Translation of "Penetrationsrate" in English

Aktuell liegt die Penetrationsrate in Europa bei 119 %.
We now have an average penetration rate in Europe of 119%.
Europarl v8
Die Penetrationsrate sollte vorzugsweise kleiner 3 Prozent betragen.
The penetration rate should preferably be less than 3 percent.
EuroPat v2
Heute in Belarus Penetrationsrate von Internet-Zugang beträgt 32%.
Today in Belarus penetration rate of Internet access is 32%.
ParaCrawl v7.1
In den USA liegt die Penetrationsrate dagegen bei acht Prozent.
In the US, on the other hand, the penetration rate comes in at eight percent.
ParaCrawl v7.1
Das GIV prognostiziert auch die globale Penetrationsrate von Heimrobotern bei 14 Prozent.
The GIV also predicts the global penetration rate of home robots at 14 percent.
ParaCrawl v7.1
Kroatien hat eine hohe Handy (mobitel) Penetrationsrate.
Croatia has a high mobile phone (mobitel) penetration rate.
ParaCrawl v7.1
Weil die Penetrationsrate von Elektrofahrzeugen ansteigt, ist es wichtig, die Ladebelastung zu managen.
As the penetration of electric vehicles increases, it is important to manage the recharging load.
CCAligned v1
Natürlich, in diesem Fall wird der Experte kaum müde, aber die Penetrationsrate niedrig bleibt.
Of course, in this case, the expert hardly gets tired, but the penetration rate remains low.
ParaCrawl v7.1
Ihr variabler Penetrationswinkel ist mit ihrer Penetrationsrate verbunden, was sie besonders effizient macht.
Its variable penetration angle combined with its penetration speed makes it particularly efficient.
ParaCrawl v7.1
Die Heavy-Duty-Bohranlage ist für mittlere oder kleine Lochgröße mit hoher Penetrationsrate und niedrigem Kraftstoffverbrauch ausgelegt....
The heavy-duty drill rig is designed for medium or small hole size with high penetration rate and low fuel consumption....
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren tritt dieses baltische Land mit einer hohen Penetrationsrate der Internet-Technologien hervor.
In the past years, Estonia is recognized as one of the countries with high penetration of internet technologies.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe Penetrationsrate bedeutet, dass die Teepartikel/bestandteile im Ausgussbeutel weitgehend zurück gehalten werden.
A low penetration rate means that the tea particle constituents are largely retained in the infusion bag.
EuroPat v2
Lesehilfe: Im Segment "Digitale Musik" liegt die Penetrationsrate 2016 bei 33,1%.
Reading Support User penetration in the "Video-on-Demand" segment is at 8.2 % in 2016.
ParaCrawl v7.1
Am Jahresende 2013 betrug die Penetrationsrate der Volkswagen Financial Services in Südkorea rund 41 Prozent.
At the end of 2013, the penetration rate of Volkswagen Financial Services in South Korea was around 41 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Branche konnte interessanterweise auch einen kontinuierlichen Anstieg der Penetrationsrate der von den Bürgern benutzten Mobilfunktelefone verzeichnen.
The industry has also - and this is interesting - seen a steady rise in the penetration rate of the mobile phones used by citizens.
Europarl v8
Ziel der Erfindung ist eine Verbesserung der Qualität von Präparaten der oben genannten Art, und zwar insbesondere hinsichtlich der folgenden Eigenschaften: Gute Penetrationsrate, gute Hautverträglichkeit, gutes Fliessverhalten, gute Verstreichbarkeit, kurze Eintrocknungszeit, nur mässig hoher Glanz, genügend grosse Härte und lange Verweildauer (etwa 3-4 Tage).
The object of the invention is to improve the quality of compositions of the kind referred to above, especially with respect to the following properties: good rate of penetration, good skin compatibility, good flow behaviour, good spreadability, short drying time, only moderately high gloss, sufficiently great hardness and long durability (about 3-4 days).
EuroPat v2
Eine Steigerung der Penetrationsrate der ASS bei transdermaler Applikation wird in der US-A-4,640,689 mit elektrischem Strom erreicht.
In U.S. Pat. No. 4,640,689 an increase in the penetration rate of ASA in transdermal application is achieved by employing electric current.
EuroPat v2
Die Penetrationsrate bei der Festnetztelefonie ist mit gerade mal 5% (Stand 1. Januar 2005) extrem niedrig, bei der Mobiltelefonie liegt sie bei 16% (ebenfalls Stand 1. Januar).
Fixed-line telephony penetration is very low at just over 5% (as of 1 January 2005), while mobile telephony penetration stands at 16% (as of 1 January 2005).
EUbookshop v2
Damit wird eine neue Variante der log-inversen Funktion geschätzt (Penetrationsrate auf der Ordinate, Zeit auf der Abszisse), die keinen vorherbestimmten Wendepunkt mehr hat.
These are used to estimate a new variant of the logarithmic-reciprocal curve (penetration rate on the vertical and time on the horizontal axis) which has no predetermined point of inflection.
ParaCrawl v7.1
Die Bedürfnisse von mehr als 40 Millionen älteren Menschen nach Behinderungen und Halbbehinderten, während die Penetrationsrate von chinesischen Windeln für Erwachsene auf dem Markt immer noch relativ niedrig ist.
The disability and semi-disabled needs of more than 40 million elderly people, while the penetration rate of Chinese adult diapers in the market is still relatively low.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 74 und 100 % aller Unternehmen setzen Telefax ein und bei Anrufbeantwortern liegt die Penetrationsrate zwischen 21 % (Handel) und 89 % (Versicherungen).
Between 74 and 100 % of the German enterprises use fax devices and call answer machines have a penetration rate of between 21 % (retail and wholesale) and 89 % (insurances).
ParaCrawl v7.1