Translation of "Pauschalkosten" in English
Die
Pauschalkosten
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
Richtlinien
des
World
Gold
Council
berechnet:
All-in
costs
are
calculated
in
accordance
with
the
World
Gold
Council
guidance:
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Servicearbeiten
sind
Pauschalkosten
vorhanden.
There
are
standard
costs
for
specific
service
works.
ParaCrawl v7.1
In
den
Pauschalkosten
von
CHF
2'995.-
sind
8
Sprünge
und
der
Falteausbildungstag
enthalten:
Included
in
the
cost
of
CHF
2'995.--,
are
instruction,
equipment,
8
jumps
and
the
packing
course:
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
die
Pauschalkosten
für
eine
PRP-Therapie
auf
unserer
Preisliste
für
Haarchirurgie.
Check
out
the
all-in
costs
for
a
PRP
therapy
on
our
pricelist
for
hair
surgery.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
kostenlosen
Verteilung
außerhalb
der
Gemeinschaft
decken
die
in
Anhang
V
aufgeführten
Pauschalkosten
die
Entfernung
zwischen
dem
Ort
der
Entnahme
aus
dem
Markt
und
dem
Ort
der
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft.
In
the
case
of
free
distribution
outside
the
Community,
the
flat-rate
amounts
set
out
in
Annex
V
shall
cover
the
distance
between
the
point
of
withdrawal
and
the
point
of
exit
from
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Bei
einer
kostenlosen
Verteilung
außerhalb
der
Gemeinschaft
decken
die
in
Anhang
V
aufgeführten
Pauschalkosten
die
Entfernung
zwischen
dem
Ort
der
Entnahme
aus
dem
Markt
und
dem
Ort
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft.
In
the
case
of
free
distribution
outside
the
Community,
the
flat-rate
amounts
set
out
in
Annex
V
shall
cover
the
distance
between
the
point
of
withdrawal
and
the
point
of
exit
from
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Mithin
wurde
der
Normalwert
für
einige
Warentypen
(nicht
für
mobile
Kontrollsysteme)
auf
der
Grundlage
von
Pauschalkosten
ermittelt,
wobei
die
Kosten
für
Bauarbeiten
oder
andere
vor
Ort
anfallende
Kosten
nicht
berücksichtigt
wurden
und
ein
normaler
Prozentsatz
für
Gewinne
angesetzt
wurde,
der
auf
jeden
Fall
deutlich
unter
dem
Zielgewinn
lag,
der
für
die
Ermittlung
der
Schadensspanne
zugrunde
gelegt
worden
war.
Thus,
normal
value
was
constructed
for
a
number
of
product
types
(in
any
event
other
than
mobile
scanning
systems)
on
the
basis
of
standard
costs,
without
taking
into
consideration
any
civil
works
or
other
on-site
costs,
and
by
adding
a
normal
percentage
for
profit
which
was
in
any
event
significantly
lower
than
the
target
profit
used
for
the
determination
of
the
injury
margin.
DGT v2019
Die
Untersuchung
ergab,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
Pauschalkosten
für
alle
von
ihm
angebotenen
Warentypen
ansetzt.
The
investigation
established
that
the
Union
industry
applies
standard
costs
for
all
types
of
products
it
offers.
DGT v2019
Die
vorgelegten
Unterlagen
zur
Aufbereitung
dieser
Pauschalkosten,
zu
ihrer
Berechnungsmethode
und
zu
ihrem
Vergleich
mit
den
tatsächlichen
Kosten
in
der
Plankostenrechnung
wurden
von
der
Kommission
geprüft
und
für
ordnungsgemäß
befunden.
The
records
concerning
the
preparation
of
these
standard
costs,
the
way
they
are
calculated
and
their
comparison
to
the
real
cost
in
standard
costing
were
verified
and
found
to
be
in
order.
DGT v2019
Dadurchist
gewährleistet,
dass
die
Kosten
den
Marktverhältnissenentsprechen,
wassich
wiederum
vorteilhaft
auf
die
von
der
EU
erstatteten
Pauschalkosten
auswirkt.
This
ensuresthatcosts
are
keptinline
withthe
market,
which
in
turn
has
a
beneficial
effect
on
the
standard
costs
reimbursed
by
the
EU.
EUbookshop v2