Translation of "Personalressourcen" in English
Verbessertes
Management
verlangt
auch
eine
verbesserte
Kontrolle
über
die
Personalressourcen.
Improved
management
also
requires
mastery
of
human
resources.
Europarl v8
Dies
würde
in
der
Tat
eine
zusätzliche
Belastung
für
die
begrenzten
Personalressourcen
bedeuten.
That
would
in
fact
entail
a
further
burden
on
the
limited
human
resources.
Europarl v8
Innovation
auf
Unternehmensebene
erfordert
entsprechende
Personalressourcen.
Innovation
at
company
level
requires
appropriate
human
resources.
Europarl v8
Die
ungarischen
Behörden
haben
enorme
Personalressourcen
und
Ausrüstung
eingesetzt.
The
Hungarian
authorities
have
deployed
massive
human
resources
and
equipment.
Europarl v8
Er
verwaltet
außerdem
die
Finanz-
und
Personalressourcen
des
Sondergerichtshofs.
He
or
she
shall
also
administer
the
financial
and
staff
resources
of
the
Special
Tribunal.
MultiUN v1
Bei
einem
schrittweisen
Auslauf
des
Systems
würden
Finanzmittel
und
Personalressourcen
freigesetzt.
In
the
option
of
gradually
phasing
out
the
scheme
financial
and
personnel
resources
would
be
set
free.
TildeMODEL v2018
Der
dritte
Fall
betraf
unzureichende
Personalressourcen
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
von
Vorschriften.
The
third
case
was
linked
to
lack
of
human
resources
for
compliance
monitoring.
TildeMODEL v2018
Der
Legislativvorschlag
ist
haushaltsneutral
und
erfordert
keine
zusätzlichen
Personalressourcen.
The
legislative
proposal
is
budget-neutral
and
does
not
require
additional
staff
resources.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
zu
den
Personalressourcen
und
der
Personalverwendung
sind
im
Anhang
5
angegeben.
Details
of
staff
resources
and
utilisation
are
also
given
in
Annex
5.
TildeMODEL v2018
Schliesslich
ist
auch
eine
Kooperation
auf
dem
Gebiet
der
Personalressourcen
vorgesehen.
Lastly,
cooperation
is
also
envisaged
in
the
area
of
human
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Personalressourcen
sollten
aus
dem
vorhandenen
Personalbestand
gedeckt
werden
können.
Staff
resources
should
be
available
from
within
existing
resources.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Personalressourcen
und
eine
angemessene
Schulung
des
Personals
wären
erforderlich.
Additional
staff
resources
and
appropriate
staff
training
would
be
required.
TildeMODEL v2018
Weitere
besondere
Personalressourcen
für
die
Kommission
sind
nicht
geplant.
No
other
particular
staff
resources
are
envisaged
for
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Schlüsselzahlen
für
Haushaltsmittel
und
Personalressourcen
sind
im
Anhang
dieses
Berichts
aufgeführt.
Key
figures
for
budgetary
and
staff
resources
are
given
in
the
Annex
to
this
report.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Zahlen
für
die
Haushalts?
und
Personalressourcen
sehen
wie
folgt
aus:
Key
figures
for
budgetary
and
staff
resources
are
as
follows:
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Durchführung
des
Arbeitsprogramms
ist
die
Bereitstellung
alleraufgeführten
Haushaltsmittel
und
Personalressourcen.
The
execution
of
the
programme
presupposes
thatthe
budget
and
human
resources
indicated
will
be
made
available.
EUbookshop v2
Angemessene
Personalressourcen
zur
Implementierung
des
Dienstleistungsmodells
in
PES
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Adequate
staff
resources
for
implementing
the
service
model
in
PES
are
essential.
EUbookshop v2
Für
die
entsprechenden
Personalressourcen
beider
Kompetenzbereiche
können
Unteraufträge
vergeben
werden.
The
resources
dedicated
to
either
capability
may
be
subcontracted.
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Durchführungdes
Arbeitsprogramms
ist
die
Bereitstellung
aller
aufgeführten
Haushaltsmittel
und
Personalressourcen.
The
execution
ofthe
programme
supposes
that
the
budget
and
human
resources
as
indicatedwill
become
available.
EUbookshop v2
Dieser
individuelle
Service
erfordert
angemessene
Personalressourcen
vor
Ort.
This
individualised
service
calls
for
adequate
staff
resources
on
the
ground.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
der
Ratsempfehlung
erfordert
keine
zusätzlichen
EU-Haushalts-
oder
Personalressourcen
für
die
Kommission.
The
proposed
Council
recommendation
does
not
require
additional
EU
budget
and
staff
resources
for
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dadurch
werden
wertvolle
Personalressourcen
frei,
die
zur
individuellen
Patientenversorgung
eingesetzt
werden
können.
This
frees
up
valuable
personnel
resources
Â
that
can
be
invested
in
the
individual
care
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
punktgenaue
Handlungsmaßnahmen
und
leiten
Entwicklungsbudgets
und
Personalressourcen
an
die
richtigen
Stellen.
You
can
identify
specific
courses
of
action
and
make
use
of
development
budgets
and
staff
resources
in
the
right
areas.
CCAligned v1
Die
eingesparten
Zeit-
und
Personalressourcen
können
nun
für
produktivere
Aufgaben
eingesetzt
werden.
The
released
time
and
labour
resources
can
now
be
used
for
more
productive
tasks.
ParaCrawl v7.1