Translation of "Personalnebenkosten" in English

Daher müßten Anstrengungen unternommen werden, um die Personalnebenkosten, insbesondere für das am wenigsten geschulte Personal, herabzusetzen.
Efforts should be made to bring down non-wage costs, more particularly for lower skilled labour.
TildeMODEL v2018
Die Arbeits­kosten der Unternehmen, die neben den Entgelten für geleistete Arbeit auch ca. 45 % Personalnebenkosten wie Arbelt­geberbeiträge zur Sozialversicherung, Gratifikationen u. a. umfassen, erreich­ten 1988 im produzierenden Gewerbe knapp 30 611 ECU, bei Handel, Banken, Versicherungen rund 31 334 ECU je Voll­beschäftigten.
In 1988 manufacturing companies' labour costs, which in addition to wages and salaries for work done also include approximately 45% in ancillary staff costs such as the employer's insurance contributions, bonuses, etc., were ECU 30 611 per full­time employee, compared with approx­imately ECU 31 334 in commerce, bank­ing and insurance.
EUbookshop v2
Arbeitskosten setzen sich aus zwei Elementen zusammen, den Löhnen und Gehältern und den Personalnebenkosten, die von den Arbeitgebern getragen werden.
Labour costs are made up of two elements: the wages or salaries paid to employees and the additional em ployment costs which employers bear.
EUbookshop v2
Unsere Kunden profitieren so von unserem Know-how, unserer Flexibilität, schnellen Kostensenkungseffekten, einem geringen Risiko, einer direkten Erfolgsmessung und der ausschließlichen Zahlung von Einsatztagen ohne Personalnebenkosten.
Our customers thus benefit from our know-how, our flexibility, quick cost cutting effects, a low risk, a direct performance measurement and the payment per working day without employee benefit costs.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Erstellung des Budgetplans im Antrag und bei Vertragsabschluss hat der Antragsteller darauf zu achten, dass sich der Fördermittelgeber zur Übernahme aller Personalnebenkosten verpflichtet.
When drawing up the budget for the application and when concluding the contract, the applicant must see to it that the funding body commits to covering all staff expenses.
ParaCrawl v7.1