Translation of "Pausenfüller" in English

Der Club könnte Sie als Pausenfüller gebrauchen.
The club could use you between the acts.
OpenSubtitles v2018
Dieser war ursprünglich als Pausenfüller gedacht, da "Mundo Sportivo" zwischen den relativ wenigen und ebenso kurzen Fußballwettbewerben stark an Leserschaft einbüßte.
This was originally intended as a stopgap, because Mundo Sportivo lost readership strongly between the relatively few and short football competitions.
Wikipedia v1.0
Dieser war ursprünglich als Pausenfüller gedacht, da Mundo Sportivo zwischen den relativ wenigen und ebenso kurzen Fußballwettbewerben stark an Leserschaft einbüßte.
This was originally intended as a stopgap, because Mundo Sportivo lost readership strongly between the relatively few and short football competitions.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel: Aus unserem monatlichen Bulletin Tietoaika fertigen wir vier Graphik-Slides als Pausenfüller für das Werbefernsehen an.
One example: Based on our monthly bulletin Tietoaika, we make four graphical slides a month for commer­cial TV to present as fillers in com­mercial breaks.
EUbookshop v2
Die Sendereihe wurde am 7. April 1991 vom SDR als Pausenfüller im dritten Fernsehprogramm Südwest 3 gestartet.
The series began on 7 April 1991 on SDR as a filler between programmes on their third channel, Südwest 3.
WikiMatrix v1
Ursprünglich lediglich als Pausenfüller beim Eurovision Song Contest 1994 in Dublin geplant, fand Riverdance weltweiten Anklang nicht nur aufgrund der begnadeten Tänzer Michael Flatley und Jean Butler, sondern auch aufgrund des Tanzes zu traditionell irischer Musik.
Originally conceived as the interval act of the 1994 Eurovision Song Contest held in Dublin, Riverdance won worldwide acclaim not only for the lead dancers Michael Flatley and Jean Butler, but for traditional Irish dancing.
ParaCrawl v7.1
Solche kurzen Pausenfüller haben den unbeabsichtigten Effekt, uns unsicher und weniger selbstbewusst erscheinen zu lassen - und damit weniger überzeugend.
These little conversation fillers have the unintended effect of making us seem less confident and sure of ourselves, and thus less persuasive.
ParaCrawl v7.1