Translation of "Pensionsplan" in English
Ich
habe
einen
Pensionsplan
von
meinem
ehemaligen
Arbeitgeber.
I
have
a
pension
fund
from
my
previous
employer.
Europarl v8
Der
Mikrochip-Diebstahl
könnte
Slaughters
Pensionsplan
gewesen
sein.
The
microchip
burglary
might
have
been
Slaughter's
retirement
plan.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
steuert
jetzt
sogar
etwas
zu
Ihrem
Pensionsplan
bei.
The
company
even
contributes
to
your
retirement
plan
now.
So?
OpenSubtitles v2018
Der
EIF
hat
gemäß
der
IFRS-Definition
einen
leistungsorientierten
Pensionsplan
ohne
eigene
Fondsdeckung.
The
EIF
operates
an
unfunded
plan
as
defined
by
IFRS
of
the
defined
benefit
type,
providing
retirement
benefits
based
on
final
salary.
EUbookshop v2
Zum
Pensionsplan
brauchte
der
Mitarbeiter
nichts
einzuzahlen.
The
Pension
Plan
was
non-contributory
by
the
employee.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitnehmer
einer
Gruppe
miteinander
verbundener
Unternehmen
können
von
einem
Pensionsplan
erfaßt
werden.
A
single
pension
scheme
may
be
established
in
respect
of
the
employees
of
a
group
of
related
companies.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmer
einer
Gruppe
verbundener
Unternehmen
können
von
einem
einzigen
Pensionsplan
erfaßt
werden.
A
single
pension
scheme
may
be
established
in
respect
of
the
employees
in
a
group
of
related
companies.
EUbookshop v2
Der
Pensionsplan
für
die
Angestellten
von
Kommunalbehörden
wird
nach
dem
Umlageverfahren
finanziert.
The
pension
scheme
for
those
employed
in
the
local
governmental
sector
is
a
pay-as-you-go
system.
EUbookshop v2
Der
allgemeine,
1980
geschaffene
Pensionsplan
läuft
unter
der
Bezeichnung
IKA/TEAM.
The
general
scheme
is
IKA/TEAM,
founded
in
1980.
EUbookshop v2
Zweitens
muß
der
Pensionsplan
einer
bestimmten
Institution
zur
Verwaltung
übertragen
werden.
Secondly,
the
pension
fund
must
be
constituted
in
the
hands
of
a
distinct
managing
Institution.
EUbookshop v2
Das
Kartell
hat
anscheinend
einen
ausgereiften
Pensionsplan.
Cartel
must
have
one
hell
of
a
pension
plan.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
auf
Chefs
angewiesen
sind,
oder
einen
Pensionsplan.
Not
some
executive
recruiter
or
a
pension
plan.
OpenSubtitles v2018
Personen
über
45
können
nicht
mit
einem
privat
verwalteten
Pensionsplan
verbunden
sein.
Persons
over
45
cannot
become
affiliated
to
a
privately
administered
pension
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
bulgarische
Pensionsplan
besteht
aus
vier
Säulen:
The
Bulgarian
pension
plan
is
set
up
into
four
pillars:
ParaCrawl v7.1
Für
Mitarbeiter
in
Belgien
und
Spanien
ist
die
Teilnahme
an
dem
Pensionsplan
verpflichtend.
Participation
in
the
pension
scheme
is
obligatory
for
co-workers
in
Belgium
and
Spain.
ParaCrawl v7.1
Für
den
deutschen
Pensionsplan
1988
besteht
kein
gesonderter
Pensionsfonds.
The
German
Pension
Plan
1988
does
not
have
a
separate
pension
fund.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
und
Deutschland
ist
die
Teilnahme
am
Pensionsplan
freiwillig.
In
the
United
Kingdom
and
Germany,
participation
in
the
pension
scheme
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Pensionsplan
10
Sir
Rogen,
einer
unserer
ältesten
Generäle,
ist
pensionsreif.
Retirement
Plan
10
Sir
Rogen,
one
of
our
oldest
generals,
is
due
for
retirement.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
beträgt
der
Beitrag
zum
rein
arbeitgeberfinanzierten
Pensionsplan
1,5%
des
Gehalts.
In
Spain,
the
pension
contribution
is
1.5%
of
the
salary,
paid
in
full
by
the
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
zum
Pensionsplan
haben
sich
seit
mehreren
Jahren
nicht
verändert.
The
contribution
rates
in
the
pension
plan
have
not
changed
since
several
years.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehenden
Zahlen
umfassen
nicht
das
Freiwillige
Zusatz-Versorgungssystem
(ein
zusätzlicher
beitragsorientierter
Pensionsplan).
An
additional
plan
is
not
included
in
the
figures
below:
it
is
the
Optional
Supplementary
Provident
Scheme
(a
defined
contribution
pension
scheme).
EUbookshop v2
Der
Pensionsplan
trat
im
März
2003
in
Kraft
und
ersetzt
das
frühere
beitragsorientierte
System.
The
scheme
entered
into
force
in
March
2003,
replacing
the
previous
defined
contribution
scheme.
EUbookshop v2