Translation of "Personalverantwortliche" in English

Tausend Newsletters wurden an Ausbildungs­ und Personalverantwortliche der gesamten Branche versandt.
Approximately 1,000 information bulletins have been sent to people responsible for training and human resource management in the sector.
EUbookshop v2
Der Personalverantwortliche erwartet von den Kandidaten die notwendige Ausbildung, Qualikation und Berufserfahrung.
The Employment Promotion Act forbids direct or indirect discrimination in job application procedures.
EUbookshop v2
Personalverantwortliche erwarten, dass die Bewerbungen vor Ablauf der Frist eingereicht werden.
Employers will not contact referees unless they are going to make you a job oer.
EUbookshop v2
Für das WirtschaftsWoche-Hochschul-Ranking 2016 hat die Beratungsgesellschaft Universum 540 Personalverantwortliche von Unternehmen befragt.
For the 2016 WirtschaftsWoche University Ranking, 540 HR managers of companies were interviewed by the Universum consulting company.
ParaCrawl v7.1
An unserem Stand beantworten Personalverantwortliche und Mitarbeiter aus den Fachabteilungen gerne Ihre Fragen.
HR staff and employees from our specialty divisions will gladly answer your questions at our booth.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie aber, dass auch Personalverantwortliche diese Bücher kennen.
But keep in mind that HR managers also know these books.
ParaCrawl v7.1
Was heißt das speziell für Personalverantwortliche?
What does that mean for Human Resource Managers?
ParaCrawl v7.1
Der Digitalverband Bitkom ließ übrigens 408 Personalverantwortliche in Unternehmen ab 50 Mitarbeitern befragen.
By the way, the Bitkom digital association had questioned 408 personnel managers in companies with 50 employees or more.
CCAligned v1
Personalverantwortliche und Führungskräfte, die mehr über das Thema Mitarbeiterbindung lernen möchten.
HR Managers and executive Managers that want to learn more about staff retention.
ParaCrawl v7.1
Personalverantwortliche deutscher Unternehmen bescheinigen der TUM hervorragende Absolventen in der Informatik.
HR managers at German companies agree that the TUM produces outstanding graduates in Informatics.
ParaCrawl v7.1
Häufig testen Personalverantwortliche durch seltsame Bewerbungsfragen Ihre Fähigkeit zum Querdenken und zur Kreativität.
Often, HR managers test your ability to think outside of the box and your creativity with weird interview questions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Personalverantwortliche jederzeit den Werdegang pro Mitarbeiter nach entsprechenden Kriterien abfragen.
Thus HR personnel may query an employee's personal background according to certain criteria at any time.
ParaCrawl v7.1
Personalverantwortliche, Bauleiter, Marketingmanager und Systemanalytiker können ebenfalls eine tragfähige Karriereoption darstellen.
Human resources officer, construction manager, marketing executive and systems analyst may also be viable career options.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Personalverantwortliche Louisa Hugla.
Please contact Mrs Louisa Hugla, our HR Manager, for further information.
ParaCrawl v7.1
Um Diskriminierung vorzubeugen sollten Firmenchefs, Personalverantwortliche und Ausbilder verstärkt sensibilisiert werden.
In order to prevent discrimination, there is a need to raise awareness among CEOs, HR managers, and trainers.
ParaCrawl v7.1
Worüber wir hier sprechen ist nicht nur für Personalverantwortliche relevant.
This talk is not only relevant for hiring managers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich möchte jeder Personalverantwortliche hören, dass der Bewerber kritikfähig ist.
Of course, every HR manager would like to hear that the candidate is critical.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensführungen und Personalverantwortliche sollten diesen Wandel als Change-Manager unterstützen.
Corporate management teams and human resources managers should support this transition as change managers.
ParaCrawl v7.1
Der Personalverantwortliche erwartet von Ihnen nicht, dass Sie sich um eine Rückmeldung zum Vorstellungsgespräch bemühen.
However, it is permissible for the employer to ask for more information on an individual basis or according to the individual responses from the applicant.
EUbookshop v2
Personalverantwortliche können dadurch vor allem eins: wesentlich besser auf die individuellen Talente eingehen.
Those responsible for personnel can thus interact with the individual talents in a far more superior way.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen wollen Personalverantwortliche dabei unterstützen, die Englischkompetenz von Bewerbern und Mitarbeitern kontinuierlich zu erhöhen.
The aim of the companies, is to support the Personnel Management, by continually increasing the English proficiency of their applicants and employees.
ParaCrawl v7.1
Für das WirtschaftsWoche-Hochschul-Ranking 2014 hatten die Beratungsgesellschaft Universum Communications und access KellyOCG 571 Personalverantwortliche befragt.
For the 2014 WirtschaftsWoche university ranking, 571 HR managers were interviewed by the Universum Communications consulting company and access KellyOCG.
ParaCrawl v7.1
Personalverantwortliche, Gesundheitsmanager und jeder, der ein betriebliches Gesundheitsmanagement aufbauen oder weiterentwickeln möchte.
HR managers, health managers and everyone who wants to establish or further develop an operational health management system.
CCAligned v1
Im Auftrag interviewte die puls Marktforschung 1.510 Arbeitnehmer und 150 Personalverantwortliche in Deutschland und Österreich.
On our behalf, the market researcher puls Marktforschung interviewed 1,510 employees and 150 personnel managers in Germany and Austria.
ParaCrawl v7.1