Translation of "Pekinger" in English

Viele der in der Pekinger Aktionsplattform gesteckten Ziele sind noch lange nicht erreicht.
Many of the goals of the Beijing Platform for Action are still far from being reached.
Europarl v8
Die Entschließung spiegelt die Pekinger Aktionsplattform nicht in ihrer Gesamtheit wider.
The resolution does not reflect the whole Beijing Platform for Action.
Europarl v8
Im ersten Abschnitt ihres Berichts verweist die Abgeordnete auf die Pekinger Aktionsplattform.
In section I of the report the distinguished MEP refers to the Beijing Platform Fraction.
Europarl v8
Anschließend studierte Ning an der Pekinger Filmakademie und machte 2003 seinen Abschluss.
Ning eventually graduated from the Beijing Film Academy in 2003 with a degree from the Photography Department.
Wikipedia v1.0
Die Dongsi-Moschee () im Pekinger Stadtbezirk Dongcheng ist die älteste Moschee Pekings.
The Dongsi Mosque () is a mosque in Dongsi Subdistrict, Dongcheng District, Beijing, China.
Wikipedia v1.0
Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
I later realized that Beijing people walk slowly.
Tatoeba v2021-03-10
Am 28. August 2007 vom Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit veröffentlicht.
Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau.
GlobalVoices v2018q4
Cao ist der Vizepräsident der Pekinger Autorenvereinigung.
Cao is the vice president of Beijing Writers Association.
WikiMatrix v1
Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich im Pekinger Bezirk Chaoyang.
The company's head office is in Chaoyang District, Beijing.
WikiMatrix v1
Er absolvierte die Pekinger Medizinuniversität und diente acht Jahre als Arzt.
He graduated from Beijing Medical University and served as a doctor for eight years.
WikiMatrix v1
Nach ihrer Hochzeit wurde Chai als Studentin am Kinderpsychologie-Institut der Pekinger Universität angenommen.
After their wedding, Chai was accepted as a graduate student at the Child Psychology Institute of Beijing Normal University.
WikiMatrix v1
Nach seiner Entlassung arbeitete Xu von 1969 bis 1981 bei der Pekinger Eisenbahngesellschaft.
After his demobilization, Xu worked at the Beijing Railroad Branch from 1969 to 1981.
WikiMatrix v1
Die Pekinger Konferenz hat endlich die Rechte der Frauen als Menschenrechte anerkannt.
The Beijing Conference at last officially recognised the rights of women as human rights.
EUbookshop v2
In der Pekinger Aktionsplattform wird die Wiener Erklärung bekräftigt und erweitert.
The Beijing Platfotm for Action reaffitmed and built on the Vienna Declaration.
EUbookshop v2
Während ihres Aufenthalts haben die EU-Beamten auch das Pekinger Institut für Kinderwohlfahrt besucht.
The EU officials also visited the Beijing Children's Welfare Institute during their stay.
EUbookshop v2
Chai war gegenüber der autonomen Union der Pekinger Studenten sehr kritisch.
Chai was highly critical of the Beijing Students’ Autonomous Union.
WikiMatrix v1
Die Polytechnische Universität ist eine Schlüsseluniversität im Zuständigkeitsbereich der kommunalen Pekinger Verwaltung.
Beijing Tech is a key university under the jurisdiction of the Beijing Municipal Government.
WikiMatrix v1
Die Halle befindet sich im Pekinger Stadtteil Shijingshan.
It is near Beijing Shijingshan Amusement Park.
WikiMatrix v1
Xu Jinglei absolvierte 1997 die Pekinger Filmakademie.
Xu graduated from Beijing Film Academy in 1997.
WikiMatrix v1
Die Western Academy of Beijing (WAB) ist eine Pekinger Privatschule.
The Western Academy of Beijing, or WAB for short, is a school located in Beijing that was founded in 1994.
Wikipedia v1.0
Doch bietet der im Aufstieg begriffene Pekinger Konsens keine Garantie für Stabilität.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
News-Commentary v14
Viele der Gefangenen in der Abteilung 7 des Pekinger Haftzentrums waren kriminelle Insassen.
Many of the detainees in the Beijing Detention Centre's Division 7 were criminal inmates.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde festgenommen und im Pekinger Fengtai- Stadion eingeschlossen.
She was subsequently illegally detained in Beijing's Fengtai Stadium.
ParaCrawl v7.1
Das Ehepaar wurde verhaftet und in das Internierungslager des Pekinger Stadtbezirks Tongzhou gebracht.
The couple was arrested and taken to the Tongzhou District Detention Center in Beijing.
ParaCrawl v7.1
Die Pekinger Polizei verhaftete sie und überführte sie der Polizei von Chongqing.
Beijing police arrested them and handed them over to Chongqing police.
ParaCrawl v7.1
Ich rufe Dich aus einem Pekinger Folterzentrum an.
I’m calling you from a Beijing torture centre.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde Frau Qi in dem Pekinger Xinanhe Arbeitslager inhaftiert und gefoltert.
Afterwards, Ms. Qi was imprisoned in Beijing Xinanhe Labour and subjected to persecution.
ParaCrawl v7.1