Translation of "Personalverstärkung" in English

Offenbar waren wir für die Gutsbesitzerin eine willkommene "Personalverstärkung": Knechte und Mägde.
Obviously we were a welcome reinforcement for the property owners.
ParaCrawl v7.1
Ein externer Personalverstärkung beseitigt diese zeitraubenden Hindernisse und sorgt für rasche Verstärkung durch zusätzliche kompetente Kräfte.
Staff augmentation removes these time-intensive barriers, allowing for rapid access to skills or headcount.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Stärkung der Kapazität für die Umsetzung des ESF im Wege von Personalverstärkung und Schulung wird mit der Unterstützung von Phare-Projekten fortgesetzt.
The process to strengthen the capacity for ESF implementation, through staff reinforcements and training continues with the support of Phare projects.
TildeMODEL v2018
Damit die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die zunehmenden Aufgaben — insbeson­dere auf den Gebieten Nahrungsmittelhilfe, Zusammenarbeit mit den nichtassoziierten Entwicklungs­ländern, Durchführung des neuen Abkommens von Lomé und Zusammenarbeit mit den Magreb­ und Maschrik­Ländern — bewältigen kann, ist eine erhebliche Personalverstärkung auf diesem Sektor dringend erwünscht.
To enable the increasing activities of the European Commission to be implemented — particularly in the area of food aid, cooperation with the nonassociated developing countries, implementation of the new Convention of Lomé and cooperation with the Maghreb and Mashreq countries — a considerable increase in the staff strength in this sector is urgently necessary.
EUbookshop v2
Wie sah die Situation im einzelnen aus (Länge der Staus, welche Übergänge besonders betroffen, Personalverstärkung ja oder nein), und wieviele Beschwerden von Bürgern /Bürgerinnen sind seit Mai 1990 bei den zuständigen Dienststellen (MSt und EG) eingegangen?
Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990?
EUbookshop v2