Translation of "Pendelausgleich" in English
Für
die
beste
Bodenanpassung
ist
ein
Pendelausgleich
vorhanden.
There
is
a
pendulum
compensation
for
the
best
ground
adjustment.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
serienmäßig
vorhandenen
Pendelausgleich
wird
ein
sauberes
Räumergebnis
erzielt.
In
conjunction
with
pendulum
compensation
as
standard
equipment,
a
clean
snow-
removal
result
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbaurahmen
ist
mit
einem
Pendelausgleich
versehen,
der
für
eine
optimale
Bodenanpassung
sorgt.
The
mounting
frame
is
equipped
with
a
pendular-compensation,
which
provides
for
a
optimal
ground-adjustment.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
unebenem
Gelände
ein
optimales
Kehrergebnis
zu
erzielen,
sind
alle
Geräte
serienmäßig
mit
Pendelausgleich
ausgestattet.
To
obtain
an
optimal
sweeping
result
on
uneven
terrain
all
devices
are
factory
equipped
with
pendulum
compensation.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
es
jedoch
auch
möglich,
den
Kopf
in
die
C-Profilform
einzukleben,
wobei
ein
Pendelausgleich
durch
Verbiegen
des
Zug-
und
Druckmittels
14
möglich
ist.
However,
alternatively,
it
is
also
possible
to
adhesively
bond
the
head
into
the
C-profiled
shape,
with
pendular
compensation
being
possible
by
bending
of
the
pulling
and
pushing
means
14
.
EuroPat v2
Um
auch
in
unebenem
Gelände
ein
optimales
Räumergebnis
zu
erzielen,
sind
alle
Geräte
serienmäßig
mit
Pendelausgleich
ausgestattet.
To
obtain
an
optimal
clearing
result
on
uneven
terrain
all
implements
are
factory-equipped
with
pendulum
compensation.
ParaCrawl v7.1
Der
serienmäßige
Pendelausgleich
und
die
verstärkten
Federklappen
mit
veränderbarem
Einstellwinkel
machen
diese
Schilder
zu
einem
idealen
Arbeitsgerät
für
die
professionelle
Nutzung.
The
standard
pendulum
compensation
and
the
reinforced
spring
flaps
with
variable
setting
angle
make
these
snow
blades
an
ideal
implement
for
professional
use.
ParaCrawl v7.1