Translation of "Perlmühle" in English

Das Wachsgemisch wird geschmolzen und in eine beheizte Perlmühle überführt.
The wax mixture is melted and transferred into a heated bead-mill.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Pigmentbenetzung wird der Lack anschliessend zusätzlich auf einer Perlmühle abgerieben.
To improve the wetting of the pigment, the lacquer is then additionally ground on a bead mill.
EuroPat v2
Die Polyvinylmethyläther-maleinsäuremonoäthylesterLösung wird in eine Perlmühle gegeben.
The polyvinylmethylether-maleic monoethyl ester solution is introduced into a bead-mill.
EuroPat v2
Das Wachs und das Polyäthylen werden geschmolzen und in eine beheizte Perlmühle überführt.
The wax and the polyethylene are melted and transferred to a heated bead-mill.
EuroPat v2
Der Lack wurde über eine Perlmühle abgerieben.
The paint was passed through a bead mill.
EuroPat v2
Dann wird diese Paste auf einer Perlmühle auf die notwendige Kornfeinheit vermahlen.
Then this paste is ground in a bead mill to the required fineness of grain.
EuroPat v2
In bekannter Weise wird unter Verwendung einer Perlmühle ein Lack folgender Zusammensetzung hergestellt:
In known manner, using a pearl mill, a paint is prepared with the following composition:
EuroPat v2
Die erhaltene Mischung wurde 20 min in einer Perlmühle gemahlen.
The resulting mixture was ground for 20 min in a bead mill.
EuroPat v2
Als Kugelmühle wird bevorzugt eine Attritormühle, eine Rührwerks- oder Perlmühle verwendet.
As ball mill, it is preferred to use an attritor mill, a stirrer mill or a bead mill.
EuroPat v2
Die gesamte Suspension wird in einer Perlmühle einer Naßzerkleinerurig während 4 Durchgängen unterworfen.
The entire suspension is subjected to wet comminution by 4 passes through a bead mill.
EuroPat v2
Die gesamte Suspension wird in einer Perlmühle einer Naßzerkleinerung während 4 Durchgängen unterworfen.
The entire suspension is subjected to wet comminution by 4 passes through a bead mill.
EuroPat v2
Diese Pigmentpaste wird mit einer Perlmühle vermahlen.
This pigment paste is ground in a pearl mill.
EuroPat v2
Die Anreibung erfolgt vorteilhaft in einer Perlmühle.
The grinding advantageously takes place in a bead mill.
EuroPat v2
Nach gründlichem Homogenisieren wird auf einer Perlmühle vermahlen.
After thorough homogenisation, the mixture is ground in a bead mill.
EuroPat v2
Man verfährt wie in Beispiel 8 und vermischt auf einer Perlmühle folgende Bestandteile:
The following constituents were ground in a bead mill using the same procedure as in Example 8:
EuroPat v2
Die Mischung wird dann gemahlen, z.B. in einer Perlmühle.
The mixture is then ground, e.g. in a bead mill.
EuroPat v2
Die so erhaltene Pigmentsuspension wur­de 80 Minuten in einer diskontinuierlichen Perlmühle ge­mahlen.
The pigment suspension thus obtained was ground for 80 minutes in a batch bead mill.
EuroPat v2
Die Suspension wird dann bei Raumtemperatur mit 4 Durchgängen in einer Perlmühle naßzerkleinert.
The suspension is then wet-comminuted at room temperature by means of 4 passes through a bead mill.
EuroPat v2
Die Suspension wird bei Raumtemperatur und 4 Durchgängen in einer Perlmühle naßzerkleinert.
The suspension is wet-comminuted at room temperature by means of 4 passes through a bead mill.
EuroPat v2
Die Wachse werden auf einem Wasserbad geschmolzen und in eine beheizbare Perlmühle gegeben.
The waxes are melted on a water-bath and passed into a heatable bead-mill.
EuroPat v2
Anschließend werden 100 T Titandioxyd zugemischt und das Ganze auf einer Perlmühle abgerieben.
Then 100 T of titanium dioxide was added and the resulting mixture was triturated in a bead mill.
EuroPat v2
Das Gemisch wird auf einer Perlmühle abgerieben.
The mixture was triturated in a bead mill.
EuroPat v2
Während der Dispergierung in der Perlmühle trat starke Schaumbildung auf.
Marked foaming occurred during dispersion in the bead mill.
EuroPat v2
Die entstehende Suspension wurde anschließend in einer Perlmühle gemahlen.
The resulting suspension was subsequently ground in a bead mill.
EuroPat v2
Die in Punkt 2 vorbereitete Dispersion wird mit einer Perlmühle dispergiert.
The dispersion prepared in point 2 is dispersed with a bead mill.
EuroPat v2
Bei den vorangegangenen Beispielen wurde daher mit einer Perlmühle dispergiert.
In the examples above, therefore, dispersion was carried out using a bead mill.
EuroPat v2
Danach wurden die restlichen Bestandteile eingemischt und die Suspersion in einer Perlmühle vermahlen.
Thereupon, the remaining constituents were admixed, and the suspension was ground in a bead mill.
EuroPat v2