Translation of "Personalstrategie" in English

Die Umsetzung der im Jahr 2004 neu formulierten Personalstrategie wurde auch 2005 fortgeführt .
The implementation of the new human resources strategy initiated in 2004 continued throughout 2005 .
ECB v1
Die Umsetzung einer Personalstrategie erfordert eine effiziente und effektive HR-Funktionsstrategie.
The implementation of an HR strategy requires an efficient and effective HR function strategy.
ParaCrawl v7.1
Audi-Motorsportchef Dr. Wolfgang Ullrich erläutert seine Personalstrategie.
Head of Audi Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich explains his personnel strategy.
ParaCrawl v7.1
Die weitsichtige Nachfolgeplanung bildet einen weiteren Pfeiler unserer Personalstrategie.
Long-term succession planning is another pillar of our human capital strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen sie mit einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Personalstrategie.
We support them with a sustainable and responsible human resources strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine Personalstrategie in der Organisation ist die geeignete Methode, dies durchzuführen.
An organizational people strategy is the way to do it.
CCAligned v1
Führungskräfte-Nachwuchs aus den eigenen Reihen hervorzubringen ist fester Bestandteil der Personalstrategie bei LANXESS.
An important element of our human resources policy at LANXESS is to nurture future managers within the company.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterentwicklung ist ein Schlüsselaspekt unserer Personalstrategie.
Employee development is key to our personnel strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Personalentwicklung ist ein wesentlicher Ankerpunkt in der Personalstrategie der KION Group .
Human resource development remains an important anchor point of the KION Group’s HR strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Führungsanspruch des Unternehmens prägt auch die Personalstrategie der KION Group .
The Company’s aspiration to lead also shapes its HR strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat erhielt zudem einen ausführlichen Bericht zur Entwicklung der Personalstrategie des Unternehmens.
In addition, the Supervisory Board received a detailed report on the development of the Company's HR strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere übergreifende Personalstrategie ist aus der Unternehmensstrategie abgeleitet.
Our overarching personnel strategy was derived from the corporate strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten wollen wir noch weiter ausbauen und enger mit unserer Personalstrategie verknüpfen.
We will further cultivate these activities and associate them more closely with our personnel strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Personalentwicklung ist unverändert ein wichtiger Ankerpunkt der Personalstrategie der KION Group .
Human resource development remains an important anchor point of the KION Group ’s HR strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Anpassung Ihrer Personalstrategie an die Unternehmensstrategie.
We help you to align your HR strategy with your company’s overall business strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere Personalstrategie rückt die individuellen Stärken unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Blickpunkt.
Our personnel strategy focuses on our employees' individual strengths. Continuous progress
ParaCrawl v7.1
In diesem Kontext haben wir auch unsere Personalstrategie weiterentwickelt.
In this context, we have also evolved our personnel strategy.
ParaCrawl v7.1
Klöpping hat die Personalstrategie und -politik des Konzerns dadurch maßgeblich mitgestaltet.
He thus played a key role in shaping the Group’s personnel strategy and policy.
ParaCrawl v7.1
Nähere Angaben zur Personalstrategie der EZBund zum Personalstand werden in Kapitel 8 des Jahresberichts gemacht.
The ECB’s human resources strategy, togetherwith further information on the number of staffemployed, is described in Chapter 8 of the Annual Report.
EUbookshop v2
Die Personalentwicklung ist eines der Top-Themen unter Führungskräften und ein wichtiges Element einer erfolgreichen Personalstrategie.
Leadership development is amongst the hottest topics among business executives and a core component of a successful human resources strategy.
ParaCrawl v7.1
Grundlage für die Entwicklung, Definition und Umsetzung der Personalstrategie muss die Unternehmensstrategie sein.
The basis for the development, definition and implementation of the HR strategy must be the company’s overall strategy.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung einer Personalstrategie – Auslöser sind zum einen der demografische Wandel, zum anderen der Fachkräftemangel.
Development of a personnel strategy – triggers are on the one hand the demographic change, on the other hand the shortage of skilled workers.
CCAligned v1
Eine zweite wichtige externe Messgröße für den Erfolg unsere Personalstrategie sind Platzierungen in Arbeitgeberrankings.
Positions in employer rankings are a second key external tool for measuring the success of our HR strategy.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über den Fokus unserer Personalstrategie, qualifizierte Frauen zu gewinnen und zu fördern.
Learn more about the focus of our human resources strategy to attract and promote qualified women.
ParaCrawl v7.1
Für 2017 planen wir einen interaktiven Workshop mit interessierten Mitarbeitern zur Weiterentwicklung unserer Personalstrategie.
For 2017 we are planning an interactive workshop with interested employees on the development of our personnel strategy.
ParaCrawl v7.1
Personalanalyse, Skillmanagement, Personalstrategie und andere Personalthemen bilden einen wesentlichen Bestandteil unseres Beratungsportfolios.
People analytics, skill management, HR strategy and other human resources topics build an essential part of our consulting portfolio.
CCAligned v1