Translation of "Personalangaben" in English
Wie
kann
ich
meine
Personalangaben
aktualisieren?
How
can
I
update
my
personal
data?
CCAligned v1
Ich
will
Personalangaben
ändern
(Schnittstelle)
I
want
to
change
personal
data
(Interface)
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
über
die
Nutzung
Ihrer
Personalangaben
können
Sie
hier
unseren
Datenschutzbestimmungen
entnehmen.
For
further
information
on
how
we
use
your
personal
data,
read
our
privacy
policy
here.
CCAligned v1
Es
werden
in
diesem
Zusammenhang
keine
Personalangaben
von
den
Websites
erfasst.
No
personal
data
are
acquired
by
the
site
in
this
regard.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
Verifizierung
der
Personalangaben
nur
auf
Anfrage
des
Kunden
erfolgt.
Please
note
that
personal
data
is
verified
only
upon
the
Client's
request.
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
Personalangaben
in
Form
der
E-
Mail
Adresse
zu.
I
hereby
give
consent
to
the
processing
of
my
personal
data
in
the
form
of
an
e-mail
address.
CCAligned v1
Sie
dürfen
Ihre
Personalangaben
immer
löschen,
wann
Sie
möchten.
You
have
a
right
to
delete
your
personal
information
whenever
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
mit
meinen
Personalangaben
und
DNA
nach
Durchführung
der
Untersuchungen?
What
happens
with
my
personal
data
and
DNA
after
the
tests
are
finished?
ParaCrawl v7.1
Die
Personalangaben
aller
Bewerber
werden
in
der
Datenbank
unserer
Firma
gespeichert.
All
candidates’
personal
data
will
be
entered
in
our
Company’s
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
der
Behandlung
seiner
Personalangaben
ist
L'ELICOIDALE.
"ELICOIDALE"
is
the
Holder
of
the
treatment
of
Your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Personalangaben
des
Gasts
können
mit
dem
Zweck
der
Zimmerreservierung
verwendet
werden.
Personal
data
of
the
Guest
can
be
used
with
the
purpose
of
rooms
reservation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Personalangaben
in
"My
profile"
ändern.
You
can
change
your
personal
data
in
"My
profile".
ParaCrawl v7.1
Ich
akzeptiere
die
Regeln
und
Politik
der
Gesellschaft
aquilon.trade
und
stimme
der
Bearbeitung
meiner
Personalangaben
zu.
I
accept
the
rules
and
policies
of
aquilon.trade
and
agree
to
the
processing
of
my
personal
data.
CCAligned v1
Den
informativen
auf
dem
Privatleben
zu
dieser
Verbindung
gelesen,
ermächtige
ich
zur
Behandlung
meiner
Personalangaben.
I
have
read
the
privacy
policy,
available
at
this
link,
and
I
agree
to
process
my
personal
data.
CCAligned v1
Ich
ermächtige
Visit
Riccione
zur
Verwendung
meiner
Personalangaben
(Gesetzesverordnung
Nr.
196/2003)
I
authorise
Visit
Riccione
to
use
my
personal
data
(Legislative
Decree
196/2003)
CCAligned v1
Dieses
Buch
enthält
Allgemeine
Informationen
UAZ,
die
Personalangaben
und
die
technischen
Daten
dieser
Fahrzeuge.
This
book
contains
General
information
of
UAZ,
passport
details
and
specifications
of
these
cars.
ParaCrawl v7.1
Nachricht:
Ich
stimme
zu
dass
man
meine
Personalangaben,
nach
den
italienischen
Gesetz
(art.
11
of
the
Italian
Law
675/96,
I
agree
to
the
treatment
of
my
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Streischung
und
die
Sperre
betreffen
die
behandelt
Personalangaben
in
der
Verletzung
des
Gesetzes.
The
cancellation
and
the
stoppage
regard
the
data
treated
with
violation
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Cookies
bedienen
nicht
zur
Sammlung
der
Personalangaben
und
stören
nicht
in
System-Integrität
oder
Dateien
des
Benutzers.
Cookies
are
not
used
to
collect
personal
information
and
does
not
interfere
with
the
integrity
of
the
system
or
user
data.
CCAligned v1
Die
Personalangaben
des
Gasts
können
auch
für
die
Verbesserung
der
Hotelservicequalität
und
Marktforschung
verwendet
werden.
Guest's
personal
data
can
also
be
used
for
improvement
of
the
Hotel
service
quality
and
marketing
research.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Faschisten
veröffentlichten
im
Internet
Sterbeurkunden
mit
den
Fotos
und
Personalangaben
aller
Unterzeichner
des
Appells.
The
young
fascists
uploaded
death
certificates
online,
complete
with
photos
and
personal
information
of
all
the
signatories
to
the
open
letter.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
mit
den
Personalangaben,
die
Sie
über
das
Kontaktformular
auf
Ihrer
Website
erhalten?
What
do
you
do
with
the
personal
data
that
you
gather
via
the
contact
forms
on
your
website?
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Elemente
dieses
Texts
sind
die
Punkte
über
den
Schutz
der
Personalangaben,
die
Schaffung
eines
Registers
mit
öffentlichen
und
vertraulichen
Teilbereichen
und
auch
das
Ende
so
genannter
Briefkastenfirmen.
Other
important
elements
of
this
text
are
the
points
on
personal
data
protection,
the
creation
of
a
register
with
public
and
confidential
sections,
and
also
the
end
of
so-called
'letter-box'
companies.
Europarl v8
Insofern
müssen
bei
den
naohfolgend
angegebenen
Beträgen
(und
ebenso
bei
den
Personalangaben
im
folgenden
Kapitel)
etwa
10
$
abgezogen
werden,
um
die
wahren
Ausgaben
des
Bundesernährungsministeriums
für
den
Bereich
"Lebensmittelforschung
und
-technologie"
zu
erhalten.
Hence
about
10
%
must
be
deducted
from
the
amounts
given
here
(and
also
from
the
personnel
figures
quoted
in
Section
5.3)
in
order
to
arrive
at
the
true
expenditure
of
the
Ministry
of
Food
on
nutrition
research
and
food
technology.
EUbookshop v2
Es
werden
eindeutige
Instruktionen
gegeben,
wiebestimmte
Beziehungen
zwischen
einem
KMU
undanderen
Unternehmen
oder
Investoren
bei
der
Berechnung
der
Finanz-
und
Personalangaben
zubehandeln
sind.
Clear
instructions
are
given
on
how
to
treatparticular
relationships
between
an
SME
andother
enterprises
or
investors
when
calculatingthe
enterprise’s
financial
and
staff
figures.
EUbookshop v2
Wir
wissen
auch,
daß
fremde
Personalangaben
von
Menschen,
die
mit
den
Kinderporno-Websites
im
Internet
arbeiten,
benutzt
oder
mißbraucht
werden.
We
also
know
that
details
of
people'
s
identity
are
used
or
misused
by
people
with
connections
in
the
world
of
child
porn
websites.
Europarl v8