Translation of "Personalgesetz" in English
Jede
Funktion
ist
innerhalb
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
(Personalgesetz
und
Personalverordnung)
an
eine
Lohnklasse
gekoppelt.
Each
position
is
linked
to
a
salary
class
within
the
framework
of
the
law
(personnel
law
and
personnel
regulations).
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
tatsächlichen
Gleichstellung
von
Frau
und
Mann
ist
im
Personalgesetz
(PG
Art.
4
Bst.
f)
und
der
Personalverordnung
(PV
Art.
3)
des
Kantons
Bern
sowie
in
Gesetz
(FaG
Art.
14)
und
Verordnung
(FaV
Art.
9)
der
Berner
Fachhochschule
verankert.
The
promotion
of
true
gender
equality
is
governed
by
the
Personnel
Act
(PG
Art.
4
lit.
f)
and
the
Personnel
Ordinance
(PV
Art.3)
of
the
Canton
of
Bern,
and
the
Law
(FaG
Art.14)
and
Ordinance
(FaV
Art.9)
of
the
Bern
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
enthalten
das
niederländische
Bürgerliche
Gesetzbuch
und
das
Personalgesetz
für
Zentralregierung
und
Kommunalverwaltungen
verschiedene
Bestimmungen
zum
Verbot
der
Diskriminierung
zwischen
Männern
und
Frauen
am
Arbeitsplatz.
In
addition,
the
Dutch
Civil
Code
and
the
Central
and
Local
Government
Personnel
Act
contain
several
provisions
that
prohibit
discrimination
between
men
and
women
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1