Translation of "Perfluorkautschuk" in English
Perfluorkautschuk
ist
allgemein
unter
den
Abkürzungen
FFKM
oder
FFPM
bekannt.
Perfluoro-natural
rubber
is
generally
known
by
the
abbreviations
FFKM
or
FFPM.
EuroPat v2
Perfluorkautschuk
besitzt
die
chemische
Beständigkeit
von
PTFE
und
die
elastischen
Eigenschaften
von
FKM
...
Perfluoro
rubber
has
the
chemical
resistance
of
PTFE
and
the
elastic
properties
of
FKM
...
CCAligned v1
Die
Ringaufsätze
88
und
90
sind
beispielsweise
aus
einem
Perfluorelastomer
in
Form
von
Perfluorkautschuk
gefertigt.
The
annular
attachments
88
and
90
are
manufactured
for
example
from
a
perfluorinated
elastomer
in
the
form
of
perfluoro-natural
rubber.
EuroPat v2
Als
Material
für
das
eigene
Element
wird
beispielsweise
eine
kreisrunde
Dichtschnur
oder
ein
O-Ring
aus
Kautschuk,
Perfluorkautschuk,
Polyethylen
oder
Polytetrafluorethylen
verwendet.
A
circular
packing
cord
or
an
O-ring
made
of
rubber,
perfluorinated
rubber,
polyethylene,
or
polytetrafluoroethylene
can
be
used,
for
example,
as
a
material
for
the
separate
element.
EuroPat v2
Für
die
Elemente
(12,
12')
können
in
nicht
einschränkender
Weise
kreisförmige
Dichtschnüre
oder
O-Ringe
aus
Kautschuk,
Perfluorkautschuk,
Polyethylen
oder
Polytetrafluorethylen
verwendet
werden.
A
nonexhaustive
list
of
possible
elements
(12,
12
?)
that
can
be
used
includes
circular
packing
cords
or
O-rings
made
of
rubber,
perfluorinated
rubber,
polyethylene,
or
polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Gemäß
noch
einem
anderen
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Sperreinrichtung
aus
einem
Material
beschaffen,
welches
aus
der
Gruppe
von
Materialien
ausgewählt
ist,
wobei
die
Gruppe
von
Materialien
aus
einem
dielektrischen
Material,
PFA,
PTFE,
PEEK
(Polyether
ether
ketone),
FKM
(Fluorkautschuk),
FFKM
(Perfluorkautschuk)
oder
Silikon
besteht.
According
to
yet
another
aspect
of
the
present
invention,
the
blocking
device
is
produced
from
a
material
which
is
selected
from
the
group
of
materials,
said
group
of
materials
consisting
of
a
dielectric
material,
PFA,
PTFE,
PEEK
(polyether
ether
ketone),
FKM
(fluoroelastomer
or
fluoro
rubber),
FFKM
(perfluoro-elastomer
or
perfluoro
rubber)
or
silicone.
EuroPat v2
Es
sind
auch
fluorierte
Kautschuke
einsetzbar,
wie
Perfluorkautschuk
(FFKM),
Fluor-Kautschuk
(FKM)
oder
Propylen-Tetrafluorethylen-Kautschuk
(FPM),
sowie
Copolymere
davon.
Fluorinated
rubbers
such
as
perfluoro
rubber
(FFKM),
fluoro
rubber
(FKM)
or
propylene
tetrafluoroethylene
rubber
(FPM)
and
copolymers
thereof
can
also
be
used.
EuroPat v2
Gemäß
noch
einem
anderen
Aspekt
ist
die
Sperreinrichtung
aus
einem
Material
beschaffen,
welches
aus
der
Gruppe
von
Materialien
ausgewählt
ist,
wobei
die
Gruppe
von
Materialien
aus
einem
dielektrischen
Material,
PFA,
PTFE,
PEEK
(Polyether
ether
ketone),
FKM
(Fluorkautschuk),
FFKM
(Perfluorkautschuk)
oder
Silikon
besteht.
According
to
yet
another
aspect
of
the
present
invention,
the
blocking
device
is
produced
from
a
material
which
is
selected
from
the
group
of
materials,
said
group
of
materials
consisting
of
a
dielectric
material,
PFA,
PTFE,
PEEK
(polyether
ether
ketone),
FKM
(fluoroelastomer
or
fluoro
rubber),
FFKM
(perfluoro-elastomer
or
perfluoro
rubber)
or
silicone.
EuroPat v2
Alternative
Werkstoffe
für
das
Formteil
können
etwa
Fluorkautschuk
(FKM
bzw.
KPM),
Perfluorkautschuk
(FFKM
bzw.
FFPM),
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
(EPDM)
und
ähnliche
elastomere
Werkstoffe
sein.
Alternative
materials
for
the
molded
part
is,
for
example,
fluorinated
rubber
(FKM
or
KPM),
perfluorinated
rubber
(FFKM
or
FFPM),
ethylene
propylene
diene
rubber
(EPDM)
and
similar
elastomeric
materials.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
Dichtung
ist
beispielsweise
eine
O-Ring
artige
Dichtung
aus
z.b.
verschiedenen
Kautschuk-Arten,
Perfluorkautschuk
(FFKM
oder
FFPM),
Polyethylen
(PE)
oder
Polytetrafluorethylen
(PTFE)
oder
eingegossenem
Silikon.
The
at
least
one
seal
is,
for
example,
an
O-ring
type
of
seal
made,
for
example,
of
various
types
of
rubber,
perfluoro
rubber
(FFKM
or
FFPM),
polyethylene
(PE),
polytetrafluoroethylene
(PTFE),
or
molded
silicone.
EuroPat v2