Translation of "Penetrationstest" in English

Penetrationstest CheckIDM für SAP Systems ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Penetrationstest CheckIDM for SAP Systems is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Der KUNDE übermittelt alle nützlichen Informationen zum Penetrationstest, darunter:
The CLIENT shall communicate all useful information concerning the penetration test, including:
CCAligned v1
Die Barriereeigenschaften können mit dem in den Beispielen beschriebenem Penetrationstest gemessen werden.
The barrier properties can be measured by the penetration test, which is described in the examples.
EuroPat v2
Was macht unsere Penetrationstest Software besser?
What makes our penetration testing software better?
CCAligned v1
Der KUNDE übermittelt alle nützlichen Informationen zum Penetrationstest, insbesondere:
The CLIENT shall communicate all useful information concerning the penetration test, including:
CCAligned v1
Ein umfassender Penetrationstest ist besonders sinnvoll, wenn Sie:
A comprehensive penetration test is particularly useful if you:
CCAligned v1
Gleichzeitig wird mindestens zweimal jährlich ein Penetrationstest von einer renommierten Instanz durchgeführt.
In addition, a penetration test is carried out at least twice a year by a reputable body.
ParaCrawl v7.1
Ein IT-Sicherheitsunternehmen hat das sehr hohe Sicherheitsniveau im Rahmen eines Penetrationstest bestätigt.
An IT security company confirmed the very high level of security by using a penetration test.
ParaCrawl v7.1
Ein negativer Penetrationstest allein gibt keine klare Aussage über die Korrosionsbeständigkeit eines Werkstoffs.
A negative penetration test alone does not permit clear conclusions to be drawn over the corrosion resistance of a material.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten mehr zum Thema Penetrationstest und IT Sicherheitsanalyse erfahren?
You would like to learn more about penetration testing and IT security analysis?
ParaCrawl v7.1
Der Penetrationstest für SAP umfasst:
Penetration Test for SAP includes:
CCAligned v1
Kann Ultraschallprüfung tun und Penetrationstest auf den Teilen färben, um sich Sprünge abzusetzen;
Can do ultrasonic testing and dye penetration testing on the parts to defect cracks;
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit von Tutanota wurde im November 2013 einem umfangreichen Penetrationstest der SySS GmbH unterzogen.
Tutanota was subject to an extensive penetration test by the SySS GmbH in November 2013.
ParaCrawl v7.1
Um diesen auf die Spur zu kommen, eignet sich der Penetrationstest hervorragend als Kontrollinstrument.
The penetration test is an excellent control tool for finding this.
ParaCrawl v7.1
Ein Penetrationstest sollte nur von qualifizierten Beratern mit der erforderlichen technischen Kompetenz und Qualifizierung durchgeführt werden.
Penetration tests should only be carried out by experienced consultants with the necessary technical skill set and qualifications.
ParaCrawl v7.1
Der Penetrationstest nach Emco und der Farbwegschlagtest sind so definiert, wie bereits in der EP-A-0 785 307 beschrieben.
The penetration test according to Emco and the ink absorption test are defined as already described in EP-A-0 785 307.
EuroPat v2
Penetrationstest: Vom Evaluator durchgeführte Tests des Evaluationsgegenstandes, um festzustellen, ob bekannte Schwachstellen im praktischen Betrieb ausnutzbar sind.
Penetration Testing: tests performed by an evaluator on the Target of Evaluation in order to confirm whether or not known vulnerabilities are actually exploitable in practice.
EUbookshop v2
Was ist Penetrationstest.
Physical penetration testing.
CCAligned v1
Durch einen Penetrationstest des internen Netzes soll ermittelt werden, ob das Hochsicherheitsnetz der Forschungsabteilung ausreichend vor Angriffe abgesichert ist oder Möglichkeiten zum Eindringen bestehen.
A penetration test of the internal network aims to identify whether the high-security network of the research department is adequately protected against attacks and to investigate the possibilities of intrusion.
CCAligned v1
In nur wenigen Schritten erhalten Sie mit unserem IT Penetrationstest und der Sicherheitsanalyse eine objektive und belastbare Einschätzung, wie wirksam Ihre IT Sicherheitsmaßnahmen sind und wo noch Optimierungspotenziale bestehen.
In just a few steps our IT penetration test and security analysis provide an objective and reliable assessment of how effective your IT security measures are and if there is room for improvement.
ParaCrawl v7.1
Anwender können einen Penetrationstest beim Aufsetzen ihrer Infrastruktur bei Leaseweb durchführen und danach die Überwachung an Northwave übergeben.
Customers can carry out a penetration test when setting up their infrastructure at Leaseweb and consequently hand over the monitoring to Northwave.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat KOBIL bei einem freiwilligen Penetrationstest durch das Fraunhofer Institut, die Sicherheitsqualität der Technologie überprüfen lassen.
In addition, KOBIL has had the security quality of the technology tested by the Fraunhofer Institute in a voluntary penetration test.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen professionellen Hacker gebeten, unsere Hürden in einem sogenannten 'Penetrationstest' zu überwinden.
We asked a professional hacker to overcome our obstacles in a so-called 'penetration test'.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an die AACC Methode 74-09 (American Association of Cereals Chemists, St. Paul, Minnesota werden über einen Penetrationstest mit einem Aluminiumzylinder (Durchmesser 36mm) Krumen-beschreibende Parameter, wie zum Beispiel Krumenhärte (N) und Krumenelastizität (%), bestimmt.
Based on AACC Method 74-09 (American Association of Cereals Chemists, St. Paul, Minn., USA), parameters characterizing the crumb, such as crumb firmness (N) and crumb elasticity (%), are determined in a penetration test using an aluminum cylinder (diameter 36 mm).
EuroPat v2
Dieser Job bzw. Stellenanzeige als 'Quality Engineer Penetrationstest (m/w/d)' ist für folgende Adressen ausgeschrieben: 22297 Hamburg und 18057 Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.
This Job resp. positions as 'Quality Engineer Penetrationstest (m/w/d)' is vacant in following addresses: 22297 Hamburg and 18057 Rostock in Mecklenburg-Vorpommern.
CCAligned v1
Was ist Penetrationstest?
What is penetration test.
CCAligned v1