Translation of "Personalleistungen" in English
Die
Hauptaufgaben
sind
agrarische
Dienstleistungen,
sowie
Service-
und
Personalleistungen.
The
main
tasks
include
agricultural
services
as
well
as
customer
and
personnel
services.
ParaCrawl v7.1
Der
beizulegende
Zeitwert
von
Personalleistungen
wird
mit
dem
Zeitwert
der
im
Gegenzug
für
die
erbrachte
Leistung
gewährten
Aktienoptionen
bewertet.
The
fair
value
of
services
received
in
return
for
stock
options
granted
is
measured
by
reference
to
the
fair
value
of
the
stock
options
granted.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
Akquisition
für
alle
Beteiligten
optimalen
Nutzen
schafft,
müssen
Unternehmen
die
günstigsten
internen
Strukturen
hinsichtlich
der
Finanzierung,
der
Unternehmensprozesse
und
Personalleistungen
ermitteln
und
umsetzen.
To
maximise
the
benefits
of
an
acquisition,
companies
need
to
identify
and
implement
the
most
efficient
integrated
structure
in
terms
of
financing,
business
processes
and
employee
policies
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
sind
in
die
Kategorien
«Gewährleistungen
für
Serienprodukte»
(Maschinen
oder
Ähnliches),
«Belastende
Verträge»
(Kosten
zur
Erfüllung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
sind
höher
als
der
erwartete
wirtschaftliche
Nutzen),
«Rechtsfälle»,
«Restrukturierungen»
(rechtliche
und
faktische
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
Restrukturierungen,
die
bereits
bekannt
gegeben
wurden),
«Personal
und
soziale
Sicherheit»
(Rückstellungen,
die
im
Zusammenhang
mit
Personalleistungen
stehen)
und
«Übrige
Rückstellungen»
aufgegliedert.
Provisions
are
classified
as
follows:
“Warranties
on
series
products”
(machines,
or
similar),
“Onerous
contracts”
(when
the
costs
of
meeting
the
contractual
obligations
exceed
the
expected
economic
benefits),
“Legal
cases”,
“Restructuring
provisions”
(legal
and
constructive
obligations
with
third
parties,
that
have
been
communicated
beforehand),
“Personnel
and
social
security”
(provisions
that
are
related
to
employee
benefits),
and
“Other
provisions”.
ParaCrawl v7.1
In
umfangreichen
Analysen
sowie
Gesprächen
mit
Führungskräften
und
Mitarbeitern
werden
Personalleistungen
und
deren
Umsetzung
im
Unternehmensalltag
kritisch
bewertet.
Extensive
analyses
and
discussions
with
executives
and
staff
provide
critical
insights
into
HR
services
and
their
implementation
in
practice.
ParaCrawl v7.1