Translation of "Personalbesetzung" in English

Sonst rufe ich einfach bei der Personalbesetzung an und lasse jemanden anderen raufschicken.

Es besteht zeitweise zu wenig Koordinierung zwischen Personalbesetzung und Arbeitslast.

Schwankungen in Kontaktanfragen und damit Ihre Personalbesetzung zu planen.

Man will durch eine optimale Personalbesetzung die Kaufabschlussquote erhöhen.

Aber melden Sie sich rechtzeitig, am Wochenende ist die Personalbesetzung manchmal gering.

Langfristig müssen wir genauer überprüfen, ob die gegenwärtig geplante Personalbesetzung wirklich ausreichend sein wird.

Die Hauptanliegen waren die Sicherheit des Arbeitsplatzes, Personalbesetzung, Um setzung, Schulung und Vergütung.

Bei der Intensivpflege werden modulare Strukturen in betriebswirtschaftlich idealer Größe für eine möglichst effiziente Personalbesetzung sorgen.

Wir rechnen zudem damit, dass sich der Reformprozess langfristig auf die Tätigkeit der FAO hinsichtlich der Personalbesetzung und der Büros vor Ort auswirkt.

Ein Zentralverwahrer verfügt mindestens über einen sekundären Bearbeitungsstandort mit ausreichenden Ressourcen, Kapazitäten, Funktionen und einer ausreichenden Personalbesetzung, die angemessen für die operationellen Anforderungen des Zentralverwahrers und die Risiken sind, denen der Zentralverwahrer ausgesetzt ist, um die Fortführung seiner kritischen Tätigkeiten sicherzustellen, zumindest in den Fällen, in denen der Hauptgeschäftsstandort nicht verfügbar ist.

Gibt es Spielraum für eine differenziertere Personalbesetzung, bei der ausgebildetes zuarbeitendes Personal breiter eingesetzt wird und Berufsberater/innen nicht nur in der direkten Beratungsarbeit sondern auch im Management und in der Koordinierung tätig sind?

Er begrüßt die ersten Lehren, die gezogen wurden, und sieht erwartungsvoll der daran anknüpfenden Ermittlung möglicher Maßnahmen entgegen, die zur Verbesserung dieser Fähigkeit zu treffen wären, wobei die Auswirkungen der Aktivierung des Operationszentrums auf die tägliche Arbeit des EU-Militärstabs, die Schwächen des Modells der Personalbesetzung des EU-Operationszentrums und der Bericht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters über die strategische militärische Planungskapazität des EU-Militärstabs gegebenenfalls zu berücksichtigen sind.

Die Ausschreibung, die voraussichtlich im Juli 1996 eröffnet wird, betrifft Einrichtung, Personalbesetzung und Betrieb einer externen technischen Hilfseinheit (TAU), unter der Kontrolle der Kommission, zur Ausführung grundlegender Tätigkeiten be­treffend die Routine­, Informations­ und Aktenbearbeitung der zahlreichen jährlichen Finanzierungsanträge und genehmigten Tätig­keiten der ECIP sowie die damit verbundene Korrespondenz, Aufzeichnung und Datenver­arbeitung.

Wenn sie im Voraus wissen, dass sie tausend Sitze in einem bestimmten Muster werden herstellen müssen, können sie bei ihren Lieferanten die richtige Menge Stoff und andere Bestandteile bestellen und ihre Produktionsstraße und sogar die Personalbesetzung entsprechend organisieren, um diese Bestellung effizienter auszuführen.

Der Ausschuß wird ebenso Exekutivbefügnisse besitzen, die je nach den Möglichkeiten und Wünschen des jeweiligen Ausschusses bis zu einer völligen Kontrolle über die örtliche PersonaLbesetzung und die Finanzmittel für die laufenden Kosten der einzelnen Schulen erweitert werden können.

Darüber hinaus sind die Kollegen und Kolleginnen dann für eine ausreichende Personalbesetzung zu jedem Zeitpunkt des Arbeitstages verantwortlich.

Und da ich einige Erfahrung in der Politik der Personalbesetzung machen musste,... lasse ich McNulty die Männer selbst auswählen.

Er hat umfangreiche Erfahrungen im Betrieb von Datenzentren, Schulung in Datenzentren und Personalbesetzung gesammelt, des Weiteren in der Konsolidierung von Datenzentren und der Einführung von Datenzentren in neuen Märkten und Regionen.

Wenn Inhaber von Hotels einen neuen Spa-Bereich entwickeln, stehen wir ihnen bei allen Aspekten des Projekts zur Seite – von der Konzeption über die betriebliche Planung bis hin zur Personalbesetzung.

Schlecht organisiert, unsauber und mit langen Schlangen vor den nur mit minimaler Personalbesetzung ausgestatteten "Restaurants".

Eine Personalbesetzung von zwei mit Hochdruckschläuchen, Pfefferspray und Polymergewebegranaten bewaffneten Wachen muss jederzeit außerhalb der Eindämmungseinheit stationiert sein.