Translation of "Personalangelegenheiten" in English

In Personalangelegenheiten müssen diese Regelungen in jedem Fall mit dem Statut vereinbar sein.
As regards staff matters, those arrangements shall, in any event, comply with the Staff Regulations.
DGT v2019
Beschlüsse in Haushalts- und Personalangelegenheiten bedürfen eines zustimmenden Votums der Kommission.
Decisions on budgetary or human resources matters require a positive vote from the Commission to be adopted.
TildeMODEL v2018
Mitglieder der Arbeitsgruppen zu Gleichstellungsfragen verfügen in Personalangelegenheiten über weitreichende Befugnisse.
Members of work groups for equal treatment issues have significant power in personnel affairs.
TildeMODEL v2018
Aber Nathalie... wurde persönliche Assistentin des Leiters für Personalangelegenheiten.
A maid, so to speak. But Nathalie became personal assistant of the Human Resources Manager as that's called these days.
OpenSubtitles v2018
Dagegen erstreckt sich die Rechtsaufsicht nicht auf Entscheidungen des Präsidenten in Personalangelegenheiten.
On the other hand, legal control does not extend to decisions of the President on personnel matters.
EUbookshop v2
Beschwerden im Zusammenhang mit Arbeitsverträgen werden im Unterabschnitt „Personalangelegenheiten“ behandelt.
Complaints relating to employment contracts are dealt with in sub-section "Personnel ma4 ers".
EUbookshop v2
Vertrauen Sie auf unsere jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz in Personalangelegenheiten.
Trust our decades of experience and competence in human resources.
CCAligned v1
Ihr Fachwissen in Personalangelegenheiten ist wichtig, und wir suchen Leute mit:
Your HR expertise matters, and we people who have:
CCAligned v1
Heute werden wir also unsere Diskussion über “Personalangelegenheiten“ fortführen.
Today we will continue our discussion of personnel matters, so to speak.
ParaCrawl v7.1
Im Besonderen ist die Dekanatekanzlei für die Budgetangelegenheiten und die fakultären Personalangelegenheiten zuständig.
In particular, the Deans' Office is responsible for the faculties' budgetary and personnel matters.
ParaCrawl v7.1
Yves Wild Ingenieurbüro GmbH in Personalangelegenheiten und bzgl. der strategischen Ausrichtung.
Yves Wild Ingenieurbüro GmbH in human resource management and strategic orientation.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir also unsere Diskussion über "Personalangelegenheiten" fortführen.
Today we will continue our discussion of personnel matters, so to speak.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Dozentin für Personalangelegenheiten bei Institut für Politologie Paris.
She lectures in Human Resources at the Institut d’Etudes Politiques in Paris.
ParaCrawl v7.1
Frau Herrmann verantwortet die Bereiche Backoffice und Administration, Finanz­management sowie Personalangelegenheiten.
Ms. Herrmann is responsible for backoffice and administration, financial management as well as personnel matters.
ParaCrawl v7.1
In seinen Sitzungen beschäftigte sich der Präsidialausschuss mit den Personalangelegenheiten des Vorstands.
At its meetings, it dealt with personnel issues relating to the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Das Team betreut sämtliche Personalangelegenheiten im Sinne der Nebentätigkeiten.
The Team oversees all human resource matters in the sense of the Secondary Employments.
ParaCrawl v7.1
Die StruKo befasst sich mit Struktur-, Haushalts- und Personalangelegenheiten der Fakultät.
The StruKo determines the structure, budget and personnel requirements of the faculty.
ParaCrawl v7.1
Der für Personalangelegenheiten zuständige Präsidialausschuss ist einmal zusammengekommen.
A four-member Board of Management manages the Group.
ParaCrawl v7.1
Karin O'Bryan ist für alle Personalangelegenheiten zuständig.
Karin O'Bryan is responsible for all Human Resource matters.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der geeigneten Software zur Steuerung Ihrer Personalangelegenheiten ist äußerst wichtig.
It is vital to choose carefully when considering which software to user for managing human resources.
ParaCrawl v7.1
Das Dezernat 3 betreut alle Personalangelegenheiten der RUB vom Einstellungsantrag bis zur Pensionierung.
Administrative Department 3 is in charge of the RUB’s Human Resources matters, from recruitment to retirement.
ParaCrawl v7.1
Er wird auch weiterhin seine Zuständigkeiten für Rechts- und Personalangelegenheiten wahrnehmen.
He will also continue to be responsible for legal and personnel matters.
ParaCrawl v7.1
Für die Buchführung und für Personalangelegenheiten ist bei Balance zuständig:
Responsible for financial, commercial and personnel matters:
ParaCrawl v7.1
Sie befasst sich mit Rechnungswesen und Personalangelegenheiten.
She is responsible for accounting and HR.
ParaCrawl v7.1