Translation of "Personalstand" in English
Der
Personalstand
variiert
von
weniger
als
einem
bis
ca.
20
Mitarbeiter.
Staff
size
in
total
ranges
from
less
than
1
to
around
20.
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Halbjahr
2005
soll
der
Personalstand
auf
451
Mitarbeiter
aufgestockt
werden.
This
number
is
expected
to
rise
to
451
in
the
course
of
the
first
half
of
2005.
TildeMODEL v2018
Zum
Stichtag
31.
Dezember
1997
warder
Personalstand
wie
folgt:
On
31st
December
1997
the
staffing
situation
was
the
following:
EUbookshop v2
Es
kann
für
beliebige
Zeitdauer
und
mit
beliebigem
Personalstand
in
Anspruch
genommen
werden.
It
can
be
applied
for
any
period
of
time
and
with
any
staff
number.
ParaCrawl v7.1
Einen
Zuwachs
gab
es
für
Würth
Phoenix
auch
beim
Personalstand.
Würth
Phoenix
in
2012
has
also
recorded
an
increase
in
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalstand
ist
in
den
letzten
10
Jahren
um
5000
Personen
gesunken.
In
the
past
decade
the
number
of
employees
has
gone
down
by
5000.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
die
neue
Anlage
auf
den
Personalstand
Ihres
Unternehmens
ausgewirkt?“
Has
the
new
plant
had
an
impact
on
the
number
of
people
your
company
employs?“
ParaCrawl v7.1
Der
Personalstand
musste
dieser
neuen
Marktsituation
angepasst
werden.
The
number
of
employees
had
to
be
adapted
to
this
new
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalstand
des
Pfarrers
Ylius
ist
umgeändert
worden.
The
official
position
on
Father
Ylius
has
been
changed
at
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
in
diesem
Zeitraum
unseren
Personalstand
vergrößern.
We
managed
to
enlarge
the
number
of
our
employees
in
this
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachstehenden
Übersicht
sind
Daten
über
den
Personalstand
der
gewerblichen
Berufsgenossenschaften
und
der
Gewerbeaufsichtsämter
zusammengefaßt.
One
of
the
tables
on
the
following
two
pages
shows
the
staffing
position
with
the
employers'
associations
and
the
industrial
inspection
boards.
EUbookshop v2
Bei
einem
Personalstand
von
derzeit
6
Mitarbeitern
konnte
Gl
die
festen
Betriebskosten
noch
vergleichsweise
niedrig
halten.
Employees'
inventions
which
seemed
to
hold
little
promise
of
economic
viability
were
made
over
to
the
inventors
after
examination.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
der
Personalstand
der
GNC
auf
nationaler
und
re
gionaler
Ebene
aufgestockt.
In
the
vocational
training
field
it
is
essential
to
check
procedures
and
make
sure
the
people
involved
are
honest'.
EUbookshop v2
Nähere
Angaben
zur
Personalstrategie
der
EZBund
zum
Personalstand
werden
in
Kapitel
8
des
Jahresberichts
gemacht.
The
ECB’s
human
resources
strategy,
togetherwith
further
information
on
the
number
of
staffemployed,
is
described
in
Chapter
8
of
the
Annual
Report.
EUbookshop v2
Der
Personalstand
ist
von
14
Dienstnehmern
im
Jahr
2006
auf
aktuell
29
Beschäftigte
gestiegen.
The
number
of
employees
has
increased
from
14
persons
in
2006
to
currently
29
employees.
ParaCrawl v7.1