Translation of "Personalausweis" in English
In
Portugal
muss
die
Personalausweis-,
Pass-
oder
Bürgerkartennummer
aufgenommen
werden.
In
Portugal,
an
identity
card,
passport
or
citizen's
card
number
will
need
to
be
included.
Europarl v8
Seit
dem
1.
Juli
2014
hat
der
Personalausweis
das
Format
einer
Scheckkarte.
Since
1
July
2014,
identity
cards
have
the
form
of
a
bank
card.
ELRA-W0201 v1
Es
wird
also
kein
Personalausweis
benötigt,
um
Trusted
Player
3
zu
werden.
There
is
thus
no
passport
needed
to
be
Trusted
Player
3.
Wikipedia v1.0
Sie
verschaffte
sich
mit
einem
gefälschten
Personalausweis
Zutritt
zu
der
Kneipe.
She
used
a
fake
identification
card
to
get
into
the
bar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zeigte
dem
Schankwirt
seinen
Personalausweis.
Tom
showed
the
bartender
his
ID.
Tatoeba v2021-03-10
Nationale
Kennziffer:
08705184
(tunesischer
Personalausweis,
ausgestellt
am
24.2.2011).
Passport
No:
W342058
(Tunisian
passport,
issued
on
14.3.2011,
expires
on
13.3.2016).
DGT v2019
In
den
nächsten
vier
Jahren
wird
die
Karte
als
nationaler
elektronischer
Personalausweis
eingeführt.
In
the
next
four
years
the
card
will
became
the
national
electronic
identity
card
TildeMODEL v2018
Nationale
Kennziffer
Nr.
1312072688
(deutscher
Personalausweis,
abgelaufen
am
29.10.2005).“
National
identification
No:
1312072688
(German
identity
card
expired
on
29.10.2005).’
DGT v2019
Nationale
Kennziffer
Nr.
8534714
(kenianischer
Personalausweis,
ausgestellt
am
14.11.1996).“
National
identification
No:
8534714
(Kenyan
identity
card
issued
on
14.11.1996).’
DGT v2019
Dieses
Modell
ist
als
Personalausweis
anerkannt.
This
model
is
recognised
as
national
identity
document.
DGT v2019
Nationale
Kennziffer
8534714
(kenianischer
Personalausweis,
ausgestellt
am
14.11.1996).
National
identification
No:
8534714
(Kenyan
identity
card
issued
on
14.11.1996).
DGT v2019
Die
TSI
dient
weder
als
Personalausweis
noch
als
Nachweis
des
Sozialversicherungsstatus
des
Betroffenen.
TSI
is
not
used
as
an
identity
document
nor
as
evidence
of
worker's
situation
with
regards
to
social
security.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
einen
Pass
oder
personalausweis
dabei?
Have
you
a
passport
with
you
or
your
identity
card?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mir
jedes
Mal
zuerst
den
Personalausweis
zeigen
lassen?
I
don't
ask
my
guests
for
their
ID.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
einer
ohne
Firmenausweis
und
ohne
Personalausweis.
I
have
someone
without
a
badge
and
without
ID.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
wohl
wer
'n
gefälschten
Personalausweis!
That
must've
been
some
good
fake
I.D.'s.
OpenSubtitles v2018
Der
Täter
könnte
sie
haben,
mit
dem
Handy,
Schlüssel,
Personalausweis...
Maybe
the
attacker
took
it
with
her
cell
phone,
keys,
ID,
credit
card...
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
ihren
Personalausweis
gefunden.
But
yesterday,
by
chance,
I
saw
her
identification.
OpenSubtitles v2018