Translation of "Peripheriegerät" in English
Die
Übertragungseinheit
erscheint
aus
der
Sicht
jedes
der
angeschlossenen
Prozessoren
als
normales
Peripheriegerät.
The
transfer
device
constitutes,
from
the
standpoint
of
each
of
the
connected
processors,
a
normal
peripheral
unit.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
über
den
Anschlußstekker
AS1
dem
Peripheriegerät
die
mindestens
eine
Versorgungsspannung
zugeführt.
At
least
one
supply
voltage
is
normally
supplied
to
peripheral
unit
PG
via
connecting
plug
AS1.
EuroPat v2
Bei
der
Station
28
handelt
es
sich
um
ein
intelligentes
Peripheriegerät.
The
station
28
is
an
intelligent
periphery
device.
EuroPat v2
Beachten
Sie,
dass
nicht
jedes
Peripheriegerät
von
jeder
CPU
unterstützt
wird.
Note
that
not
all
peripherals
are
supported
on
all
CPUs.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
Software
und
teilen
Sie
das
Peripheriegerät
in
der
App-Oberfläche.
Start
the
software
and
share
the
peripheral
in
the
app's
interface.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihm
kann
man
anschließen,
absolut
jede
Peripheriegerät.
Thanks
to
it
you
can
connect
any
peripheral
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
gerade
schnell
ein
USB
2.0
Peripheriegerät
entwickeln?
You
have
to
develop
a
USB
2.0
device
in
a
rush?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Netzwerk
mit
zwei
Steuergeräten
und
wenigstens
einem
Peripheriegerät.
The
invention
further
relates
to
a
network
having
two
control
devices
and
at
least
one
peripheral
device.
EuroPat v2
Das
Peripheriegerät
ist
beispielsweise
eine
Festplatte.
The
peripheral
device
is
a
hard
disk,
for
example.
EuroPat v2
Damit
hat
das
Bedienpersonal
das
Peripheriegerät
der
Blutbehandlungsvorrichtung
zugeordnet.
The
operative
has
thus
allocated
the
peripheral
device
to
be
treatment
unit.
EuroPat v2
Damit
hat
die
Blutbehandlungsvorrichtung
1
das
Peripheriegerät
5
identifiziert.
Treatment
unit
1
has
thus
identified
peripheral
device
5
.
EuroPat v2
Das
Peripheriegerät
FIP
verwendet
die
erhaltenen
Dienstedaten
für
die
Durchführung
der
Teilnehmerinteraktion.
The
peripheral
unit
FIP
uses
the
received
service
data
to
implement
the
subscriber
interaction.
EuroPat v2
Der
Computer
und
das
Peripheriegerät
sind
mit
einem
Netzwerk
verbunden.
The
computer
and
the
peripheral
device
are
coupled
to
a
network.
EuroPat v2
Das
heißt,
nur
ein
Computer
kann
das
gemeinsam
genutzte
Peripheriegerät
gleichzeitig
nutzen.
That
means,
only
one
computer
can
make
use
of
the
shared
peripheral
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
beschreibt
das
physikalische
Peripheriegerät,
auf
dem
die
Archivierung
stattfindet.
The
device
describes
the
physical
peripheral
device
on
which
the
archiving
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Peripheriegerät
geht
eine
Busverbindung
zur
Leitanlage.
A
bus
connection
links
this
peripheral
to
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Multi
Computer
Adapter
ermöglicht
die
Verbindung
zweier
serieller
Datenquellen
mit
einem
Peripheriegerät.
The
Multi
Computer
Adapter
enables
connection
of
two
serial
data
sources
with
a
peripheral.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Peripheriegerät
verfügt
über
USB
durch
die
Anbindung
von
USB.
Every
peripheral
has
USB
due
to
the
simplicity
of
USB.
ParaCrawl v7.1
Optical
Cables
by
Corning
werden
direkt
über
den
Host
bzw.
das
Peripheriegerät
versorgt.
Optical
Cables
by
Corning
are
powered
directly
from
the
host
and
peripheral
devices.
ParaCrawl v7.1
Damit
erkennt
das
Peripheriegerät
1,
daß
das
Steuergerät
2
empfangsbereit
und
programmierbereit
ist.
The
programming
unit
1
thus
will
know
that:
the
control
unit
2
is
ready
to
receive,
and
EuroPat v2
Er
empfängt
an
einer
ersten
Schnittstelle
I/O
51
das
synchrone
Nachrichtensignal
von
dem
Peripheriegerät.
At
a
first
interface
I/O
51,
it
receives
the
synchronous
message
signal
from
the
peripheral
device.
EuroPat v2
Über
die
Anschlußstecker
AS2,
AS3
wird
beispielsweise
die
Feldbusleitung
durch
das
Peripheriegerät
geschleift.
The
field
bus
line
is
looped
through
the
peripheral
unit,
for
example,
via
connecting
plugs
AS2,
AS3.
EuroPat v2
Diese
verbinden
jedes
moderne
Peripheriegerät
mit
dem
Computer
und
übertragen
Daten
mit
hoher
Geschwindigkeit.
They
connect
all
modern
peripherals
with
the
computer
and
transfer
data
at
high
speed.
ParaCrawl v7.1