Translation of "Pensionsberechtigt" in English
Mit
55
bin
ich
voll
pensionsberechtigt
bei
80%
meines
Gehalts.
At
55,
I'm
gonna
be
eligible
for
my
full
pension
at
80%
of
my
salary.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
sind
bereits
jetzt
etwa
15
%
der
Belegschaft
pensionsberechtigt.
In
fact
15%
of
the
NRC
workforce
is
currently
retirement
eligible.
ParaCrawl v7.1
Mit
59
Jahren
war
Nene
noch
nicht
pensionsberechtigt.
At
59
Nene
did
not
qualify
for
a
pension.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
bist
Du
pensionsberechtigt
und
auch
für
uns
beginnt
ein
neuer
Lebensabschnitt
in
der
Praxis.
Meanwhile
you
have
become
eligible
for
pension
and
we
are
entering
a
new
phase
of
life
in
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Beamte
sind
ab
65
Jahren
pensionsberechtigt
und
müssen
entweder
im
Alter
von
70
Jahren
oder
nach
40-jähriger
Tätigkeit
in
den
Ruhestand
gehen.
The
retirement
age
is
65
except
for
civil
servants
who
retire
at
70
or
after
40
years
of
work.
EUbookshop v2
Gemäß
den
portugiesischen
Rechtsvorschriften
wird
ein
Professor,
der
an
einer
staatlichen
Universität
unterrichtet,
als
Beamter
eingestuft
und
ist
nach
Vollendung
des
60.
Lebensjahres
nach
36
Dienstjahren
pensionsberechtigt.
Under
Portuguese
law,
a
professor
teaching
at
a
State
university
is
treated
as
a
civil
servant,
and
his
entitlement
to
a
pension
depends
on
his
attaining
61
years
of
age
and
having
36
years
of
service.
EUbookshop v2