Translation of "Personalkonzept" in English

Grundlage dafür ist das in diesem Jahr verabschiedete strategische Personalkonzept.
The ba-sis for this is the strategic personnel concept adopted this year.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Personalkonzept entwickelt und werden jetzt auch damit beginnen, Mitarbeiter einzustellen.
We developed a manpower concept and will start to recruite employees soon.
ParaCrawl v7.1
Das Rahmenprogramm für Schulungen sollte Folgendes beinhalten: eine Definition der Zielgruppe, eine Strategie für das Erreichen und die Auswahl der Zielgruppe, die Ausarbeitung eines Schulungsplans, Bestimmung der Schulungsmethoden, einen Zeitplan, ein Personalkonzept, eine Kostenberechnung sowie die Ausarbeitung eines Berichterstattungs- und Bewertungssystems.
The training framework should include a definition of the target group, a strategy for reaching and selecting the target group, the drafting of a training curriculum, definition of training methods, a timeframe, a staffing concept, calculation of costs as well as the drafting of a documentation and evaluation system.
DGT v2019
Sie ist die Begründerin der Ethischen Leitlinien des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT), erarbeitete als Vizepräsidentin für Personal und Recht das Fundament für ein einheitliches Personalkonzept und bewerkstelligte den reibungslosen Übergang der Dienstherren- und Arbeitgebereigenschaft von rund 9000 Beschäftigen vom Land auf das KIT.
She developed the Ethical Principles of Karlsruhe Institute of Technology (KIT), defined the basis for a standardized staff concept as Vice President for Human Resources and Law, and managed the smooth transition of about 9000 employees from the state of Baden-Württemberg to KIT as employer.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist ein bestens konzipiertes Schulungskonzept mit Fortbildungsmaßnahmen zu diversen Themenbereichen für Clubleiter, Inhaber und Mitarbeiter und ein wirksames Personalkonzept samt Assessment Center in den Leistungen des Lizenzkonzeptes enthalten.
In addition, a well-designed education concept with training on various topics for club leaders, owners and employees and an effective human resources concept including Assessment Center is enclosed.
ParaCrawl v7.1
Ein ganzheitliches Personalkonzept bedeutet für ERGO auch, die gesundheitlichen Bedürfnisse unserer Mitarbeiter in allen Lebensphasen zu berücksichtigen.
As far as ERGO is concerned, a holistic HR concept also entails looking after the health needs of our employees in all phases of their life and career.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Produktionsbedingungen, wie die Serien- und Massenfertigung sowie ausgeprägte Saisonalitäten in der Produktion, verlangen ein flexibles Personalkonzept.
Different production conditions such as series production and mass production as well as the distinct seasonal nature of the production require a flexible HR concept.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Fluktuation spricht für unser ausgereiftes Personalkonzept, das von den drei Säulen Leistung, Unabhängigkeit und kurze Kommunikationswege getragen wird.
The low fluctuation underlines our personnel concept which is based on three pillars: Achievement, independence and short communication channels.
ParaCrawl v7.1
Deshalb feiern wir nach der Hälfte der Zeit mit unserem Staff auch ein großes Fest im Pavillon – das ‚Bergfest‘“, berichtet Pavillon-Direktor Erol Altunay aus dem Personalkonzept, das sein Team gemeinsam mit dem Bundeswirtschaftsministerium entwickelt hat.
For this reason as well, we will be holding a big party, the 'Bergfest', in the pavilion with our staff halfway through the Expo," reports pavilion director Erol Altunay. This party is just one element of the staff concept that his team has developed in collaboration with the German Federal Ministry of Economics.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer Arbeit haben wir nun ein einheitliches Personalkonzept und unter ihrer Amtszeit gelang erfolgreich der Übergang der Dienstherren- und Arbeitgebereigenschaft vom Land auf das KIT", so Hanselka weiter.
Thanks to her work, we now have a unified staff concept. In her term of office, transition of the KIT employees from the state of Baden-Württemberg to KIT as employer was managed successfully," Hanselka continues."
ParaCrawl v7.1
Durch Beratung des Programms wurden der Strategie- und Finanzplan sowie das Personalkonzept gemeinsam mit maßgeblichen Interessenvertretern erarbeitet.
The strategy and financial plans as well as the human resources scheme were jointly developed by key stakeholders with support from the programme.
ParaCrawl v7.1
Die vergleichsweise geringe Fluktuation spricht für unser intelligentes und zuverlässiges Personalkonzept, das von den drei Säulen Leistung, Unabhängigkeit und direkter Kommunikation getragen wird.
The comparably low fluctuation in employee numbers speaks volumes for our intelligent and reliable personnel management, based on the three pillars of performance, independence and direct communication.
ParaCrawl v7.1
Für die Gründung der Einnahmebehörde wurden wichtige Grundlagen erarbeitet (z.B. Gesetzesgrundlage, Aufbauorganisation, Personalkonzept etc.).
Key elements have been drawn up as the basis for setting up the Namibia Revenue Agency (e.g. legal basis, organisational structure, human resources strategy).
ParaCrawl v7.1
Daher verfolgen wir auch ein nachhaltiges Personalkonzept, um unsere Mitarbeiter und ihr ausgeprägtes Können langfristig, zum Teil sogar über Generationen hinweg, an unserer Unternehmen zu binden.
That is why we also pursue a sustainable personnel concept to bind our employees and their pronounced skills to our company in the long term, sometimes even across generations.
ParaCrawl v7.1