Translation of "Pegelfestigkeit" in English

Der Pegelfestigkeit kam es auch zu gute diese beträgt nämlich 300 Watt Sinusleistung.
The second bass driver also increased the power handling to 300 Watts continuous.
ParaCrawl v7.1
Satte und präzise Bassleistung und Pegelfestigkeit sind seine ausgesprochenen Talente.
Full and precise bass output and level stability are its specific talents.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenz ist beeindruckend, die Pegelfestigkeit phänomenal.
The presence is impressive, the level stability phenomenal.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Pegelfestigkeit sind den sehr zierlichen Standboxen natürlich Grenzen gesetzt.
These slim speaker have, obviously, limitations regarding the output level.
ParaCrawl v7.1
Diese konstruktiven Details führen zu einer hohen Pegelfestigkeit und hervorragender Tiefbasswiedergabe.
These design features result in high level-accuracy and excellent low-range bass imaging.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner steifen Glasfasermembran und der Langhub-Gummisicke ist Pegelfestigkeit auch bei großen Hüben gewährleistet.
Due to its stiff glass fibre cone and the long-throw rubber surround a high power handling even at long cone excursions is ensured.
ParaCrawl v7.1
Dann ist diese mobile PA mit ihrem beachtlichen Klangbild und guter Pegelfestigkeit Ihr idealer Begleiter.
Then this mobile PA with its astonishing sound and good level stability is your perfect match.
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Wirkungsgrad und die Pegelfestigkeit lässt man es gerne mal ordentlich krachen.
The high efficiency and the excellent power handling really invite to turn up the volume.
ParaCrawl v7.1
Mit Triga Neo Pro schuf Bernd Timmermanns eine neues Referenzsystem, das neben einem hervorragend ausgeglichenen Klang auch hohe Pegelfestigkeit zeigt.
With the Triga Neo Pro Bernd Timmermanns designed an excellent, well balanced loudspeaker with high power handling.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen die Entscheidung zwischen Pegelfestigkeit und Tiefbass schwer fällt, gibt es auch Verstärkermodule, die man mit Bassanhebung oder Bassabsenkung programmieren kann.
If you find it hard to decide between power handling and lowest bass then we recommend an amplifier module with programmable bass boost or cutback.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigene SC-Technologie definiert mit Hilfe individueller Filterschaltungen den Zusammenhang zwischen Gehäusevolumen und Tiefbasswiedergabe neu und erweitert den Übertragungsbereich der Lautsprecher um eine Oktave und mehr nach unten - und das bei einer unglaublichen Pegelfestigkeit.
Canton's in-house SC technology defines redefines the relationship between speaker volume and bass reproduction using individual filter switches and extends the speakers? transmission range by an octave and more downwards - and this with unbelievable level consistency.
ParaCrawl v7.1
Impulsives Programm schließlich, wie es die O-zone Percussion Group meisterlich beherrscht, zeigte eine exzellente Impulsverarbeitung und hervorragende Feinzeichnung, und das sowohl bei hoher Lautstärke, die die überraschende Pegelfestigkeit der Platino TL demonstrierte, als auch bei geringem Pegel.
Finally some rhythm as performed so well by O-Zone percussion Group, showed an excellent impulse processing ability as well as attention to detail, even at higher volumes, demonstrating the surprising power handling of the Platino TL.
ParaCrawl v7.1
Trotz kompaktester Abmessungen verfügt bereits die K & F SONA 5 über eine wirkungsvolle Bündelung im Hochtonbereich und eine erstaunliche Pegelfestigkeit.
Despite the most compact dimensions, the K & F SONA 5 already has an effective directivity in the high frequencies and an astounding high level stability.
ParaCrawl v7.1
Instrumentalmusik reproduzieren sie mit viel Elan, einer überzeugenden Feindynamik und - im Rahmen ihrer Möglichkeiten - auch einer erbaulichen Pegelfestigkeit.
Instrumental music is reproduced with lots of verve, convincing dynamics and, considering the Micro Horn's talent - an adequate power handling.
ParaCrawl v7.1
Das Bassmodul mit zwei 20-cm-Bässen (8") verblüfft trotz der kompakten Abmessungen durch einen Tiefgang und eine Pegelfestigkeit, die nur durch die Verwendung höchst leistungsfähiger Spezial-Bässe und die umfangreiche DSP-Optimierung möglich werden.
Despite its compact size, the low frequency response and level stability of the bass module with two 20cm (8") bass speakers are amazing which is only possible by using special bass speakers of very high power capability and the extensive optimisation of the DSP.
ParaCrawl v7.1
Hohe Pegelfestigkeit, mehr Bass, beste Auflösung im mittleren Frequenzbereich und eine brillante, detailreiche Hochtonwiedergabe machen das System zum perfekten fahrzeugspezifischen Soundupgrade.
High level stability, rich bass, harmonic midrange sound and brilliant, detailed high frequency reproduction make this system a top notch vehicle specific sound upgrade.
ParaCrawl v7.1
Die TRITON-600 ist eine hochattraktive Lösung für Beschallungsanwendungen mittlerer Größe, bei denen ein hochwertiges Klangbild und eine gute Pegelfestigkeit vor allem für die Wiedergabe von Musikaufnahmen und Sprache gebraucht wird.
The TRITON-600 is a highly attractive solution for medium-sized PA applications where a high-quality sound and a good level stability is mainly required for reproducing music recordings and voice transmissions.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Auflösung, Bass-Performance, Dynamik und Pegelfestigkeit weist auch bei diesem Modell ein «Premium»-Verhältnis auf und bereitet ‚Premium‘ Klanggenuss.
The combination of resolution, bass performance, dynamics and level stability displays a "Premium" ratio even with this compact model, and provides "Premium" sound enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Für die Basswiedergabe werden ausschließlich Horn- oder Hornhybridsysteme angeboten, weil sich nur mit solchen Bassgehäusen - bei vertretbaren Abmessungen und Gewicht - ein akzeptabler Wirkungsgrad und hohe Pegelfestigkeit erreichen lassen.
For the bass reproduction exclusively horn systems and bass-hybrids are used because only with these concepts - with justifiable dimensions and weight - an acceptable degree of effiziency and level stability can be reached.
ParaCrawl v7.1
Der BG 20 kommt mit den zusätzlichen Litern problemlos klar, der Bass ist jederzeit straff und präzise, und auch eine fühlbare Reduktion der Pegelfestigkeit findet nicht statt.
The BG 20 doesn't have any problem with the bigger cabinet, the bass is still tight and accurate at any time and power handling is not affected adversely.
ParaCrawl v7.1
Das Tüpfelchen auf dem "i" ist die völlig überraschende Pegelfestigkeit: Wenn eine wirklich große Kirchenorgel den Hörraum mit Tiefbass überflutet, wird einem Angst und Bange.
The icing on the cake is the unexpected power handling ability: the low bass of an imposing church organ is really frightening.
ParaCrawl v7.1