Translation of "Personaladministration" in English
Durch
die
Auslagerung
der
Personaladministration
erhält
Ihr
Unternehmen:
By
outsourcing
Personnel
Administration,
your
company
receives:
CCAligned v1
Die
Personaladministration
bezeichnet
die
administrativen,
routinemässigen
Aufgaben
des
Personalwesens.
Personnel
administration
refers
to
the
administrative,
routine
tasks
of
human
resources.
CCAligned v1
Die
externe
Personalabteilung
übernimmt
die
komplette
Personaladministration
eines
Unternehmens.
The
entire
personnel
administration
is
handled
by
the
external
personnel
department.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
u:account
über
die
Personaladministration.
Your
u:account
will
be
set
up
by
the
Human
Resources
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Personaladministration
umfasst
die
gesamte
Laufzeit
eines
Dienstverhältnisses
vom
Eintritt
bis
zum
Austritt.
The
personnel
administration
is
comprised
of
the
entire
time
span
of
employment
from
entry
to
leaving.
ParaCrawl v7.1
Die
Personaladministration
(PA)
bildet
das
Kernmodul
der
BW-Applikation.
Personnel
Administration
(PA)
represents
the
core
module
of
the
BW
application.
ParaCrawl v7.1
Personaladministration
in
einer
betrieblichen
Organisation
ist
wichtig.
Personnel
administration
is
important
in
an
operational
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
vereinfacht,
beschleunigt
und
vereinheitlicht
Abläufe
der
Personaladministration.
This
module
simplifies,
speeds
up,
and
standardizes
staff
administration
processes.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
sämtliche
für
die
Personaladministration
betreffende
Formulare.
The
following
section
provides
you
with
all
forms
relevant
for
personnel
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Personaladministration
beinhaltet
die
Führung
des
Personal-
und
Sachmittelhaushalts,
Personaleinsatzplanung,
Personalverwaltung
sowie
das
Berichtswesen.
Personnel
administration
includes
the
management
of
personnel
and
material
resources
budgets,
personnel
deployment
planning,
personnel
administration
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Lagere
die
Buchhaltung
oder
die
Personaladministration
an
uns
aus.
Wir
arbeiten
für
dich
schnell
und
kostengünstig.
Outsource
the
accounting
or
HR
administration
to
us.
We
work
for
you
quickly
and
cost-efficiently.
CCAligned v1
Wir
stemmen
für
Sie
die
Personalarbeit,
die
Suche
nach
neuen
Führungskräften
und
die
Personaladministration.
We
will
be
responsible
for
the
human
resources,
the
search
for
new
executives
and
the
personnel
administration.
ParaCrawl v7.1
Mit
kaufmännischer
Ausbildung
und
mehrjähriger
Erfahrung
ist
Maggie
Tobler
für
die
Buchhaltung
und
Personaladministration
zuständig.
With
commercial
training
and
several
years
of
experience,
Maggie
Tobler
is
responsible
for
accounting
and
personnel
administration.
CCAligned v1
Trotzdem
kann
die
Personaladministration
an
dieser
Stelle
nicht
immer
vom
Geschäftsführer
oder
den
Abteilungsleitern
übernommen
werden.
Nevertheless,
the
personnel
administration
cannot
always
be
done
by
the
manager
or
the
department
heads
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
die
Apostolische
Personaladministration
vom
hl.
Johannes
Maria
Vianney
in
Campos,
Brasilien,
errichtet.
In
that
year
the
Personal
Apostolic
Administration
of
St
John
Mary
Vianney
was
established
in
Campos,
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
der
Personaladministration
finden
Sie
Informationen
zu
Einreise-
und
Aufenthaltsbedingungen
für
Österreich.
On
the
Human
Resources
website
you
will
find
information
relating
to
entry
and
residence
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetzesänderungen
und
Neuerungen
haben
z.
T.
erheblichen
Einfluss
auf
die
tägliche
Arbeit
in
der
Personaladministration.
Amendments
to
legislation
and
new
developments
will
in
many
instances
have
a
considerable
impact
on
everyday
personnel-administration
work.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgaben
umfassten
die
Personaladministration
und
auch
Weiterbildung
der
MitarbeiterInnen
und
sie
agierte
als
Schnittstelle
zu
payroll.
Her
duties
included
personnel
administration
and
training
of
employees
and
she
acted
as
an
interface
to
payroll.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
im
Bereich
Personaladministration
–
hauptsächlich
in
den
Gebieten
Arbeits-
und
Aufenthaltsbewilligungen,
sowie
Visa.
We
can
assist
you
with
staff
administration,
mainly
with
work
permits
and
residence
permits,
and
visas.
CCAligned v1
Wir
führen
Mandate,
bei
denen
unsere
Kunden
die
Personaladministration
teilweise
oder
gesamthaft
ausgegliedert
haben.
Sei
es
aus
fachlichen
oder
aus
vertraulichen
Gründen.
We
handle
mandates
for
clients
who
have
outsourced
part
or
all
of
their
personnel
administration,
whether
for
technical
reasons
or
on
grounds
of
confidentiality.
CCAligned v1
Die
Human
Resource
Management-Konzentration
bietet
Grundkenntnisse,
die
notwendig
sind,
um
neu
aufkommende
und
traditionelle
Rollen
in
der
Personaladministration
und
dem
Personalmanagement
zu
erfüllen.
The
Human
Resource
Management
concentration
provides
foundation
skills
necessary
to
fulfill
newly
emerging
and
traditional
roles
in
personnel
administration
and
human
resource
management.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
machen
die
Absolventen
ihre
Karriere
in
den
Bereichen
internationaler
Vertrieb
und
Marketing,
Kundendienst,
Verkauf
und
Büro,
Personaladministration,
Finanzen,
Marketingdesign
und
-implementierung
oder
internationaler
Handel
Import
und
Export.
Usually
the
graduates
make
their
careers
in
the
areas
such
as
international
sales
and
marketing,
customer
services,
sales
and
office
assignments,
personnel
administration,
finance,
marketing
design
and
implementation
or
international
trade
import
and
export.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an,
denn
Personaladministration
–
und
damit
auch
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen
–
sind
unser
tägliches
Geschäft.
Give
us
a
ring,
for
personnel
administration
–
and
thus
wage
and
salary
management,
too
–
is
our
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Abteilung
5.2
ist
zuständig
für
die
Personaladministration
in
allen
Phasen
eines
Beschäftigungsverhältnisses:
von
der
Einstellung
über
die
Beurlaubung
oder
eine
eventuelle
Elternzeit
bis
hin
zur
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses.
Department
5.2
is
responsible
for
personnel
administration
throughout
the
entire
period
of
employment:
hiring,
leaves
of
absence
or
parental
leave
until
employment
is
terminated.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
bei
der
Suche
nach
Fach-
und
Führungskräften
ebenso
zur
Seite,
wie
wir
die
gesamte
Personaladministration
übernehmen.
We
are
responsible
for
the
search
of
specialists
and
executives
as
well
as
we
take
over
the
entire
administration
of
personnel.
ParaCrawl v7.1
Als
Sachbearbeiter/in
Personaladministration
und
Marketing,
bist
du
für
die
effiziente
Erledigung
sämtlicher
administrativer
HR-Abläufe
und
Marketing
zuständig.
As
a
Personnel
Administration
and
Marketing
Administrator,
you
are
responsible
for
efficiently
managing
all
administrative
HR
processes
and
marketing.
CCAligned v1
Unsere
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
intuitive
Self-Services
die
Kosten
und
Aufwände
für
die
Personaladministration
bei
solchen
Prozessen
deutlich
reduzieren.
Our
experience
has
shown
that
intuitive
self-services
significantly
reduce
the
cost
and
effort
of
staff
administration
in
such
processes.
CCAligned v1
Weitere
Beiträge
zum
Thema
mobiles
Arbeiten
und
wie
Sie
Ihr
Büro
in
der
Personaladministration
erleichtern
finden
Sie
hier.
More
articles
about
mobile
work
and
how
to
facilitate
your
office
in
Personnel
Administration
can
be
found
here.
CCAligned v1
Damit
schaffen
wir
zuverlässige
und
effiziente
Verwaltungsprozesse
in
der
Personaladministration,
von
denen
Stakeholder,
Auftraggeber,
Kunden
und
auch
Mitarbeiter
profitieren.
This
creates
reliable
and
efficient
management
processes
for
personnel
administration,
benefiting
stakeholders,
clients,
customers
and
personnel.
ParaCrawl v7.1