Translation of "Pelzmantel" in English

Sie musste sich von ihrem Pelzmantel trennen.
She had to part with her fur coat.
Tatoeba v2021-03-10
Mein sehnlichster Wunsch war schon immer ein Pelzmantel.
All my life, the one thing I really wanted was a fur coat.
OpenSubtitles v2018
Sag was soll ich denn mit'm Pelzmantel.
What would I do with a fur coat.
OpenSubtitles v2018
Der Pelzmantel, Heinrich, ich hab ihn...
The fur coat, Heinrich, I...
OpenSubtitles v2018
Dann kam sie in einem Pelzmantel mitten im Sommer.
Another time, in a fur coat, in the middle of summer.
OpenSubtitles v2018
Und du hast ihr deinen Pelzmantel geliehen.
You loaned her your fur coat.
OpenSubtitles v2018
Aber du lässt deinen Freund mit dem Pelzmantel da.
This time leave your friend with a fur coat at home.
OpenSubtitles v2018
Sobald sie den Pelzmantel sehen, erschießen sie dich.
The minute they see that fancy fur coat of yours, they'll shoot you down.
OpenSubtitles v2018
Wir holen dir einen Muff, Mütze und Pelzmantel.
Wait here, we're going to get a muff, a hat and a coat for you.
OpenSubtitles v2018
Der Pelzmantel ist auch von ihm.
A fur coat he got for me.
OpenSubtitles v2018
Der Pelzmantel, den ich für meinen Klienten aufbewahre.
The fur coat. The one I'm keeping here, for my client.
OpenSubtitles v2018
Cruella, ist das nicht ein neuer Pelzmantel?
Cruella, isn't that a new fur coat?
OpenSubtitles v2018
Sie hätten Ihrer Frau billig einen Pelzmantel besorgen können.
You could have gotten your wife a fur coat cheap.
OpenSubtitles v2018
Oh, meine Frau hätte gerne einen Pelzmantel.
Oh, my wife would like to have a fur coat.
OpenSubtitles v2018
Ich erlaube mir, Marguerites Pelzmantel zu holen.
I'm going to get Marguerite's fur coat.
OpenSubtitles v2018
Die Frau im weißen Pelzmantel hat mich gehasst!
That woman in the white coat hated me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich doch nur meinen Pelzmantel hätte.
Only had my fur coat to keep me... warm.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Tier, das ist mein Pelzmantel.
That's not an animal, that's my fur coat.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht lieber einen Pelzmantel oder ein Rennpferd?
Wouldn't you rather have some furs or a race horse?
OpenSubtitles v2018
Na und, ich stehe am Fenster und trage einen Pelzmantel?
So, there i am standing by the window wearing a... fur coat?
OpenSubtitles v2018
Chet, wieso trage ich einen Pelzmantel?
Chet, what am i doing wearing a fur coat? I wasn't wearing a fur coat when you took that picture.
OpenSubtitles v2018
Jede Frau auf dieser Welt wünscht sich einen Pelzmantel.
There ain't a woman in the world don't want a fur coat.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe den Pelzmantel und die anderen Sachen wieder zurück.
And I'm gonna send the fur coat and the furniture back just like you said.
OpenSubtitles v2018
Wo der Broadway glitzert wie Schnee auf einem Pelzmantel.
Where winter... Broadway... glitters like snow on a fur coat.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte meiner Frau einen Pelzmantel kaufen.
I was about to buy my wife a fur coat.
OpenSubtitles v2018
Es ist so heiß hier draußen und du hast diesen Pelzmantel.
It's so hot out here, and you're in that fur coat.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte einen Bikini unter ihrem Pelzmantel.
In a bikini, under her fur coat.
OpenSubtitles v2018