Translation of "Personalauslastung" in English
Die
Folgen
sind
mangelnde
Personalauslastung,
Fehler
bei
der
Planung
und
Arbeitszeiteinteilung
und
fehlerhafte
Vergleiche
zwischen
verschiedenen
Einheiten.
As
a
result,
staff
productivity
is
not
maximized,
mistakes
are
made
when
planning
and
scheduling
work,
and
incorrect
comparisons
are
made
between
distribution
centers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lösung
konkreter
Problemstellungen
im
Hinblick
auf
die
Produktionseffizienz,
wie
zum
Beispiel
Anlagenstillstände
und
-ausfälle,
war
es
auch
wichtig,
dass
es
sich
um
eine
Wartungslösung
handelt,
die
eine
optimierte
Personalauslastung
unterstützt
–
und
eine
noch
sicherere
Arbeitsumgebung
für
die
Mitarbeiter
schafft.
Apart
from
addressing
tangible
production
efficiency
issues,
such
as
stoppages
and
equipment
breakdowns,
it
was
also
important
that
this
was
a
maintenance
service
solution
that
could
support
an
optimised
human
resource
utilisation
–
and
build
an
even
safer
working
environment
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Terminkalender
fließt
in
deine
leistungsstarke
Reporting-Suite
ein
–
Personalauslastung,
No-Show-Berichte,
Folgeterminbuchungen
und
noch
viel,
viel
mehr…..
The
calendar
feeds
into
your
powerful
reporting
suite
–
see
staff
utilisation,
no-show
reports,
rebookings,
sales…
And
so
much
more
ParaCrawl v7.1
Um
die
Personalauslastung
zu
optimieren,
verlange
der
Terminalbetreiber
zudem,
dass
die
Luftfahrtunternehmen
langfristige
Vereinbarungen
abschließen
und
dass
Vereinbarungen
über
Nutzungszeiten
getroffen
werden.
Anders
als
in
T1
könnten
Flüge
beispielsweise
nicht
immer
zu
den
von
den
Luftfahrtunternehmen
gewünschten
Zeiten
stattfinden.
At
the
same
time,
in
order
to
optimise
the
use
of
its
staff,
the
operator
of
the
terminal
required
airlines
to
enter
into
long-term
agreements
and
also
agreements
on
timetables;
for
instance
flights
could
not
always
be
operated
at
the
times
requested
by
the
airlines,
as
was
the
case
in
T1.
DGT v2019
Time
Slot
ermöglicht
uns
heute
eine
professionelle
firmenübergreifende
Prozessplanung
mit
unseren
Frachtführern
zu
einem
sehr
günstigen
Preis.
Die
Personalauslastung
ist
konstant
und
die
Rampenplanung
hat
sich
spürbar
entspannt.
Time
Slot
enables
us
today
a
professional
cross-company
process
planning
with
our
carriers
at
a
very
favourable
price.
Staff
utilization
is
constant
and
ramp
planning
has
eased
noticeably.
CCAligned v1