Translation of "Perleffekt" in English

Die auffällige multidimensionale Wabenstruktur wurde durch geschmolzenem weißem Kunststoff mit Perleffekt erreicht.
The striking multidimensional honeycomb structure was created by melding on white plastic with a pearlescent effect in these areas.
ParaCrawl v7.1
Silber Schmetterlinge und lasybird Schlüsselanhänger in Harz mit Perleffekt.
Silver butterflies and lasybird key rings in resin with pearl effect.
ParaCrawl v7.1
Deren Perleffekt verhindert Schmutzablagerungen und schützt den Schlauch vor Kratzern.
Its pearl effect prevents dirt deposits and prevents the hose from becoming scratched.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Modell in der A8-Palette wird der S8 auch in der Exklusivfarbe Daytonagrau Perleffekt angeboten.
The S8 is the only model in the A8 range to be available in the exclusive colour Daytona Grey, pearl effect.
ParaCrawl v7.1
Das sehr elegante Erscheinungsbild dieser Pulverlackbeschichtung überzeugt mit einem tiefmatten Perleffekt und einer metallisch anmutenden Oberfläche.
The exceptionally elegant appearance of this powder coating convinces with a deep-matt pearl effect and a metallic shining surface.
ParaCrawl v7.1
Die Pigmente aus den erfindungsgemäßen Beispielen 2 und 3 sind feinteilig und erzeugten dennoch einen guten Glanz und Perleffekt im Tintenstrahldruck.
The pigments of Inventive Examples 2 and 3 are finely divided, yet still produced a good luster and pearl effect in ink-jet printing.
EuroPat v2
Ebenso können wir durch unsere eigenen Mischanlagen Ihre Farbwünsche rasch umsetzen, obgleich als Uni-, Metallic- oder Perleffekt.
Similarly, we can convert your color requirements quickly, although as a solid, metallic or pearl by our own mixing.
CCAligned v1
Das Rohr kann auf seiner zur Flüssigkeit gewandten Seite mindestens teilweise, vorzugsweise vollflächig, mit einer Beschichtung versehen sein, die aufgrund des für die Beschichtung gewählten Werkstoffe beispielsweise einen hohen Perleffekt der Flüssigkeit hervorruft und daher die Benetzung mit Flüssigkeit herabsetzt, und/oder eine Diffusion der Flüssigkeit in das Rohr verhindert.
The tube, on its side facing the liquid, can be provided at least partially, preferably over its entire surface area, with a coating. As a result of the material chosen for the coating, for example, a high beading effect of the liquid is caused, and therefore, reduces wetting with the liquid, and/or prevents diffusion of the liquid into the tube.
EuroPat v2
Je nach Form und Größe der ausgebildeten Lamellen können die Zusammensetzungen klar erscheinen oder einen Perleffekt zeigen.
Depending on the shape and size of the formed lamellae, the compositions can appear clear or exhibit a pearl effect.
EuroPat v2
Teilchen mit einer mittleren Teilchengröße im Bereich von 100 nm erscheinen klar, während lange Lamellen in der Regel einen Perleffekt zeigen.
Particles with an average particle size in the region of 100 nm appear clear, whereas long lamellae usually exhibit a pearl effect.
EuroPat v2
Unser patentiertes Lösungssystem behandelt nur den speziellen Lack, den wir für Ihren Ford Europe Fiesta Hot Magenta Perleffekt M mischen, und beeinträchtigt nicht die Farbe des Herstellers.
Our patented solution system only treats the special paint we mix for your Ford Europe Fiesta Hot Magenta Perleffekt M and does not interfere with your factory paint.
ParaCrawl v7.1
Alles ist enthalten, damit Sie Ihren Ford Europe mit der Farbe HOT MAGENTA PERLEFFEKT richtig retuschieren.
Everything is included to do a proper touch up job for your Ford Europe with HOT MAGENTA PERLEFFEKT color.
ParaCrawl v7.1
Vier neue Außenfarben sind exklusiv nur für den Supersports erhältlich – Perleffekt Ice und Quartzite und, zum ersten Mal bei Bentley, zwei matte Farbtöne, Light Grey Satin und Dark Grey Satin.
Four new exterior colours are available exclusively for the Supersports – pearlescent Ice and Quartzite and a first for Bentley, two matt finish colours, Light Grey Satin and Dark Grey Satin.
ParaCrawl v7.1
Wie beschrieben kann das Erscheinungsbild des Duftstoff/Aroma-Depots gesteuert werden, so dass das Depot klar oder mit einem Effekt wie ein Perleffekt erscheinen kann.
As described, the appearance of the fragrance/aroma depot can be controlled, meaning that the depot can appear clear or with an effect such as a pearl effect.
EuroPat v2