Translation of "Personalnummer" in English

Alles, was Sie kriegen, sind Name, Dienstgrad und Personalnummer.
All you're going to get is my name, rank and serial number.
OpenSubtitles v2018
Der Arbeitgeber darf die Versicherungsnummer aber nicht zugleich als Personalnummer verwenden.
A bank may not use the number as a customer identification number.
WikiMatrix v1
Auf der Rückseite befinden sich die Personalnummer und der Name.
On the back are the personnel number and the name.
ParaCrawl v7.1
Sie können mehr sein als eine Personalnummer.
You can be more than just a personnel number.
ParaCrawl v7.1
Lhre Personalnummer, ich stelle PanAm die Rechnung, die ziehen's vom Gehalt ab.
You'll have to fill in your employee I.D. number. I'll bill Pan Am, and they'll take it out of your next paycheck.
OpenSubtitles v2018
Bitte vermerken Sie auf dem Überweisungsträger Ihren Namen und Ihre Anschrift (Mitarbeiter die Personalnummer).
Please state your name and address on the payment transfer form (in Germany, your WACKER ID number is enough).
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereits Mitarbeiter in unserem Unternehmen? Falls ja, bitte Personalnummer im Bemerkungsfeld hinterlegen.
Are you already an employee of Reinhausen? If yes, please provide your personnel ID in the comments.
CCAligned v1
Über SAP HR, Infotyp 0015, wird die Personalnummer zu dem angemeldeten Benutzer gelesen.
Via SAP HR, infotype 0015, the personal number of the logged on user is read.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die dem Mitarbeiter vom Arbeitgeber zugeteilte Personalnummer anzugeben (diese Angabe ist gemäß der Richtlinie 2007/59/EG fakultativ)
Fill in the reference number assigned to the employee by the employer shall be displayed (this information is optional, under Directive 2007/59/EC).
DGT v2019
Aktualisierung: die Aktualisierung einer Fahrerlaubnis kann zum Beispiel erforderlich sein, wenn eine der fakultativen Angaben sich ändert, etwa die Privatanschrift des Triebfahrzeugführers oder seine Personalnummer.
Update: the licence may need to be updated, for example, if there is a change in an optional item, such as the train drivers personal address or employee reference number.
DGT v2019
Die Fahrerlaubnis ist zu aktualisieren, wenn sich fakultative Angaben (beispielsweise Anschrift, Personalnummer des Inhabers beim Arbeitgeber) ändern.
The licence shall be updated in case changes occur in optional data, such as change of address or change of reference number of the employee.
DGT v2019
Die chinesischen Arbeiter waren im Regierungsuntersuchungs- und -jahresbericht des Ministers für Bergbau als „Chinamänner, Namen unbekannt“ aufgeführt gewesen, denen eine Personalnummer folgte.
Chinese workers were listed in the government inquest and annual report of the Minister of Mines as "Chinamen, names unknown", followed by a tag number.
WikiMatrix v1
In Ausgestaltung der Erfindung ist der Kartenkern aus mindestens zwei Schichten zusammengesetzt, von denen die eine Schicht die direkt der Identifikation dienenden Informationen, wie Name, Lichtbild, Personalnummer und die andere Schicht zusätzliche latente Sicherungsmerkmale trägt.
In one embodiment of the invention, the card core is composed of at least two layers, of which one layer carries the information which directly serves for identification, such as the name, photograph and personal reference number, and the other layer carries additional latent security markings.
EuroPat v2
Der EDSB stellte ferner fest, dass die CV-Online-Anwendung verwendet wurde, die bei Beschäftigten der EU-Organe die Personalnummer abfragt.
Furthermore, the EDPS noted that the CV-Online application was being used and that this tool requested information on the personal number of persons working within the EU institutions.
EUbookshop v2
Sie enthalten Einzelheiten über die nicht mehr benötigten Arbeitsplätze und jeden Einzelfall (Personalnummer, Geburtsdatum, Entlassungstag, Staatsangehörigkeit, letzter Bruttolohn usw.), so daß die Institution in der Folgezeit die Übereinstimmungen der Zahlungen mit den Richtlinien kontrollieren kann.
These lists give details of jobs withdrawn and of each individual case (registered number, date of birth, date of dismissal, nationality, last gross wage, etc.) and enable the Institution subsequently to check that payments have been made in accordance with the directives issued.
EUbookshop v2
Wenn man zum Beispiel als Arbeitnehmer in ein Land kommt,braucht man einen Vertrag, und den bekommt man nur, wenn man eine Personalnummer hat, aber eine solche Nummer wiederum setzt voraus,dass man einen Vertrag hat.
For example, if you come to a country as an employee you need a contractand you can only get this if you have a personal number but youcan only get this number if you have a contract!
EUbookshop v2
In Ausgestaltung der Erfindung ist der Kartenkern aus zumindest zwei Schichten zusammengesetzt, von denen die eine Kernschicht die direkt der Identifikation dienenden Informationen, wie Name, Lichtbild, Personalnummer auf ihrer der Abdeckschicht zugewandten Seite und die andere Kernschicht zusätzliche latente Sicherungsmerkmale auf ihrer der einen Kernschicht zugewandten Seite trägt.
DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS In one embodiment of the invention, the card core is composed of at least two layers, of which one layer carries the information which directly serves for identification, such as the name, photograph and personal reference number, and the other layer carries additional latent security markings.
EuroPat v2
Die Schicht 3 trägt direkt lesbare Informationen 5 wie Namen, Personalnummer und Lichtbild des Karteninhabers, die gegebenenfalls über einem Sicherheitsdruck aufgebracht sind.
The layer 3 carries information 5 which can be read directly, such as the name, personal reference number and photograph of the card holder, which, if desired, are applied above a security print.
EuroPat v2
Der von dem Benutzer 280 eingegebene Wert 102 sowie Zusatzdaten 103, die den Benutzer 280 charakterisieren, zum Beispiel Benutzername, Personalnummer, Terminal-Adresse, etc. werden einer Hash-Funktion zugeführt (Schritt 104).
The value 102 entered by the user 280 and additional data 103 characterizing the user 280, such as user name, personal number, terminal address etc., are supplied to a hash function (step 104).
EuroPat v2
Um Preise zu berechnen und eine Police abschliessen zu können, benötigen wir Ihre Personalnummer als Zugangscode.
To calculate prices and in order to confirm an offer, we need you to enter your employee number as access code.
CCAligned v1
Identifiziert wird die jeweilige Person durch die Eingabe der Personalnummer oder durch das Vorhalten eines Transponders am Identifikationsfeld einer Lesestation.
The respective person is identified by the input of the personnel number or by the identification of a transponder through a reading station.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sind auf dem RFID-Chip nur die entsprechende Kartennummer (keine Matrikel- oder Personalnummer) und wenige technische Daten verschlüsselt abgelegt.
At present only the corresponding card number (no matriculation or employee number) and few technical details are stored encrypted on the RFID chip.
ParaCrawl v7.1
Zu den Grunddaten gehören insbesondere folgende Angaben: Vorname, Nachname, sonstiger Name, Geburtsdatum, Nationalität, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Personalausweisnummer, Personalausweisfoto, Bankkontonummer, Firmenidentifikationsnummer (IÈO), Steuernummer (DIÈ), Personalnummer, falls diese vergeben wurde, Kfz-Kennzeichen und Fahrgestellnummer.
The basic data include especially the following information: first name, surname, other names, date of birth, nationality, address, e-mail address, telephone number, identity card number, identity card photo, bank account number, company identification number (I?O), tax identification number (DI?), personal number, if it has been assigned, vehicle registration plate number and VIN.
ParaCrawl v7.1