Translation of "Peptidbindung" in English

Proteasen hydrolysieren die Peptidbindung zwischen den Aminosäuren von Peptiden und Proteinen.
Proteases hydrolyze the peptide linkage between the amino acids of peptides and proteins.
EuroPat v2
Diese Enzyme katalysieren die hydrolytische Spaltung der Peptidbindung in Proteinen und Peptiden.
These enzymes catalyse the hydrolytic cleavage of the peptide bond in proteins and peptides.
EuroPat v2
Der Polymerklasse der Polyamide ist die wiederkehrende Strucktureinheit der Peptidbindung gemeinsam:
The repeating structural unit of the peptide bond is common to the polymer class of polyamides:
EuroPat v2
Die Aminosäuren dieser Proteine sind durch a -Peptidbindung miteinander verknüpft.
The amino acids of these proteins are linked together by a-peptide bonds.
EuroPat v2
Hierbei sind eine Anbindung über Peptidbindung oder Sulfonamidbindung bevorzugt.
Bonding via peptide bonds or sulfonamide bonds is preferable here.
EuroPat v2
Dies ermöglicht Ihnen, eine Peptidbindung zu erzeugen und Proteine zu synthetisieren.
This allows you to create a peptide bond and to synthesize proteins.
ParaCrawl v7.1
Zur Knüpfung einer kovalenten Peptidbindung ist eine aktivierte Carboxy-Komponente notwendig.
For coupling a covalent peptide bond, an activated carboxyl component is necessary.
EuroPat v2
Dabei wird die Peptidbindung zwischen einem Aspartat und einem Prolin hydrolysiert.
This involves hydrolysis of the peptide bond between an aspartate and a proline.
EuroPat v2
Die kovalente Bindung ist bevorzugt eine Peptidbindung.
The covalent bond is preferably a peptide bond.
EuroPat v2
Hier wird die Peptidbindung bevorzugt durch eine für Proteasen nicht spaltbare Bindung ersetzt.
Here, the peptide bond is preferably replaced with a bond that cannot be cleaved by proteases.
EuroPat v2
Die siRNA 1 wäre selbst bei einer einzigen noch bestehenden Peptidbindung weiterhin inaktiv.
The siRNA 1 will even continue to be inactive, if only a single peptide bond still exists.
EuroPat v2
Die dabei entstehenden Alkylester werden zur Bildung der Peptidbindung mit den Aminosäurederivaten nicht verwendet.
The resulting alkyl esters are not employed for the formation of a peptide bond with derivatives of aminoacids.
EuroPat v2
Die spezifische Spaltung des Faktor VII-Moleküls erfolgt an der dem Tetrapeptid Pro-Gln-Gly-Arg folgenden Peptidbindung.
The specific cleavage of the factor VII molecule takes place on the peptide bond following the tetrapeptide Pro-Gln-Gly-Arg.
EuroPat v2
Es bildet sich eine Peptidbindung.
A peptide bond is formed.
ParaCrawl v7.1
Von einem Dipeptid spricht man, wenn nur zwei Aminosäuren durch eine Peptidbindung aneinandergehängt sind.
We speak of a dipeptide when only two amino acids are linked together with a peptide bond.
ParaCrawl v7.1
Es geht mit der Aminosäure Histidin eine Peptidbindung ein, um Carnosin im Muskel zu bilden.
It joins with the amino acid histidine through a peptide bond to form carnosine in the muscle.
ParaCrawl v7.1
Ein Intein ist eine Aminosäuresequenz eines Proteins, die sich selbst (autokatalytisch) aus diesem ausschneiden und die verbleibenden Stücke (Exteine) wieder durch eine Peptidbindung verknüpfen kann.
An intein is a segment of a protein that is able to excise itself and join the remaining portions (the exteins) with a peptide bond in a process termed protein splicing.
Wikipedia v1.0
Die Spaltung einer echten Peptidbindung in den erfindungsgemäßen Substraten im Vergleich zu einer aktivierten Säureamidbindung in den Substraten nach dem Stand der Technik erlaubt eine bessere Differenzierung von nativen und partiell veränderten Proteasen, die ihre proteolytische Aktivität verloren haben, aber noch esterolytisch wirksam sind und führt zu einem beträchtlichen Spezifitätsgewinn.
Compared with an activated acid amide bond in the substrates according to the state of the art, the splitting of a true peptide bond in the substrates according to the invention permits a better differentiation between native proteases and partially changed proteases which have lost their proteolytic activity but still have an esterolytic action, and leads to a considerable gain in specificity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Dialkylphosphinsäureanhydride werden vorzugsweise im Überschuß (etwa 2 - 2,5 Mol Dialkylphosphinsäureanhydrid/Mol zu knüpfender Peptidbindung) eingesetzt.
The dialkylphosphinic acid anhydrides according to the present invention are used preferably in excess (about 2 to 2.5 moles of dialkylphosphinic acid anhydride per mol of peptide bond to be bound).
EuroPat v2
Ein Derivat von Aprotinin, in dem die Peptidbindung zwischen dem Lysin-15-Rest und dem Alanin-16-Rest offen ist, und in dem nur die Carboxylgruppe am Lysin 15 frei vorliegt, alle übrigen Carboxylgruppen in den Seitenketten der Asparaginsäurereste (Pos. 3 und 50) sowie der Glutaminsäurereste (Pos. 7 und 49) und des C-terminalen Alanin (Pos. 58) Alkylestergruppen tragen.
A derivative of aprotinin in which the peptide bond between the lysine-15 residue and the alanine-16 residue is open and in which only the carboxyl group on the lysine 15 is free, all other carboxyl groups in the side-chains of the aspartic acid residues (positions 3 and 50) and of the glutamic acid residue (positions 7 and 49) and of the C-terminal alanine (position 58) bearing alkyl ester groups.
EuroPat v2
A l, A 2, A 3 oder A 4 einen Bindestrich oder ein in Glycophorin A vorkommender Aminosäurerest wie Ala, Val, Leu, Ile, Ser,Pro, Glu oder Arg, bei dem gegebenenfalls die reaktionsfähigen Gruppen, die nicht in der Peptidbindung beteiligt sind, durch Schutzgruppen geschützt sind, und der Rest T bedeuten, in dem ein Wasserstoffatom oder eine Acylschutzgruppe,
A1, A2, A3 or A4 denotes a valency bond or an amino acid radical present in glycophorin A, such as Ala, Val, Leu, Ile, Ser, Pro, Glu or Arg, in which, if appropriate, the reactive groups not forming part of the peptide bond are protected by protecting groups, and the radical T denotes ##STR2## in which R4 is a hydrogen atom or an acyl protecting group,
EuroPat v2
Die Bindung zwischen C - für den Fall, daß es sich um eine Aminosäure handelt - und der Verbindung der Formel II wobei R 1, R 2, R 3, R 4 und W die Bedeutung wie in der Formel 1 haben ist eine Peptidbindung.
The bond between C--where it is an amino acid--and the compound of formula II: ##STR9## in which R1, R2, R3, R4 and W are as defined in formula I, is a peptide bond.
EuroPat v2
Die Verwendung von Nylonmikrofiltrationsmembranen, bei denen die hydrolytische Spaltung der Peptidbindung von Nylon durch Behandlung mit HCl oder mit N,N-Dimethylpropandiamin erfolgt um eine Erhöhung der Anzahl der freien Amino- und/oder Carboxylgruppen an Nylon zu erzielen.
The use of nylon microfilter membranes, in which the hydrolytic splitting of the peptide bond of nylon is done by treatment with HCl or with N,N-dimethyl propanediamine, in order to obtain a greater number of free amino and/or carboxyl group in nylon.
EuroPat v2
Die aktivierten Ester der Laktam-1-essigsäure, welche an der Bildung der Peptidbindung mit den Aminosäurederivaten teilnehmen, werden aus Laktamen mehrstufig hergestellt.
The activated esters of lactam-1-acetic acid employed in the reaction of the formation of a peptide bond with aminoacid derivatives are prepared from lactams in several stages.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Karbalkoxymethylester der Laktam-1-essigsäure sind aktivierte Ester und können im Unterschied zu den bekannten Alkylestern der Laktam-1-essigsäure zur Bildung der Peptidbindung mit Aminosäurederivaten unter schonenden Bedingungen bei der Synthese der bekannten biologischenwirksamen Verbindungen zum Beispiel von 2-(2-Oxo-1-pyrrolidinylazetamido)azetamid, 2-(2-Oxo-4-phenyl-1-pyrrolidinylazetamido)azetamid, 2-(2-Oxohexahydro-1-azepinylazetamido)azetamid und anderen Verbindungen zur Verwendung kommen.
The claimed lactam-1-acetic acid carbalkoxymethyl esters are activated esters and, in contrast to known lactam-1-acetic acid alkyl esters, can be used for the formation of a peptide bond under mild conditions with derivatives of aminoacids in the synthesis of known biologically active compounds such as 2(-oxo-1-pyrrolidinylacetamido)acetamide, 2-(2-oxo-4phenyl-1-pyrrolidinylacetamido)acetamide, 2-(2-oxohexahydro-1-azepinylacetamido)acetamide and other compounds.
EuroPat v2