Translation of "Pensionszahlungen" in English

Im Berichtsjahr waren keine Pensionszahlungen an frühere Direktoriumsmitglieder oder deren Angehörige zu entrichten .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .
ECB v1
Ebenfalls berücksichtigt werden Arbeitgeberbeiträge zu Pensionsregelungen und bestimmte Pensionszahlungen.
Also included are the employers’ contributions to pension schemes and certain pension payments.
DGT v2019
Diese Variable umfasst sämtliche Pensionszahlungen in Form von Einmalzahlungen.
This variable shall comprise all payments on pensions, which are lump sum payments.
DGT v2019
Diese Variable umfasst sämtliche regelmäßig erfolgenden Pensionszahlungen (z. B. Renten).
This variable shall comprise all payments on pensions, which have a regular nature (i.e. annuity).
DGT v2019
Diese Variable entspricht der Zahl der Personen, die Pensionszahlungen erhalten.
This variable shall comprise the number of persons who receive pension benefits.
DGT v2019
Bürger, die uns gegen Pensionszahlungen die Tore ihrer Stadt öffnen?
If we give pensions to some townspeople, they'll open the gates.
OpenSubtitles v2018
Im Berichtsjahr waren keine Pensionszahlungen an frühere Direktoriumsmitglieder und ihre Angehörigen zu entrichten .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .
ECB v1
Mein Freund, das Problem sind die Pensionszahlungen.
My friend, here's the deal. The retirement fund is killing us.
OpenSubtitles v2018
Im Berichtsjahr waren keine Pensionszahlungen anfrühere Direktoriumsmitglieder oder deren Angehörige zu entrichten.
No pensions were paid to formermembers of the Executive Board or theirdependants during the year.
EUbookshop v2
Das aktuelle politische Top-Thema in Europa ist die Frage der Renten- und Pensionszahlungen.
The current political 'hot' topic in Europe is over pension and retirement payments.
ParaCrawl v7.1
Somit unterstützt Daimler die Absicherung der Pensionszahlungen an die ehemaligen Mitarbeiter von DaimlerChrysler.
In this way, Daimler is helping to secure pension payments to former employees of DaimlerChrysler.
ParaCrawl v7.1
Lächerlich – z.B. über Pensionszahlungen für Soldaten, wie die berechnet werden.
It was ridiculous - for example, about pension payments for soldiers, how to calculate them.
ParaCrawl v7.1
Sollten Pensionszahlungen für Regierungsmitarbeiter im Ruhestand erhöht werden?
Should pension payments be increased for retired government workers?
ParaCrawl v7.1
Die Pensionskasse zählt etwa 16.100 Mitglieder und leistet Pensionszahlungen an rund 7.200 Rentenbezieher.
The fund has some 16,100 members and provides pension payments to approximately 7,200 retirees.
ParaCrawl v7.1
Sein Arbeitsplatz hatte die Pensionszahlungen eingestellt und sein Gesundheitszustand war sehr schlecht.
His workplace had stopped paying his pension and his health was very poor.
ParaCrawl v7.1
Was dies mit Pensionszahlungen zu tun hat, müssen Sie mir erst nochmal erklären.
What this has to do with pension payments, you will first need to explain to me again.
Europarl v8
So wurde 1990 ein Arbeitslosenversicherungsfonds gegründet, und die Pensionszahlungen wurden zum Teil indexiert.
An unemployment fund was established in 1990, while pensions were partially indexed.
TildeMODEL v2018
Aktien werden als wirksames Mittel angesehen, um dem Inflationsrisiko bei künftigen Pensionszahlungen zu begegnen.
Equities are regarded as an efficient tool to tackle inflation risk of future pension payments.
EUbookshop v2
Die Kommission kann die Besorgnis der Frau Abgeordneten über die Doppelerhebung von Sozialabgaben auf Pensionszahlungen nachempfinden.
The Commission in sensitive to the honourable Member's concerns about the double levy of social contributions on pension benefits.
EUbookshop v2
Dies scheint vor allem auf die besonders hohen Pensionszahlungen für ehemalige ElsenbahnangestelIte zurückzuführen zu sein.
This appears to be due in the main to particularly high payments for pensions of former railways employees.
EUbookshop v2
National Renewal Wähler: Verringern Source Sollten Pensionszahlungen für Regierungsmitarbeiter im Ruhestand erhöht werden?
National Renewal voters: Decrease Source Should pension payments be increased for retired government workers?
ParaCrawl v7.1
National Coalition Party Wähler: Nein Source Sollten Pensionszahlungen für Regierungsmitarbeiter im Ruhestand erhöht werden?
National Coalition Party voters: No Source Should pension payments be increased for retired government workers?
ParaCrawl v7.1
Green Party Wähler: Ja Source Sollten Pensionszahlungen für Regierungsmitarbeiter im Ruhestand erhöht werden?
Green Party voters: Yes Source Should pension payments be increased for retired government workers?
ParaCrawl v7.1
Ihre Pensionszahlungen wurden eingestellt, sodass sie jetzt mit ihren Kindern zusammen leben müssen.
Their retirement salaries were taken away, and they now will have to live with their children.
ParaCrawl v7.1
Liberal Party Wähler: Ja Source Sollten Pensionszahlungen für Regierungsmitarbeiter im Ruhestand erhöht werden?
Liberal Party voters: Yes Source Should pension payments be increased for retired government workers?
ParaCrawl v7.1