Translation of "Patientenwunsch" in English

Ein besonderer Patientenwunsch führt zu einem Programm für Brustkrebspatientinnen in Israel.
Unique patient request leads to launch of program for breast cancer patients in Israel.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dabei ist, dass sie individuell je nach Patientenwunsch eingesetzt werden können.
The advantage is that the materials can be used depending on the individual patient case at hand.Â
ParaCrawl v7.1
Das Brückendesign ermöglichte eine prothetische Versorgung ohne den Gebrauch von rosa Keramik, gemäß Patientenwunsch.
Bridge design was possible without the use of pink ceramic and as according to the patient preference.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit oder der Patientenwunsch einer Betriebssoftwareanpassung beziehungsweise -veränderung wird daher voraussichtlich vor Ablauf der Lebensdauer der implantatinternen Energiequelle eintreten.
The necessity or the patent desire for operating software adaptation and modification will therefore presumably take place before the service life of the implanted power source expires.
EuroPat v2
Die verkürzte Infusionsdauer von Removab® kommt einem häufigen Patientenwunsch entgegen und erlaubt auch eine schnellere und effizientere Behandlung in der Praxis.“
The new application time for Removab® addresses this frequent patient request. It also makes applications in day-to-day practice much easier and more efficient.”
ParaCrawl v7.1
Der explizite Patientenwunsch nach gestrafften Behandlungsprozessen ebenso, wie eine zunehmende Patientenzahl mit Risikofaktoren führt zu fortschrittlichen und ambitionierten Protokollen, bei denen herkömmliche Verfahren an ihre Grenzen stoßen.
The explicit patient demand for streamlined treatment processes combined with an increasing number of patients with risk factors result in progressive and ambitious protocols in which conventional processes are being strained to their limits.
ParaCrawl v7.1
Dies wird dem Patientenwunsch gerecht, dass der Patient, obwohl er nicht bei Bewusstsein ist, eine gewisse indirekte audiovisuelle Kontrolle aktivieren kann.
This recognizes the patient's desire that, even when unconscious, he or she can activate a certain indirect audio-visual control.
EuroPat v2
Der explizite Patientenwunsch nach gestrafften Behandlungsprozessen ebenso wie eine zunehmende Patientenzahl mit Risikofaktoren führen zu fortschrittlichen und ambitionierten Protokollen, bei denen herkömmliche Verfahren wie der Drehmoment- oder Perkussionstest an ihre Grenzen stoßen.
The explicit patient demand for streamlined treatment processes combined with an increasing number of patients with risk factors result in progressive and ambitious protocols in which conventional processes such as the torque or percussion test are being strained to their limits.
ParaCrawl v7.1
Bei 5 Augen erfolgte wegen fehlender Immunrekonstitution oder auf Patientenwunsch nach im Mittel 14 Monaten der komplikationslose Implantataustausch.
The implant was exchanged on patient's desire or if no immune reconstitution occurred in 5 cases after an average time of 14 months.
ParaCrawl v7.1
Außerdem leitet sie den Bereich “Personalisierte Medizin“ und organisiert auf Patientenwunsch Genomanalysen solider Tumore, welche je nach vorhandenen Mutationen, zur zielgerichteten Therapie führen können.
Aigner is also responsible for the area of "personalised medicine" and organises genetic analyses of solid tumours, which may lead to target-oriented therapy depending on the mutations found, for patients on request.
ParaCrawl v7.1
Eine spätere therapeutische Intervention kann sich beispielsweise bei vorliegendem Patientenwunsch anschließen (dann in kurativer Absicht) oder bei Größenzunahme des Tumors, um tumorbedingte Symptome oder/und Komplikationen zu vermeiden.
A therapeutic procedure can be performed later, e.g., if the patient so desires (with curative intent, in this situation) or if the tumor grows larger (to prevent tumor-associated symptoms and/or complications).
ParaCrawl v7.1
Aber auch der Patientenwunsch nach einer „schönen Zahnstellung“ ist ein Motiv für eine kieferorthopädische Behandlung.
But orthodontic treatments are also motivated by the patient's wish for a more "attractive smile".
ParaCrawl v7.1