Translation of "Pechschwarz" in English

Der Himmel im Osten ist pechschwarz.
The eastern sky is black as black can be
OpenSubtitles v2018
Pechschwarz, man konnte nicht die Hand vor Augen sehen.
Pitch-bleeding-black. I couldn't see me hand in front of me face.
OpenSubtitles v2018
Hey, es hat keinen Zweck, es ist pechschwarz da unten.
Hey, there's no point. It's pitch-black down there.
OpenSubtitles v2018
Es war also pechschwarz und wir waren mitten im Wald.
And so, it would be pitch black, in the middle of the woods.
OpenSubtitles v2018
Es ist pechschwarz und sehr eng und ich glaube, da wächst etwas.
It's pitch black and very tight and I think there's something rotting in there.
OpenSubtitles v2018
Chef, da unten ist es pechschwarz.
Bro, it's pitch black down there.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Fenster pechschwarz anmalen.
I'm going to paint the windows pitch-black.
OpenSubtitles v2018
Es ist Nacht und pechschwarz draußen.
It is night, and pitch black outside.
OpenSubtitles v2018
Sie sind vollständig pechschwarz oder sie sind viel dunkler als sie vorher waren.
They are completely pitch black or they are a lot darker than they were before.
QED v2.0a
Sie war eigentlich rothaarig, hatte ihr Haar jedoch pechschwarz gefärbt.
He was a natural redhead, but dyed his hair black.
WikiMatrix v1
Der nackte Nasenspiegel ist wie die Augen pechschwarz.
The bare nose-mirror is jet black like the eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist pechschwarz, mit unzähligen Sternen auch tagsüber.
And the sky above you is black, with countless stars, also during the day.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist pechschwarz, ohne Mondlicht aber sternenübersät.
The sky is jet black and moonless, but dotted with myriads of stars.
ParaCrawl v7.1
Falls du dunkle Haut hast, suche dir ein dunkles Pechschwarz aus.
If you have dark skin, opt for a dark, jet black.
ParaCrawl v7.1
Es war pechschwarz und kein Gras.)
It was pitch dark and no grass.)
ParaCrawl v7.1
Es war pechschwarz und hob sich deutlich vom Weiß der Landschaft ab.
It was pitch black and contrasted clearly with the white color of the landscape.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war ein Tunnel aber er war pechschwarz.
Yes It was a tunnel but it was pitch dark.
ParaCrawl v7.1
Unsicher Weil es pechschwarz war mit der Beleuchtung, außer bei gelegentlichem Verkehr.
Because it was pitch black with the lighting, except from occasional traffic.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einmal in einem Traum ein Schiff gesehen, es war pechschwarz.
Once in a dream I have seen a ship, it was black as pitch.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare Naturholzfarbe, lackierte glänzende blaue Tinte, lackiert glänzend pechschwarz.
Available natural wood color, painted gloss blue ink, painted gloss pitch black.
ParaCrawl v7.1
Es war Pechschwarz und ich konnte nichts sehen.
It was pitch dark and I couldn't see anything.
ParaCrawl v7.1
Unsere Herzen sind wie ein großes Zimmer, das ist pechschwarz.
Our hearts are like a big room, that is pitch black.
ParaCrawl v7.1
Federn, Augen, aber auch Fleisch und Knochen sind pechschwarz pigmentiert.
The pigment of the feathers, eyes and even the flesh and bones is pitch-black.
ParaCrawl v7.1
Sie rannten den Gang hinunter zu der Intensivabteilung und alles war pechschwarz.
They ran down the hallway to critical care unit and everything was pitch black.
ParaCrawl v7.1
Im Bildhintergrund sieht man eine Hochgebirgslandschaft, der Himmel ist pechschwarz.
In the background of the painting, a mountain landscape can be seen, the sky is pitch black.
ParaCrawl v7.1
Aber alle Nachkommen, auch die Enkel, waren pechschwarz.
But all descendants, even the grandchildren were pitch black.
ParaCrawl v7.1
Aber als er die Augen aufmachte, war das Zimmer pechschwarz.
But after he opened his eyes, the room was pitch dark.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war pechschwarz und man konnte nichts sehen.
Yes It was pitch black and you could not see.
ParaCrawl v7.1