Translation of "Pendelstrecke" in English

Wenn Sie jemandem die Möglichkeit geben, die Arbeit flexibel mit familiären Verpflichtungen zu verknüpfen oder eine lästige Pendelstrecke zu vermeiden, kann dies ein echter Lebensretter sein und unnötigen Stress und Druck eliminieren.

Giving someone the flexibility to work their way, be it around family commitments or avoiding a tricky commute every day, can feel like a lifeline and immediately alleviate unnecessary stress and pressure.

ParaCrawl v7.1

Zweites Beispiel: Ein Fahrer fährt jeden Tag die gleiche Pendelstrecke und hat damit eine sehr gut gelernte Karte dieser Strecke.

In a second example, a driver travels the same commuting route every day and thus has a very well-learned map of this route.

EuroPat v2

Er fügte hinzu: "Cyprium besitzt den weiteren Vorteil, dass sein Hauptprojekt, die Entwicklung und Exploration der historischen Silbermine Potosi, nur eine kurze dreißigminütige Fahrt vom Stadtzentrum Chihuahuas entfernt liegt, was eine kürzere Pendelstrecke ist als in den meisten nordamerikanischen Städten.

He added: " Cyprium has the additional advantage that its main project, the development and exploration of the historic Potosi silver mine, is a short thirty minute trip from downtown Chihuahua which is a shorter commute than in most large North American cit ies .

ParaCrawl v7.1

Das hat zu einer echten Veränderung im Alltag der Menschen geführt: Die Fahrzeit für eine Pendelstrecke von 2Stunden wurde auf 45Minuten verkürzt.

It has really changed people’s lives, cutting travel times for a one-way commute from two hours to 45 minutes.

ParaCrawl v7.1