Translation of "Personalunterkunft" in English

Dieses Familienhaus bietet sieben Schlafzimmer mit eigenem Bad und eine unabhängige Personalunterkunft.
Perfect for entertaining, this family home offers seven en-suite bedrooms, plus independent staff accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das zusätzliche Zimmer könnte als Personalunterkunft oder als Büro genutzt werden.
The additional room on this level could be used as staff accommodation or as an office.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sogar die Möglichkeit für eine Personalunterkunft.
There is even the possibility for staff accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das Weingut Teil der Immobilie hat einen touristischen Aspekt, da es eine Besucher-Shop und Personalunterkunft.
The winery part of the property has a tourist aspect to it as there is a visitors shop and staff accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt auch über ein separates Gästehaus, das derzeit als Personalunterkunft genutzt wird.
The estate also has a separate guest house currently used as staff quarters.
ParaCrawl v7.1
Auch auf dieser Ebene gibt es eine geräumige, praktische Küche und ein separates Gästeapartment, das als Personalunterkunft genutzt werden könnte.
Also on this level there is a spacious, practical kitchen and a separate guest apartment which could be used as staff accommodation.
ParaCrawl v7.1
Auf der ersten Ebene finden Sie ein geräumiges Wohn- und Tauchzimmer, das durch einen modernen Kamin getrennt ist, eine voll ausgestattete, 65 m² große Küche mit angrenzender Kammer, die als Personalunterkunft, zusätzliches Wohnzimmer, Unterhaltungsraum oder Gästewohnung genutzt werden kann.
On the first level, you find a spacious living and diving room separated by a modern fireplace, a fully fitted open plan 65 sqm kitchen with an adjacent chamber that could be used as staff quarters, extra living room, entertaining room or guest apartment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Treppe hinuntergehen, finden Sie ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, das als Nebengebäude oder Personalunterkunft dient.
Move downstairs and you will find a bedroom with en-suite bathroom, purposed as a guest annex or staff quarters.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Villa höchste Qualität hinsichtlich der Baumaterialien, Klimaanlage w/k, Alarmanlage, Gäste- und Personalunterkunft, Parkplätze, geräumige Schränke, Sicherheitstür mit Gegensprechanlage, Pool mit Sauerstoff angereichertem Wasser, Osmoseanlage, eigener Brunnen und viele sonnige Terrassen, auf denen man diese einzigartige Bohéme-Atmosphäre genießen kann.
Furthermore the house features: highest quality italian finishing materials, air conditioning h/c, alarm system, guest and staff accommodation, parking spaces, spacious wardrobes, security door with intercom, oxygen treated pool, water filtered by an osmosis system, own well and many sunny terraces to enjoy this bohemian atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein charakteristisches und Personalunterkunft Einrichtungen konzipiert, um einen unvergesslichen Aufenthalt, wo Sie den besten Service und Aufmerksamkeit genießen können.
This is a characteristic and staff accommodation facilities designed to enable an unforgettable stay where you can enjoy the best service and attention.
CCAligned v1
Die Entscheidung, eine Personalunterkunft in dieser Art zu schaffen, hat sich nach gut der Hälfte der vergangenen Wintersaison als absolut richtig herausgestellt.
The decision to create staff accommodation in this way has proved to be absolutely right after more than half the winter season has elapsed.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer und ein Badezimmer, die als Zimmer für Gäste oder als Personalunterkunft genutzt werden können.
Lower level offers additional bedroom and bathroom which could be used for guest or staff accommodation.
ParaCrawl v7.1
Etagen wurden als Wohnräume entworfen und die beiden Etagen darüber, die eine einfachere Konstruktion besaßen, dienten als Personalunterkunft und zur Lagerung und boten für die fliehenden Bewohner aus dem Landgut von Jemeppe Unterkunft.
The first two floors were designed as living quarters, and the two floors above that were of a more basic design and used as staff quarters, for storage, and to provide shelter for the fleeing inhabitants from the manor of Jemeppe.
ParaCrawl v7.1
In dem Gebäudekomplex, bestehend aus einer Wohnung, einer Kapelle und einer Personalunterkunft, bekommen Sie einen Eindruck vom Leben des spanischen Surrealisten.
The building complex, consisting of a house, a chapel and a staff residence, gives you a glimpse into the life of the Spanish surrealist.
ParaCrawl v7.1
Das Untergeschoss besteht aus zwei Schlafzimmern mit Bad, Personalunterkunft, Sauna, Fitnessraum, Kinoraum und Waschküche.
The lower ground floor consists of two en-suite bedrooms, staff accommodation, sauna, gymnasium, cinema room, laundry room.
ParaCrawl v7.1