Translation of "Pelletheizung" in English

Hier finden Sie Messtechnik für Ihre Pelletheizung.
Here you will find the measuring techniques for your pellet heating system.
ParaCrawl v7.1
Pelletheizung kombiniert mit Photovoltaik sorgt für angenehmes Wohnklima.
Pellet heating combined with photovoltaics ensures a pleasant living environment.
CCAligned v1
Die hauseigene Solarenergie und Pelletheizung liefern Energie für Warmwasser und Heizung.
The in-house solar energy and pellet heating supply energy for hot water and heating.
CCAligned v1
Die PelletHeizung entwickelt sich in Europa und in Amerika dynamisch.
The pellet heating is developing dinamically in Europe and North-America.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung ist eine Pelletheizung mit Warmwasserspeicher.
The heating is a pellet heating system with hot water storage tank.
ParaCrawl v7.1
Der TSV realisiert mit der Pelletheizung große Kosteneinsparungen.
This wood pellet heating system realised major cost savings for the TSV.
ParaCrawl v7.1
Eine Pelletheizung wird mit Holzpellets betrieben.
A pellet heating system is run with wood pellets.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus ist voll zentral geheizt (Gas- und Pelletheizung).
The house is centrally heated (gas and pellet stove).
ParaCrawl v7.1
Im Grand Hotel Zermatterhof wurde die alte Ölheizung durch eine moderne Pelletheizung ersetzt.
At the Grand Hotel Zermatterhof, the old oil heating system has been replaced by pellet heating.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die aufwendige Technik mit einer Pelletheizung.
A real highlight is the sophisticated technology with a pellet stove.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn die Energie aus der Sonne aufgebraucht ist, springt die Pelletheizung automatisch an.
Only when the solar energy is used up does the wood pellet heating system switch on automatically.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Betriebskostenvergleich mit den Heizungsarten Gas-, Ã l- und Pelletheizung möglich.
Beyond that the operating cost comparison with the heating types gas, oil and pellet heating is possible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Betriebskostenvergleich mit den Heizungsarten Gas-, Öl- und Pelletheizung möglich.
Beyond that the operating cost comparison with the heating types gas, oil and pellet heating is possible.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurde auf den Balearen aufgrund der vielen Vorteile eine Pelletheizung installiert.
In recent years, pellet heating has been installed in the Balearic Islands due to its many advantages.
CCAligned v1
Heizung Gibt es sinnvolle Ergänzungen wie etwa Pelletheizung, Fernwärme aus Biogasanlagen oder Schwarzstrahler?
Are there sensible supplements such as pellet heating, district heating from biogas plants, or black bodies?
ParaCrawl v7.1
Eine Pelletheizung (oder auch Pelletsheizung) ist eine Heizung, in deren Heizkessel zumeist Holzpellets (kleine Presslinge aus Holzspänen und Sägemehl) verfeuert werden.
Pellet heating is a heating system, in which wood pellets (small pellets from wood chips and sawdust) are combusted.
WikiMatrix v1
Die Hackgut- und Pelletheizung ist in den Leistungsgrößen von 20-120kW einsetzbar und übertrifft die hohen Anforderungen, die an die sichere Wärmeversorgung von größeren Objekten, wie öffentlichen Gebäuden, Mehrfamilienhäuser oder landwirtschaftlichen Betrieben gestellt werden.
Usable within the performance range of 20-120 kW, the wood chip and pellet heating unit exceeds high expectations set for the safe supply of heat to large structures such as public buildings, multifamily residences, or agricultural operations.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Heizleistung einer Pelletheizung wird, desto wichtiger ist die permanente Kontrolle der aktuell im Prozess vorhandenen Temperaturen.
The greater the heat output from a pellet heating system, the more important it is to have constant control over the temperatures actually present in the process.
ParaCrawl v7.1
Egal ob konventionelle Heizkörper oder Flächenheizung: Eine gute Abstimmung von Pelletheizung und Solaranlage sorgt für maximalen Solarertrag und angenehme Wärme bei jedem Wetter.
Whether conventional radiator or floor heating: proper fine tuning of wood pellet boiler and solar installation assure maximized solar yield and pleasant indoor climate during any weather.
ParaCrawl v7.1
Hier erhalten Sie Informationen zu Anlagen aus dem Bereich der Heizungs- und Klimaindustrie, wie zum Beispiel Brennwertkessel, Festbrennstoffkessel, Pelletheizung, Blockheizkraftwerke und Klimageräte/Wärmepumpen.
Find information about plants in the heating and air- conditioning industry with detailed information about JUMO products in condensing boilers, solid fuel boilers, pellet heating systems, combined heat and power plants and air- conditioning / heat pumps.
ParaCrawl v7.1
Der Boden des Vorratskellers sollte sehr glatt sein und eine starke Neigung (45°) hin zum Ausgangsrohr haben, das zur Pelletheizung führt.
The storage's floor should be slippery with a angle of inclination of about 45° degrees towards the pellet-heater side.
ParaCrawl v7.1
Und wäre das nicht schon genug an Wiederverwertung, werden die allerletzten Reste, die Olivenkerne für die Pelletheizung im Bauernhaus verwendet.
And if that was not enough, the very last leftovers, the nucleus of the olives, are used in the pellet heating system in the farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Die Pelletheizung verfügt über einen Allesbrenner, in dem schon Versuche mit dem Verfeuern von getrocknetem Trester unternommen wurden.
The wood pellet heating system has a solid fuel stove, in which tests have been undertaken to burn dried pomace.
ParaCrawl v7.1
Eine Pelletheizung schien für beide die optimale Lösung, um die Schönheit einer natürlichen Flamme mit einer praktischen und leistungsstarken Heizanlage zu kombinieren .
They both found pellet heating to be the ideal solution, since it combines the beauty of a natural flame with the benefits of a convenient and efficient heating system .
ParaCrawl v7.1
Die Olivenkerne finden auch ihren Nutzen – sie werden als Heizmaterial für die Pelletheizung im Rustico verwendet.
The olive nucleus also find a use – they are used as heating material for the pellet heating system of the farm house.
ParaCrawl v7.1
Neue Beispiele hierfÃ1?4r sind unter anderem die sauberste und klimafreundlichste Pelletheizung oder das kombinierte Kraft-Wärme-Projekt SUNSTORE 4 mit Langzeitwärmespeicher.
New examples of this are the cleanest and most climate-friendly pellet heating system and the SUNSTORE 4 combined heat and power project featuring long-term heat storage.
ParaCrawl v7.1
Solarthermieanlagen sind besonders geeignet für den Neubau (dort werden sie zu 40 bis 50 Prozent eingesetzt) oder für die Ergänzung bestehender Heizungsanlagen wie Öl- oder Gasheizung, Wärmepumpe oder Pelletheizung.
Solar thermal systems are particularly well suited for new buildings (between 40 to 50 per cent are used in this field) or as auxiliary systems for existing heating systems such as oil or gas, heat pumps or pellet boilers.
ParaCrawl v7.1
Neue Beispiele hierfür sind unter anderem die sauberste und klimafreundlichste Pelletheizung oder das kombinierte Kraft-Wärme-Projekt SUNSTORE 4 mit Langzeitwärmespeicher.
New examples of this are the cleanest and most climate-friendly pellet heating system and the SUNSTORE 4 combined heat and power project featuring long-term heat storage.
ParaCrawl v7.1