Translation of "Personalvertretung" in English

Die Agentur legt nach Anhörung der Personalvertretung die Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz fest.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committee.
DGT v2019
Die Personalvertretung wird vor der Festlegung neuer Beschäftigungsbedingungen oder Dienstvorschriften angehört .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
ECB v1
Die Personalvertretung wird vor der Festlegung neuer Beschäftigungsbedingungen oder Dienstvorschriften angehört.
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules.
JRC-Acquis v3.0
Der Verwaltungsrat erlässt nach Stellungnahme der Personalvertretung die Durchführungsbestimmungen zu dieser Vorschrift.
Detailed rules for applying the foregoing shall be laid down by the Administrative Board after consultation with the Staff Committee.
JRC-Acquis v3.0
Die Anstellungsbehörde legt nach Anhörung der Personalvertretung die Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz fest.
The AACC shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committee.
DGT v2019
Anstellungsbehörde und Personalvertretung bestellen gleichzeitig jeweils zwei ordentliche und zwei stellvertretende Mitglieder.
The Appointing Authority and the Staff Committee shall each appoint two members and two alternates at the same time.
TildeMODEL v2018
Die Budgetgruppe wurde über die insgesamt positive Stellungnahme der Personalvertretung unterrichtet.
The Budget Group was informed of the overall positive opinion of the Staff Committee.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig übermittelt die Personalvertretung der Anstellungsbehörde eine entsprechende Liste.
At the same time, the Staff Committee shall send the Appointing Authority a list drawn up on the same basis.
TildeMODEL v2018
Ferner nahm Herr HICK, Vorsitzender der Personalvertretung, an der Sitzung teil.
Mr Hick, president of the Staff Committee, also attended
TildeMODEL v2018
Herr WESTLAKE hält diesen Dialog mit der Personalvertretung für sehr konstruktiv.
Mr Westlake considered that this dialogue with the Staff Committee had been extremely constructive.
TildeMODEL v2018
Die Personalvertretung war durch Herrn HICK vertreten (Punkt IV).
The Staff Committee was represented by Mr Hick.
TildeMODEL v2018
Die Personalvertretung war vertreten durch ihren Vorsitzenden,
The Staff Committee was represented by its president:
TildeMODEL v2018
Die Personalvertretung sowie die Gewerkschaften und die Berufsverbände werden ebenfalls angehört.
The Staff Committee as well as the trade unions and professional organisations will also be consulted.
TildeMODEL v2018
Überdies teile die Personalvertretung nicht die im Entwurf des Haushalts genannten Prioritäten.
Furthermore, the Staff Committee did not share the priorities set out in the draft budget.
TildeMODEL v2018
In der Personalvertretung muss jede Gruppe von Bediensteten vertreten sein.
Each category of staff must be represented on the Staff Committee.
EUbookshop v2
Im Mai 1999 wurde eine neue Personalvertretung gewählt.
A new College of Staff Representatives was elected in May 1999.
EUbookshop v2
Mit der Personalvertretung wurde ein neuer Verhaltenskodex ausgehandelt.
A new code of practice was negotiated with the staff representa­tives.
EUbookshop v2
Für die verschiedenen Arten der Personalvertretung wurde ein Ad-hoc-Be-urteilungsverfahren festgelegt.
An ad hoc reporting system has been established for the different types of staff representatives.
EUbookshop v2
Beamte, die ein Mandat in der PersonalVertretung wahrnehmen (statutarisch oder gewerkschaftlich)
Officials acting as staff representatives (in Staff Regulations bodies or unions)
EUbookshop v2
Auskünfte hierüber erteilt das Sekretariat der Personalvertretung.
All the necessary information may be obtained from the Staff Committee secretariat.
EUbookshop v2
Das Zentrum wird unter der Verantwortung der Personalvertretung betrieben.
The centre operates under the responsibility of the Staff Committee.
EUbookshop v2