Translation of "Perfekt zum" in English

Die Europäische Zentralbank bringt diese Philosophie geradezu perfekt zum Ausdruck.
The European Central Bank is probably the most perfect expression of this philosophy.
News-Commentary v14

In der Europäischen Mobilitätswoche kommt diese Erkenntnis perfekt zum Ausdruck.“
European Mobility Week is the perfect expression of this realisation."
TildeMODEL v2018

Ich meine, die waren perfekt zum Drehen.
I mean, it was perfect for rollling.
OpenSubtitles v2018

Es ist fast zu perfekt zum Essen.
It's almost too perfect to eat.
OpenSubtitles v2018

Ich kenne ein nettes Plätzchen, perfekt zum Angeln.
This great place, beautiful, perfect fishing. You wanna come?
OpenSubtitles v2018

Der Hadley ist perfekt zum Unterstellen für solche Autos.
In fact, Hedley is perfect for keeping all those cars.
OpenSubtitles v2018

Der Wind ist heute perfekt zum Segeln.
The wind is just perfect today for sailing.
OpenSubtitles v2018

Perfekt zum Kratzen, sollten Sie sonst keine Hand frei haben.
It will come in handy for scratching, in case you have any hand jobs.
OpenSubtitles v2018

Eine Tank-Top von losem passen perfekt zum Aufladen nach dem Training.
A tank top from loose fit perfect to recharge after your workout.
CCAligned v1

Die ersten Touren im Jahr eignen sich perfekt zum Einlaufen.
The first tours of the year are perfect for preparation.
ParaCrawl v7.1

So gelangen Sie schnellstmöglich zum perfekt passenden Sicherheitsschuh:
How to get your perfectly fitting safety shoes as quickly as possible:
ParaCrawl v7.1

Die Tische passen perfekt zum VL135 Lounge-Stuhl „Cosy“.
The tables are a perfect match for the VL135 “Cosy” Lounge chair.
ParaCrawl v7.1

Die 25 cm Figur ist perfekt als Überraschung - zum Beispiel zum Valentinstag.
Our 25 cm figurine ensures the perfect surprise effect, for instance on Valentine’s Day.
CCAligned v1

Die extra breite, abgerundete Spitze eignet sich perfekt zum Schöpfen von Gewürzen.
Extra wide rounded tip is perfectly shaped for scooping condiments.
CCAligned v1

Das Sofa ist weich und perfekt zu verwenden, zum Entspannen.
Dunbar sits perfectly and is great to use for lounging.
ParaCrawl v7.1

Der integrierte Garten samt Pavillon eignet sich perfekt zum Entspannen.
The integrated garden and gazebo are perfect for relaxing, too.
ParaCrawl v7.1

Perfekt zum Verschenken: Wird in einer hübschen Box geliefert.
The perfect present: The stamps will come in a pretty box.
CCAligned v1

Trojka Vodka – rein, klar, perfekt zum Mixen geeignet.
Trojka Vodka – pure, clear and perfectly suitable for mixing.
CCAligned v1

Diese chica ist perfekt zum Absaugen von fünf harten Schwänzen.
This chica is perfect for sucking five hard dicks.
ParaCrawl v7.1

Das Haus verfügt auch über einen Garten - perfekt zum Sonnenbaden im Sommer!
The house also has a garden - perfect for sunbathing in summer!
ParaCrawl v7.1

Die wunderschöne Terrasse ist ebenfalls perfekt zum Entspannen geeignet.
The beautiful terrace is the perfect place to relax.
ParaCrawl v7.1

Im Winter eignet sich diese schneesichere Gegend perfekt zum Schneeschuhwandern .
In winter, this region with snow guarantee is ideal for Schneeschuhwandern .
ParaCrawl v7.1

Dieses Bambus-Service-Set eignet sich perfekt zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.
This bamboo service set is perfect for breakfast, lunch and dinner. In stock
ParaCrawl v7.1

Die Story und verwendeten Symbole passen perfekt zum Thema.
The story line and the theme perfectly matches with the symbols used.
ParaCrawl v7.1

Mind Maps eignen sich perfekt zum Zusammenfassen von Informationen in Büchern.
Mind maps are perfect for summarizing information carried in books.
ParaCrawl v7.1

Dank Hohlschliff und DC-Honing perfekt zum Slicen geeignet.
Perfectly suited to slice cutting thanks to hollow grinding and DC honing.
ParaCrawl v7.1

Die Passform dieses Shirts ist modern, immer perfekt zum Tragen.
The fit of this shirt is "Modern" always perfect to wear.
ParaCrawl v7.1

Das Wetter ist super und das Wasser ist perfekt zum Baden!
The weather is great and the water is perfect for swimming!
ParaCrawl v7.1

Das Meer ist herrlich badewannenwarm, glasklar und bei Flut perfekt zum Schwimmen.
The bathtub-warm water of the ocean is crystal clear and perfect for swimming at high tide.
ParaCrawl v7.1