Translation of "Pergamentrolle" in English

Aber der Einsiedler wurde nicht müde und legte nochmals eine Pergamentrolle nieder.

In seiner Segenshand lag etwas, was aussah wie eine Pergamentrolle.

Und wird nicht das Siegel der geheimen Pergamentrolle für den Wagemutigen schmelzen?

Professor McGonagall trat vor, in den Händen eine lange Pergamentrolle.

Und ein Kaufmann ging vorüber und bedeckte die Pergamentrolle mit den Zahlen seiner Einnahmen.

Und ein Ideines Mädchen kam und wickelte ihr Brot in die Pergamentrolle der Heiligen Schriften.

Da blies das weiße Kaninchen drei Mal in die Trompete, entfaltete darauf die Pergamentrolle und las wie folgt:

Außerdem, lieber Oberst Klink, ist es mir eine Ehre, Ihnen diese Pergamentrolle zu überreichen, die besagt, dass Stalag 13 eines der ersten zehn Lager in Deutschland ist.

Ohmden wird erstmals unter dem Namen Amindon im Jahre 1125 im Rotulus San Petrinus, einer Pergamentrolle des Klosters St. Peter im Schwarzwald urkundlich erwähnt.

Dagegen misst eine weitere Deutung den Gebrauchsgegenständen in den Händen der Frauengestalten eine etwas davon abweichende religiöse Bedeutung bei und erklärt das vermeintliche Stück Stoff, das die mittlere Figur in den Händen hält, als Pergamentrolle.

Der König und die Königin der Herzen waren auf dem Thron sitzt, als sie ankamen, mit einem große Menschenmenge um sie versammelt - allerlei kleine Vögel und Tiere, sowie die ganze Meute von Karten: der Bube stand vor ihnen, in Ketten, mit einem Soldaten auf beiden Seiten, um ihn zu schützen, und in der Nähe des Königs war das weiße Kaninchen, mit einer Trompete in der einen Hand und eine Pergamentrolle in der anderen.

Das Karma rollt sich ab wie eine Pergamentrolle, und Zeichen der fortgehenden irdischen Macht beginnen aufzublitzen.

Mit einem Linksklick bewegen wir unseren Helden durch die mittelalterliche Landschaft, können Gegenstände aufnehmen und mit Personen sprechen, sobald der Cursor die Form einer Hand annimmt oder Tätigkeiten ausführen, wenn der Cursor in einem Bildschirmbereich als Hammer, Pergamentrolle, Mörser o. ä. dargestellt wird.

Die Geschichte der Jüdin Esther, die das jüdische Volk im persischen Reich vor der Vernichtung Hamans, des höchsten Beamten des Königs rettet, ist nach rituellen Vorschriften nicht in einem Buch, sondern auf einer Pergamentrolle niedergeschrieben.

Er verlangte aber bloß tausend Pfunde Goldes und gab dafür eine Pergamentrolle, die höchstens einen halben Stater wert war.

Hier zog Agrikola eine Pergamentrolle aus einer goldenen Büchse hervor, die mit allen Insignien versehen war, die den Obersten keinen Augenblick im Zweifel ließen, dass der Vorweiser eines solchen Dokumentes ein mächtig-hoher Römer sei.

Die Liebe ist so unauslöschlich wie eine Tätowierung auf der Haut: Warum also nicht das Charm mit Herz und Pergamentrolle wählen auf der sich zarte Liebesworte finden?

Ich war überrascht zu entdecken, dass in einer Mesusa eine Pergamentrolle mit hebräischer Schrift steckt, und dachte, dass sie einer kleinen Spiel-Tora gleicht.

Diese Landkarte, eine fast sieben Meter lange Pergamentrolle – genannt „Tabula Peutingeriana“ – zeigt das Straßennetz des spätrömischen Reiches in verschiedenen Überarbeitungen, mit Ausläufern bis nach England und Indien und verweist so auf die Dimensionen eines ehemaligen Weltreiches.

Das Stillleben aus Modellfigur, Pergamentrolle und Apfel verweisen zum einen auf die jahrhundertealte Tradition, wonach an Kunstschulen neben Aktmodellen auch nach Antiken gezeichnet wurde.

Eine Liste von Kirchenbesitz aus dem Jahr 1847, die Newel K. Whitney für den Transport gegeben wurde, führte "eine kleine Pergamentrolle mit Hieroglyphen" auf, wobei einige der losen KEP dabei gewesen sein könnten.

Seine Unterschrift und die von P. Sergio Galdi, dem Sekretär der Kustodie, wurden auf eine symbolische Pergamentrolle mit Purpursiegel gesetzt, die dann unter dem Grundstein des zukünftigen Museums in den Boden eingelassen wurde.

Er hörte hinter sich eine dröhnende Stimme, die ihm befahl alles, was er sehen werde, genau in eine Pergamentrolle zu schreiben.

Er läuft in die Hütte und kommt sogleich mit einer Pergamentrolle heraus zu den Pharisäern, auf der es mit großen Buchstaben geschrieben stand, dass er durch und durch ein Römer sei und als solcher von allen Rechten eines freien Bürgers Roms den vollen Gebrauch machen könne, so er nur wolle.

Oli nimmt die freigelegte Edelstahlröhre, gibt Alex das Pergamentrolle, die drin war, der öffnet sie mit spitzen Fingern (wohl um zu zeigen, dass er jetzt nichts mehr manipuliert), und natürlich steht Sydney, Nudelholz, Kermit drauf.