Translation of "Personaldirektor" in English

Der Personaldirektor von Virgin Our Price hat als Reaktion daraufhin neue Initiativen ergriffen.
In response to this, the Human Resource Director of Virgin Our Price has undertaken new initiatives.
EUbookshop v2
Der Personaldirektor der Bills, Harvey Johnson, wurde zum Interims Trainer ernannt.
The Bills personnel director, Harvey Johnson, was named interim head coach.
WikiMatrix v1
Personaldirektor Thomas Schulz berichtet über ein Pilotprojekt von Marketing und Einkauf …
Personnel manager Thomas Schulz tells about a pilot project …
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Frederick Trubee Davison wurde später Personaldirektor bei der Central Intelligence Agency (CIA), sein Sohn Henry P. Davison Jr. war als Direktor beim Time Magazine tätig.
His other son Henry Pomeroy Davison, Jr. was a director at Time magazine and a Yale University graduate and member of the Skull and Bones society.
Wikipedia v1.0
Beide Beispiele aus dem Vereinigten Königreich sind letztlich auch ein Beleg dafür, was in Sachen Gute Praxis erreicht werden kann, wenn ein engagierter Personaldirektor mit im Spiel ist.
Insurance Company Chemicals Company • major companies in the services and manufacturing sector • replacement of full with phased early retirement • retention of older staff
EUbookshop v2
Nach dem Besuch der Goodman Theater-Schule arbeitete er für den Fernsehsender NBC in Chicago als Ansager und Abteilungsleiter und wurde schließlich Personaldirektor.
After graduating from the Goodman Theatre School, Daily worked for the NBC television station in Chicago, WMAQ, as an announcer and floor manager.
WikiMatrix v1
Der Personaldirektor sah sich ebenfalls in eine Diskussion über die vom Unternehmen hinsichtlich der Frage des unbezahlten Urlaubs verfolgten Politik verwickelt und mußte feststellen, daß seine ursprünglichen Ver suche zur Erläuterung der Kriterien, auf denen das Unternehmen seine Politik gründete, nicht überzeugend waren.
Working Party was created from elected worker representatives and some supervisors, chaired by the Personnel Manager with common consent, with the objectives of considering ways of increasing participation in decision­ making issues were raised.
EUbookshop v2
Der Personaldirektor vertritt die Meinung, daß die Haltung der Gewerkschaften auf Landesebene eine andere ist als vor Ort.
The integrated HR strategy of the UK company.
EUbookshop v2
George Romney, neuerer CEO der Amerikanischen Motoren und des Reglers von Michigan, war Personaldirektor des Rates.
George Romney, later CEO of American Motors and Governor of Michigan, was staff director of the Council.
ParaCrawl v7.1
Seit 1978 lebt er in Hum na Sutli (Kroatien), wo er als Redakteur einer Werkszeitung, Personaldirektor, Leiter des Kulturzentrums und Bürgermeister tätig war.
Since 1978 he has been living in Hum na Sutli, Croatia, where he worked as an editor for an in-house magazine and HR manager, and later went on to become the director of the cultural centre and mayor of the city.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat Anne mehr als fünfzehn Jahre Erfahrung als Personaldirektor des Warner-Lambert Unternehmens im inländischen wie auch im internationalen Sektor von der Betriebsebene bis zur Konzernzentrale.
Additionally, Anne has over fifteen years experience, both domestic and international, as a Director of Human Resources for the Warner-Lambert Company at the plant, field and headquarters levels.
ParaCrawl v7.1
Stephen R. Weissman, ein ehemaliger Personaldirektor des Kongress-Unterkomitees für afrikanische Angelegenheiten, wies kürzlich darauf hin, dass Lumumbas gewaltsamer Tod die heutige US-Praxis der "außerordentlichen Überstellung" (extraordinary rendition) vorausahnen ließ.
In the scholarly journal Intelligence and National Security, Stephen R. Weissman, a former staff director of the House Subcommittee on Africa, recently pointed out that Lumumba's violent end foreshadowed today's American practice of "extraordinary rendition."
ParaCrawl v7.1
Der Personaldirektor Chen Hua meinte, dass sie sich mit den Beamten des "Büro 610" beraten müssten.
Personnel section director Chen Hua said they needed to consult with the 610 Office.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Sitzung schalt der Personaldirektor mich für das Tolerieren des Verbrechens in meinem Gebäude und die vollständige Nachbarschaft dadurch bedrohen aus.
At this meeting, the staff director berated me for tolerating crime in my building and thereby threatening the whole neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsjunior Michael Becker, François Dugimont, Personaldirektor bei Heel, und Matthias Reinig, Leiter Heel-Unternehmens kommunikation präsentieren gemeinsam das Kunstwerk des Karlsruher Künstlers Reinhard Voss.
Junior Chamber International member Michael Becker, François Dugimont, Director Human Resources at Heel, and Matthias Reinig, Head of Corporate Communications at Heel, jointly show off the work by Karlsruhe artist Reinhard Voss.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Personaldirektor des Unternehmens, Jaime Davila Pestana, ist es "nicht möglich", direkte Beschäftigte zu haben.
According to company human resources director Jaime Davila Pestana, it is "not possible" to have direct employees.
ParaCrawl v7.1
Wir trafen dort außerdem Jamie Mc Cormick, Personaldirektor für den Ostasien- und Pazifik Unterausschuss dazu noch Frau Yeong Ching Foo, Charles Lis Verlobte und Nancy Chen, die australische Bürgerin und Praktizierende, die in China inhaftiert, aber vor zwei Tage freigelassen wurde.
In addition, Jamie McCormick, Staff Director for the East Asia and Pacific Subcommittee, and I met with Charles Li's fiancée, Ms. Yeong Ching Foo, and Nancy Chen, the Australian citizen and Falun Gong practitioner who was detained in China, two days ago to be briefed on the case.
ParaCrawl v7.1
Ein ehemaliger Freund von mir war viele Jahre der Personaldirektor von SAS (Scandinavian Airline Systems).
A former friend of mine was for many years the director of personnel at SAS (Scandinavian Airline Systems).
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzende des Äthiopischen Roten Kreuzes in Nekemte und Personaldirektor der Mekane Yesus Kirche wurde am 15. August 1999 verhaftet.
The 55-year-old chairperson of the Ethiopian Red Cross in Nekemte and personnel director of the Mekane Yesus Church was arrested on 15 August 1999.
ParaCrawl v7.1
Personaldirektor Ulrich Harm ergänzt: "Darüber hinaus bietet die Auszeichnung potenziellen Mitarbeitern eine gute Orientierung bei der Suche nach einem attraktiven Arbeitgeber".
Director of Human Resources Ulrich Harm adds: "The award also provides a good pointer to potential employees when they're looking for an attractive employer".
ParaCrawl v7.1