Translation of "Pendelrollenlager" in English

Anstelle der Schulterlager können in einem anderen Ausführungsbeispiel auch Pendelrollenlager eingesetzt werden.
Instead of the detachable journal bearing, self-aligning roller bearings can be used in another embodiment example.
EuroPat v2
Die Rollenlager 4a bis 4g sind Pendelrollenlager.
The roller bearings 4a to 4g are self-aligning roller bearings.
EuroPat v2
Hierbei dient das Pendelrollenlager der Aufnahme von Radial- und Axialkräften.
The spherical roller bearing serves to absorb radial and axial forces.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall handelt es sich um ein Pendelrollenlager.
In the present case, this is a self-aligning roller bearing.
EuroPat v2
Die Lager gemäß der Stützen 6 und 7 sind als Pendelrollenlager ausgebildet.
The bearings (our supporting elements 6 and 7) are designed as spherical roller bearings.
EuroPat v2
Dieses Pendelrollenlager übernimmt somit sowohl die Linearführung als auch die Schwenkbeweglichkeit des Ablösemessers.
This pivot roller bearing thus assumes the linear guiding as well as the pivoting movement of the doctor blade.
EuroPat v2
Im laufenden Jahr wird der Bereich der abgedichteten Pendelrollenlager noch ausgebaut werden.
In the current year the range of sealed spherical roller bearings is planning to be extended.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zum Beispiel in einem Pendelrollenlager der Fall sein.
This may occur, for example, in a spherical roller bearing.
EuroPat v2
Derartige Lager werden auch als Pendelrollenlager bezeichnet.
Such bearings are also referred to as spherical roller bearings.
EuroPat v2
Das Hauptlager 7 kann als Pendelrollenlager ausgebildet sein.
The main bearing 7 can be configured as spherical roller bearings.
EuroPat v2
Es fehlt das kleinere Pendelrollenlager auf der dem Getriebe gegenüberliegenden Seite.
The smaller spherical roller bearing is missing on the side opposite the gear unit.
EuroPat v2
Kundenspezifische Pendelrollenlager können zusätzlich mit folgenden Merkmalen versehen werden:
Customer-specific spherical roller bearings can also be provided with the following characteristics:
CCAligned v1
Fettgeschmierte Zylinder- und Pendelrollenlager, ausgelegt für eine Lebensdauer von 60.000 Betriebsstunden.
Lubricated cylindrical and spherical roller bearings constructed for a life of 60,000 hours of operation.
ParaCrawl v7.1
Pendelrollenlager für vibrierende Geräte Lager dieser Art sind sehr schweren Betriebsbedingungen ausgesetzt.
Bearings in these applications are subjected to very severe operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Zur Bewältigung dieses Problems empfiehlt Timken unsere robusten YM und YMB Pendelrollenlager.
For this problem, Timken suggests our rugged YM and YMB spherical roller bearings.
ParaCrawl v7.1
Pendelrollenlager können große Radialbelastungen und auch gleichzeitig wirkende Axialkräfte in beide Richtungen übertragen.
Spherical roller bearings can tolerate high radial loads whilst at the same time transmitting axial forces in both directions.
ParaCrawl v7.1
Es sind in Längsrichtung der Walze noch weitere, nicht dargestellte derartige Pendelrollenlager angeordnet.
Additional self-aligning roller bearings (not shown) are disposed along the length of the roll.
EuroPat v2
Die Rollen in einem SKF Pendelrollenlager werden mit äußerst engen Toleranzen hinsichtlich Abmessung und Form gefertigt.
Each roller is virtually identical in size and shape to the other rollers in the set.
ParaCrawl v7.1
Typische Bauformen vertikaler und horizontaler Prallmühlen verwenden Pendelrollenlager zur Designflexibilität und zum Ausgleich von Fehlausrichtungen.
Typical vertical and horizontal impactor designs use spherical roller bearings for flexibility in design and to accommodate misalignment.
ParaCrawl v7.1
Zweireihige Pendelrollenlager haben zwei Reihen von Pendelrollen mit gemeinsamer kugeliger Laufbahn auf dem Außenring.
Double row spherical roller bearings have two rows of self-aligning rollers and common spherical raceways on the outer ring.
ParaCrawl v7.1
Pendelrollenlager dieses Typs besitzen präzisionsgefertigte, walzkörpergeführte Bronzekäfige und sind für raue Industrieumgebungen ausgelegt.
Type YM spherical roller bearings offer precision-machined, roller-riding brass cages and are designed for harsh industrial environments.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind nach dem Stand der Technik Pendelrollenlager vorgesehen, in denen die Verbindungswelle gelagert ist.
For this purpose, spherical roller bearings, in which the connecting shaft is mounted, are provided according to the prior art.
EuroPat v2
In dieser aggressiven Betriebsumgebung ist das Pendelrollenlager der einzige Typ, der eine akzeptable Lebensdauer bietet.
In this sort of aggressive operational environment, the spherical roller bearing is the only type that delivers acceptable service life.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Produkte nach dem NSKHPS-Standard, nämlich Pendelrollenlager, stellte NSK im Jahr 2004 vor.
In 2004 NSK introduced the first product in the NSKHPS series, a spherical roller bearing.
ParaCrawl v7.1