Translation of "Personenaufzüge" in English

Bis zum Jahr 2011 wurden zwei Personenaufzüge installiert.

By 2011, two lifts had been installed.

WikiMatrix v1

Spitalpersonal steht ein Befehlssatz für Personenaufzüge oder Bettenaufzüge zur Verfügung.

For hospital personnel a command set is available for passenger elevators or bed elevators.

EuroPat v2

Es wurden drei Personenaufzüge zu den Bahnsteigen gebaut.

This involved the building of three passenger lifts to the platforms.

WikiMatrix v1

Der Tunnel ist für Fußgänger über feste Treppen und Personenaufzüge zugänglich.

For pedestrians, the tunnel is accessible via fixed stairways and passenger lifts.

ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie keine Personenaufzüge, um unverpackte Baumaterialien und Konstruktionen zu bewegen.

Do not use passenger elevators to move unpacked building materials and construction.

ParaCrawl v7.1

Wir verkaufen Personenaufzüge mit europäischen Zertifizierungen.

We sell elevators for people European certificated.

CCAligned v1

Jeder Turm hatte 104 Personenaufzüge und 21.800 Fenster.

Each tower consisted of 104 passenger elevators and 21,800 windows.

CCAligned v1

In der Aufzugsbranche haben sich Standardabmessungen für Personenaufzüge herauskristallisiert.

Standard dimensions for passenger lifts have emerged from the lift sector.

ParaCrawl v7.1

Ausgewählte technische Angaben der Personenaufzüge sind in folgenden Tabellen aufgeführt.

Selected technical data in regard to passenger lifts are provided in the following tables.

ParaCrawl v7.1

Zudem erhielten die Bahnsteige Personenaufzüge, die am 23. Dezember 2011 in Betrieb genommen wurden.

In addition, passenger lifts were put into operation on the platforms on 23 December 2011.

WikiMatrix v1

Mit diesem Geländeplan erhalten Sie eine Übersicht über Personenaufzüge und behindertengerechte WCs auf dem Messegelände.

This site map is designed to give you an overview of lifts and sanitation facilities for disabled people throughout the exhibition grounds.

ParaCrawl v7.1

Sie kann problemlos mit dem Hubwagen bewegt werden und passt durch Standardtüren und in übliche Personenaufzüge.

It can easily be moved with a pallet truck and fits through standard doors and in typical passenger elevators.

ParaCrawl v7.1

Mittels zweier Personenaufzüge erreichen sie den Palast direkt von der Station Matterhorn glacier paradise.

Visitors arrive at the glacier palace with one of two lifts directly from the Matterhorn glacier paradise station.

ParaCrawl v7.1

Es sind 2 Personenaufzüge vorhanden.

There are 2 passenger elevators.

ParaCrawl v7.1

Ja, wir hatten den Eindruck, daß sich nur Vorteile daraus ergeben, wenn das Parlament und der Rat es sich ersparen können, endlos über so fesselnde Fragen wie die höchstzulässige Lärmemission von Rasenmähern oder die technische Harmonisierung von Sicherheitskriterien für Lasten- und Personenaufzüge zu diskutieren.

Yes, we saw nothing but advantages in Parliament and the Council being spared endless debates on such enthralling subjects as authorized noise levels for lawnmowers or technical harmonization of safety standards for lifts and service lifts.

EUbookshop v2

ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Personenaufzüge bieten!

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Passenger Elevators!

CCAligned v1

Im nördlichen Teil des Korridors befinden sich zwei Personenaufzüge, mit denen Sie ins 1. OG gelangen.

In the northern part of the main aisle, you will find two passenger elevators to the 1st floor.

ParaCrawl v7.1

Diese Norm legt alle Elemente für die Erstellung der Instandhaltungsanweisungen fest, welche für neuinstallierte Personenaufzüge, Lastenaufzüge, betretbare Güteraufzüge, Kleingüteraufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige notwendig sind.

This standard defines all elements required to draft the maintenance instructions for newly installed passenger elevators, goods elevators, small goods lifts, escalators and moving walks.

ParaCrawl v7.1

Zur behindertengerechten Beförderung Körperbehinderter, der Fahrgäste mit Kinderwagen und Personen mit verminderter Beweglichkeit können zwei Personenaufzüge im Anschluss benutzt werden, die die Straßenebene mit der Ebene des U-Bahn-Bahnsteigs Trasse B verbinden.

Two passenger lifts connecting the street level and the B-line platform level are available for barrier-free transport of immobile persons, for passengers with perambulators and persons with restricted mobility.

ParaCrawl v7.1

Organisation, spezialisiert sowohl im Betrieb Wartung, Reparatur und Modernisierung sowie in der Konzeption, Herstellung und Montage Montage Personenaufzüge, Rolltreppen und Aufzüge für Behinderte Teams, die in Industrieanlagen, Wohnhäuser, Kliniken installiert wurden, Krankenhäuser und Einkaufszentren, die stark frequentierte vertikale generieren.

Organization specializing both in service maintenance, repair and modernization, as well as in designing, manufacturing and assembling assembly passenger elevators, escalators, and elevators for disabled teams, which have been installed in industrial plants, apartment buildings, clinics, hospitals and shopping centers that generate high traffic vertical.

ParaCrawl v7.1

Personenaufzüge in Wohnhäusern, Aussichtstürmen, usw., müssen über eine von der Betriebsbremse unabhängige Notbremse oder Notbremseinrichtung verfügen.

Passenger elevators for apartment blocks, observation towers, etc. must contain an independent emergency brake or emergency brake means in addition to the operational brake.

EuroPat v2

Darüber hinaus ist die Verwendung der erfindungsgemäßen der Zusammensetzung zur Herstellung von Rollen, vorzugsweise für Personenaufzüge und Halbzeuge, vorzugsweise Behälter, Zahnräder, Rohre, Stäbe und Platten für den Maschinenbau und die Automobilindustrie ein weiteren Gegenstand der Erfindung.

In addition, the invention further provides for the use of the inventive composition for production of rollers, preferably for passenger elevators and semifinished products, preferably vessels, gears, tubes, bars and sheets for mechanical engineering and the automobile industry.

EuroPat v2

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung des erfindungsgemäßen Gußpolyamids für die Herstellung von Rollen vorzugsweise für Personenaufzüge und Halbzeuge, vorzugsweise Behälter, Zahnräder, Rohre, Stäbe und Platten für den Maschinenbau und die Automobilindustrie.

The present invention further provides for the use of the inventive cast polyamide for the production of rollers, preferably for passenger elevators and semifinished products, preferably vessels, gears, tubes, bars and sheets for mechanical engineering and the automobile industry.

EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Andere Personenaufzüge bieten!

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Other Passenger Elevator!

CCAligned v1

Zur barrierenlosen Beförderung von gehunfähigen Personen, Fahrgästen mit Kinderwagen oder gehbehinderten Personen können zwei Personenaufzüge benutzt werden, die die Straßenebene mit der Unterführung in Ebene der Eingangshalle verbindet, und zwar in Anknüpfung an die schräg fahrende Treppen-Fahrplattform, die sich in einem Teil der festen Treppenkonstruktion befindet und die die Eingangshallenebene mit dem Bahnsteig der U-Bahn verbindet.

For barrier-free transport of immobile persons, passengers with baby carriages and handicapped persons, two connecting passenger elevators that connect street level with the platform of metro line C can be used. At street level, the first elevator is located near the tram stop in the direction of Pražská tržnice [Prague Market]; the second elevator, which moves along a ramp, is located parallel to the escalator from the vestibule to the metro platform.

ParaCrawl v7.1