Translation of "Pauschalrechnung" in English
Der
Auftraggeber,
der
wünscht
daß
dem
Begünstigten
der
jeweils
genaue
Betrag
gutgeschrieben
wird,
erhält
vorher
eine
Auskunft
die
entweder
auf
einer
Pauschalrechnung
oder
auf
einer
Schätzung
beruht
Diese
berücksichtigen
den
Durchschnittswert
jener
Provisionen
und
Gebühren,
die
von
Instituten
im
Land
des
Begünstigten
angewendet
werden,
wenn
die
verfügbaren
Informationen
eine
genauere
Berechnung
nicht
ermöglichen.
This
principle
could
be
applied
by
miking
available
to
the
transferor
who
wanted
the
transferee
to
be
credited
with
an
exact
amount
prior
information
based
on
s
flit-rate
calculation
ot
in
estimate
that
could
take
account
of
the
average
of
the
commission
fees
and
charges
applied
by
institutions
in
the
country
of
the
transferee
where
information
permitting
a
more
accurate
calculation
was
not
available.
EUbookshop v2
Dieser
Betrag
stellt
jedoch
nur
eine
unverbindliche
Schätzung
für
das
Institut
dar,
außer
wo
es
eine
Pauschalrechnung
anwendet.
However,
this
amount
will
represent
only
a
nonbinding
estimate
for
the
institution
except
where
it
applies
a
flatrate
calculation.
EUbookshop v2