Translation of "Peddigrohr" in English

Der PK20™ ist aus Peddigrohr oder vollgepolstert in ausgewähltem Leder erhältlich.
SPECIFICATIONS PK20™ is available in wicker or fully upholstered in a limited range of leathers.
ParaCrawl v7.1
Peddigrohr ist ein vollkommen natürlich und sehr langlebiges Material.
Wicker is a completely natural and very durable material.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gärkörbe aus Peddigrohr sind keine Brotbackformen.
Our rattan proofing baskets are solely intended for fermenting dough.
ParaCrawl v7.1
Peddigrohr trifft Polykarbonat und verschmilzt zu einer gelungenen Symbiose.
Cane meets polycarbonate and melts to a successful symbiosis.
ParaCrawl v7.1
Peddigrohr wird aus dem Stamm der Rattanpalme gewonnen.
Rattan is made of the trunk of rattan palms.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunststoff-Brotformen stellen eine intelligente Alternative zu den traditionellen Gärformen aus Peddigrohr dar.
Our plastic brotforms are an intelligent alternative to the traditional rattan proofing baskets.
ParaCrawl v7.1
Peddigrohr entwickelt im Laufe der Jahre eine schöne Patina.
Wicker develops a beautiful patina over the years.
ParaCrawl v7.1
Peddigrohr trocknet in Bereichen mit geringer Luftfeuchtigkeit aus (z. B. in Räumen mit Zentralheizung).
Wicker will dry out in places with a low air humidity level (in rooms with central heating, for instance).
ParaCrawl v7.1
Peddigrohr ist ein stabiles, jedoch biegbares Material, das sich einfach flechten lässt.
Wicker is a sturdy but bendable material and is easy to weave with.
ParaCrawl v7.1
Säubern und behandeln Sie die Brotform mit Gravur genau wie Ihre anderen Gärkörbe aus Peddigrohr.
Clean and handle your brotform with engraving just like your other rattan proofing baskets.
ParaCrawl v7.1
Der PK22™ ist in Peddigrohr, Canvas oder vollgepolstert in ausgewähltem Leder oder Wildleder erhältlich.
SPECIFICATIONS PK22™ is available in wicker, canvas or fully upholstered in a limited range of leathers or suede.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist das Gewebe 20 durch Einlagen 25, insbesondere solche aus Stahldraht oder Peddigrohr, verstärkt.
Additionally the fabric 20 is reinforced by inlays 25, that are more especially made of steel wire or rattan cane.
EuroPat v2
Um widerstehen Verwitterung, besser auf eine Aluminiumstruktur wählen, die Stärke und Leichtigkeit kombiniert, beschichtet mit Kunststoff Auffordern Peddigrohr oder anderen gewebten Naturfasern, beständiger gegen Sonne und regen.
In order to withstand the weather it is best to choose an aluminum structure that combines resistance and lightness, covered with plastic materials, wicker or other woven natural fibers, more resistant to sun and rain .
ParaCrawl v7.1
Ohne Peddigrohr gefertigt, aber nicht weniger beeindruckend ist der Sessel Cyborg (Kunststoff), der ebenfalls in unserem Onlineshop erhältlich ist.
Made without cane, but no less impressive is the armchair Cyborg (plastic), which is also available in our online shop.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion gilt für die SZ 01 (Peddigrohr), SZ 02 (Kernleder) und SZ 03 (gepolstert)
The promotion applies to the SZ 01 (rattan), SZ 02 (saddle leather) and SZ 03 (upholstered)
CCAligned v1
Dieses Dekobündel aus gefärbten Peddigrohr bildet es ein sehr natürliches Deko-Highlight und fügt sich in alle Arten von natürlichen Dekorationen bestens ein.
This decorative bundle is made of coloured wicker and makes for a very natural highlight, which fits into all kinds of natural decorations.
ParaCrawl v7.1
Ein Patent hätte er möglicherweise nicht erhalten, da bereits 1871 der Korbmacher Ernst Karl Nikolaus Freese in seinem Musterbuch einen sehr ähnlichen „Strandstuhl mit Überdachung aus Weiden und Peddigrohr, mit Ölfarbe lackiert“ anbot.
He might not have received a patent, since the basket maker Ernst Karl Nikolaus Freese offered a very similar "beach chair with willow canopy and Peddig cane, varnished with oil paint" in his sample book as early as 1871.
ParaCrawl v7.1
Der Materialmix: glänzendes Polykarbonat (die Sitzschale des Stuhls) trifft auf das Naturprodukt Peddigrohr (die Stuhlbeine).
The material mix: glossy polycarbonate (the seat shell of the chair) meets the natural resource wicker (the chair's legs).
ParaCrawl v7.1
Als weiteres Produkt wird übrigens auch Peddigrohr aus der Rattanpalme hergestellt, das wir seit über 100 Jahren zur Fertigung von Brotgärformen benutzen.
By the way, rattan is also made of the rotang palm. We use rattan for more than 100 years for producing proofing baskets.
ParaCrawl v7.1
Artikeldetails Stehlampe aus naturbelassenem Peddigrohr, ausgestattet mit Kabel, Schalter, Birne 42 W, 220 Volt.
Floor standing lamp in natural melange rattan core with wiring, switch and bulb 42 W, 220 Volt.
ParaCrawl v7.1
Stehlampe aus naturbelassenem Peddigrohr, ausgestattet mit Kabel, Schalter, Birne 42 W, 220 Volt.
Floor standing lamp in natural melange rattan core with wiring, switch and bulb 42 W, 220 Volt.
ParaCrawl v7.1
Gärkörbe aus Peddigrohr ersetzen heute die älteren Brotformen aus geflochtenem Stroh, die bis zum Ende des 19. Jahrhundert weit verbreitet waren.
Today, proofing baskets made of rattan replace the older brotforms made of braided straw, which were popular until the end of the 19th century.
ParaCrawl v7.1