Translation of "Personalvermittlung" in English
Klar,
er
arbeitet
sowieso
ungern
in
einer
Personalvermittlung.
Of
course,
he
don't
like
working
in
recruitment
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
ist
es
ein
neuer
Chauffeur
von
der
Personalvermittlung.
I
thought
it
might
be
the
new
chauffeur
from
the
personal
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
unterscheide
dabei
klassisch
zwischen
«Executive
Search»
und
Personalvermittlung.
I
differentiate
between
classical
“Executive
Search”
and
“Personnel
Recruitment”.
CCAligned v1
Die
Personalvermittlung
profitiert
von
dem
veränderten
Einstellungsverhalten
der
Unternehmen.
Permanent
placement
is
benefiting
from
the
change
in
companies'
hiring
practices.
ParaCrawl v7.1
Wie
gibt
die
Personalvermittlung
ihre
Kontaktangaben
ein?
How
does
the
recruitment
agency
enter
its
contact
details?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wachstumsrate
bei
der
Personalvermittlung
ist
ebenfalls
durchaus
ermutigend.
Our
growth
rate
inÂ
permanent
placements
is
also
quite
encouraging.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Personalvermittlung
hat
die
AHK
Malaysia
einen
präzisen
Selektionsprozess
entwickelt.
MGCC
has
developed
a
precise
selection
process
for
recruitment.
ParaCrawl v7.1
Bei
HeiBa
-
Personalvermittlung
gibt
es
immer
eine
Chance.
With
HeiBa
-
personnel
switching
there
is
always
a
chance.
CCAligned v1
Viele
Unternehmer
rekrutieren
Mitarbeiter
über
die
Agenturen
für
Personalvermittlung.
Many
entrepreneurs
recruit
staff
through
the
services
of
recruitment
agencies.
CCAligned v1
Ändere
die
Regeln
der
traditionellen
Personalvermittlung.
Change
the
rules
of
the
recruitment
sector.
CCAligned v1
Kernkompetenzen
arcoro
GmbH
ist
eine
Personalvermittlung
in
der
Medizintechnikbranche.
Core
competencies
arcoro
GmbH
is
a
recruitment
agency
in
the
medical
device
industry.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
die
Personalvermittlung
über
das
weitere
Vorgehen
informiert?
When
will
the
recruitment
agency
be
informed
of
what
happens
next?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Personalvermittlung
bringt
Unternehmen
und
Arbeitsuchende
diskret
zusammen.
Our
recruitment
division
discreetly
connects
companies
and
job-seekers.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Bereich
der
Arbeitnehmerüberlassung
wird
ergänzt
durch
die
Personalvermittlung.
The
functions
can
be
configured
according
to
personal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Robozän
ist
die
weltweit
erste
Personalvermittlung
und
Zeitarbeitsfirma
für
Roboter.
Robozän
is
the
first
recruitment
and
temporary
employment
agency
for
robots.
ParaCrawl v7.1
Personalberatung
ist
weit
mehr
als
nur
Personalvermittlung.
Recruitment
consultancy
is
way
more
than
just
personnel
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
an
eine
Personalvermittlung
wenden
müssen,
um
diesen
Führungsposten
passend
zu
besetzen.
We'll
need
a
head
hunting
agency
to
find
the
right
man
for
this
executive
position.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
junge
Personalvermittlung
konzentriert
sich
auf
die
Integration
von
syrischen
Arbeitssuchenden
in
den
deutschen
Arbeitsmarkt.
Our
young
recruitment
focuses
on
the
integration
of
Syrian
job
seekers
in
the
German
labour
market.
CCAligned v1
Als
führende
Personalvermittlung
für
Sales-Profis
sind
wir
stets
auf
der
Suche
nach
qualifizierten
Kandidaten.
As
a
leading
recruitment
agency
for
sales
professionals,
we
are
always
looking
for
qualified
candidates.
ParaCrawl v7.1
Die
Groupe
Crit
gehört
zu
den
internationalen
Marktführern
im
Bereich
der
Arbeitnehmerüberlassung
und
der
Personalvermittlung.
Groupe
Crit
is
one
of
the
international
market
leaders
in
the
field
of
personnel
leasing
and
recruitment.
CCAligned v1
Sie
suchen
den
direkten
Einstieg
bei
ARTS
oder
möchten
von
unserer
Expertise
im
Bereich
Personalvermittlung
profitieren?
Are
you
looking
for
direct
entry
to
ARTS
or
would
like
to
benefit
from
our
expertise
in
personnel
placement?
CCAligned v1