Translation of "Perfektionierung" in English
Bei
einer
Perfektionierung
dieser
Waffe
könnte
ich
jederzeit
Eiscreme
herstellen.
Imagine,
if
I
perfected
this
weapon,
I
could
make
ice
cream
at
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
Vorschläge
zur
Perfektionierung
des
Programms.
I'm
certainly
open
to
any
suggestions
for
perfecting
the
program.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
Frage
der
Perfektionierung
des
Rezepts.
It's
just
a
matter
of
perfecting
the
recipe.
OpenSubtitles v2018
Sie
studieren
die
Perfektionierung
der
Perfektion.
They
are
studying
the
perfecting
of
perfection.
OpenSubtitles v2018
Die
Perfektionierung
der
Fähigkeiten
braucht
Zeit
und
Entschlossenheit.
The
perfecting
of
skills
needs
time
and
determination.
OpenSubtitles v2018
Die
Perfektionierung
der
Kunst
und
der
Wissenschaft
gut
zu
schlafen.
Perfecting
the
art
and
science
of
a
good
nights’
sleep’.
CCAligned v1
Die
Perfektionierung
der
französischen
Sprache
und
die
Entdeckung
der
Berufswelt
kombinieren.
Combine
perfecting
the
French
language
with
discovering
the
professional
world.
CCAligned v1
Das
Campy
Tech
LabTM
nun
seine
Aufmerksamkeit
auf
die
Perfektionierung
der
Reibungsfläche
gelenkt.
The
Campy
Tech
Lab™
set
its
sights
on
perfecting
the
braking
surface.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
Prämie
auf
die
Perfektionierung
der
persönlichen
Identität
gestellt
werden.
A
premium
may
be
placed
on
perfecting
personal
identity.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zur
Perfektionierung
der
sportlichen
Leistung
und
zur
körperlichen
Belastung
ist
unübersehbar.
The
trend
towards
perfecting
the
sporting
performance
and
towards
physical
strain
cannot
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
liefern
wir
auch
FFT-eigene
Module
zur
Perfektionierung
Ihrer
Fertigungsanlagen
...
Of
course,
we
also
supply
FFT's
own
modules
to
perfect
your
production
lines
...
CCAligned v1
Wir
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Qualitätserhaltung
durch
die
Perfektionierung
unserer
Anbautechniken
und
Erntesysteme.
We
continuously
work
on
maintaining
quality
by
perfecting
our
cultivation
techniques
and
harvesting
systems.
CCAligned v1
Wissenschaft
ist
ein
langjähriger
Partner
bei
der
Perfektionierung
Oldar
Poultry
Farm.
SCIENCE
is
a
long-time
partner
in
perfecting
OLDAR
Poultry
Farm.
CCAligned v1
Tatsächlich
verbrachte
sie
viel
Zeit
mit
der
Perfektionierung
der
Unvollkommenheit.
She
did
indeed
spend
a
long
time
perfecting
the
imperfection.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
hinweg
erfuhr
sie
in
mehreren
tausend
Anwendungen
weitere
Perfektionierung.
Since
then
it
has
been
perfected
in
several
thousands
of
power
station
applications.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
haben
wir
viel
Zeit
in
die
Perfektionierung
jedes
einzelnen
Details
investiert.
As
always,
we
have
spent
a
great
deal
of
time
to
bring
every
single
detail
to
perfection.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
und
Perfektionierung
deiner
Bike
Fahrtechnik
ist
unser
größtes
Anliegen.
The
development
and
perfection
of
your
mountainbike
riding
skills
is
our
greatest
concern.
ParaCrawl v7.1
Der
aktive
Austausch
sorgt
für
die
stetige
Perfektionierung
dieses
Spitzenproduktes.
The
active
exchange
assures
an
increased
perfection
of
this
top
product.
ParaCrawl v7.1
John
Harrison
hat
sein
ganzes
Leben
auf
die
Perfektionierung
des
Chronometers
gesetzt.
John
Harrison
dedicated
his
entire
life
to
perfect
his
chronometer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
von
Photoshop
und
anderer
Software
ist
für
Perfektionierung
des
Endergebnisses
unerlässlich.
In
my
opinion
knowledge
of
Photoshop
and
other
such
software
products
is
essential
to
bring
pictures
to
perfection.
ParaCrawl v7.1