Translation of "Pelagisch" in English
Jungfische
leben
pelagisch
und
halten
sich
oft
unter
treibenden
Objekten
auf.
Juveniles
are
pelagic
and
sometimes
hide
under
floating
objects.
WikiMatrix v1
Es
wird
daher
unterstellt,
dass
er
außerhalb
der
Fortpflanzungszeit
pelagisch
lebt.
It
is
very
pelagic
outside
the
breeding
season.
WikiMatrix v1
Organismen,
die
im
offenen
Wasser
leben
und
dort
Nahrung
suchen,
bezeichnet
man
als
pelagisch.
Organisms
that
live
and
feed
in
open
waters
are
called
pelagic.
ParaCrawl v7.1
Eissturmvögel
sind
pelagisch
(sie
verbringen
ihr
ganzes
Leben
auf
See),
außerhalb
ihrer
Brutzeit.
Fulmars
are
pelagic
(meaning
they
live
entirely
at
sea)
outside
of
their
breeding
months.
ParaCrawl v7.1
Glaucus
atlanticus
(Deutsch:
Blaue
Ozeanschnecke
oder
Seeschwalbe)
ist
eine
Fadenschnecke
aus
der
Familie
Glaucidae
in
der
Unterordnung
der
Nacktkiemer
(Nudibranchia),
die
pelagisch
an
der
Meeresoberfläche
lebt
und
Nesseltiere
frisst.
Glaucus
atlanticus
(common
names
include
the
sea
swallow,
blue
angel,
blue
glaucus,
blue
dragon,
blue
sea
slug
and
blue
ocean
slug)
is
a
species
of
small,
blue
sea
slug,
a
pelagic
aeolid
nudibranch,
a
shell-less
gastropod
mollusk
in
the
family
Glaucidae.
Wikipedia v1.0
Das
Verfahren
kann
bei
Verwendung
der
kälteangepassten
Enzymzusammensetzungen
in
allen
kalten
Gebieten
limnisch
wie
marin,
pelagisch
wie
benthisch
angewendet
werden,
d.h.
in
allen
antarktischen
Habitaten
und
auch
in
arktischen
Tiefseesedimenten,
wo
insbesondere
spezifische,
an
den
hohen
hydrostatischen
Druck
angepasste
Bakterien
aktiv
sind,
und
sogar
in
Permafrostböden.
When
using
said
cold-adapted
enzyme
compositions,
the
method
can
be
used
in
all
cold
regions
in
limnic,
marine,
pelagic
as
well
as
in
benthic
environments;
i.e.,
in
all
Antarctic
habitats,
and
also
in
Arctic
deep-sea
sediments,
where
specific
bacteria
are
active
which
are
adapted
to
the
high
hydrostatic
pressure,
and
even
in
permafrost
soils.
EuroPat v2
Weil
Finnwale
hauptsächlich
pelagisch
leben
(einen
Großteil
ihres
Lebens
auf
hoher
See
verbringen),
sind
sie
für
Wissenschaftler
nicht
einfach
zu
studieren.
Because
Fins
are
mostly
pelagic
(spending
most
of
their
time
out
in
deep
seas
away
from
coasts)
they
are
hard
for
scientists
to
study.
ParaCrawl v7.1
Solche
Gewässer
beherbergen
oft
Populationen
von
großen
pelagisch
lebenden
Raubfischen,
und
unsere
Seen
sind
keine
Ausnahme.
Such
waters
often
harbor
populations
of
large-scale
pelagic-living
predatory
fish,
and
our
lakes
are
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
den
ersten
6
bis
7
Jahren
ihres
Lebens
vollständig
pelagisch
(leben
vollständig
auf
See),
bevor
sie
schließlich
in
die
Brutkolonien
zurückkehren.
They
will
become
fully
pelagic
(live
entirely
at
sea)
for
the
first
6
or
7
years
of
their
lives
before
finally
returning
to
the
breeding
colonies.
ParaCrawl v7.1
Schwarzbrauenalbatrosse
leben
überwiegend
pelagisch
(ausschließlich
auf
See)
und
kehren
nur
zur
Brut
an
Land
zurück.
Black-browed
Albatrosses
live
a
mostly
pelagic
(exclusively
at
sea)
life,
returning
to
land
only
to
breed.
ParaCrawl v7.1
Familie
mittelgroßer
Schnecken
mit
fragilem
Gehäuse,
die
weltweit
verbreitet
sind
und
pelagisch
an
der
Wasseroberfläche
leben...
Family
of
medium
sized
marine
snails
with
a
fragile
shell
which
occur
worldwide
and
live
pelagic
at
the
water
surface...
ParaCrawl v7.1
Als
diese
grönländischen
Bestände
schrumpften,
verlegte
man
sich
auf
die
eher
pelagisch
lebenden
Sebastes-mentella-Bestände
im
offenen
Atlantik.
As
these
Greenland
stocks
shrank,
the
focus
shifted
to
the
more
pelagic-living
Sebastes
mentella
stocks
in
the
open
Atlantic.
ParaCrawl v7.1