Translation of "Patientenschulung" in English
Abgeschlossene
Weiterbildungen
absolvierte
sie
für
Akupunktur,
Sozialmedizin
und
Patientenschulung
für
Rückenschulseminare.
She
received
advanced
training
in
acupuncture,
social
medicine
and
patient
tutoring
in
spine
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
klinischen
Erfahrung
sind
Nebenwirkungen
von
Patientenschulung
sehr
selten
und
geringfügig.
Schwerpunkt
fects
of
patient
education
are
very
rare
and
minor.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
Die
Grenzen
zwischen
Patientenschulung,
Psychoedukation
und
kognitiver
Verhaltenstherapie
sind
fließend.
The
boundaries
between
pa-tient
education,
psychoeducation
and
cognitive
behavioral
therapy
are
fluid.
ParaCrawl v7.1
Engagieren
Sie
sich:
Patientenschulung
zu
Arzneimittelforschung
und
-...
Get
Involved:
Patient
Training
on
Medicines
Research
and
Development
ParaCrawl v7.1
Für
Patienten
und
deren
Familien
wurden
Möglichkeiten
der
Patientenschulung
für
die
unterschiedlichsten
Hörbedingungen
entwickelt.
Patient
education,
on
a
wide
variety
of
hearing
related
conditions,
has
been
developed
for
patients
and
families.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfordert
die
Therapie
mit
Flolan
die
Bereitschaft
des
Patienten
zur
sterilen
Rekonstitution
und
Verabreichung
des
Arzneimittels,
einen
sorgfältigen
Umgang
mit
dem
zentralvenösen
Dauerkatheter
sowie
den
Zugang
zur
intensiven
und
fortlaufenden
Patientenschulung.
Thus,
therapy
with
Flolan
requires
commitment
by
the
patient
to
sterile
drug
reconstitution,
drug
administration,
care
of
the
permanent
central
venous
catheter,
and
access
to
intense
and
ongoing
patient
education.
ELRC_2682 v1
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
beispielsweise
des
Namens,
der
Anschrift,
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
einer
betroffenen
Person,
erfolgt
stets
im
Einklang
mit
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
in
Übereinstimmung
mit
den
für
den
Verein
Zentrum
Patientenschulung
geltenden
landesspezifischen
Datenschutzbestimmungen.
The
processing
of
personal
data,
such
as
the
name,
address,
e-mail
address
or
telephone
number
of
an
affected
person,
always
takes
place
in
accordance
with
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
in
accordance
with
the
country-specific
data
protection
provisions
applicable
to
SSB-Electronic
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte
des
Transplantationsbereichs
der
Klinik
sind
u.a.
die
Früherkennung
von
Risikofaktoren
und
die
Behandlung
von
chronischem
Transplantationsversagen,
Therapie
von
Atemwegskomplikationen,
Erforschung
von
Infektionen
nach
Transplantation
und
neue
Verfahren
zur
Patientenschulung.
Research
expertise
of
the
transplants
department
include
early
recognition
of
risk
factors
and
the
treatment
of
chronic
transplant
failure,
treatment
of
respiratory
complications,
research
into
the
infections
after
transplantation
and
new
methods
of
patient
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
und
das
weitere
Vorgehen
mit
den
Patienten
erfolgen
wie
gewohnt:
mit
einfach
konfigurierbaren
und
anschaulichen
Übersichten
zur
Patientenschulung.
Communication
and
follow-up
with
your
patients
is
just
like
you
are
used
to:
with
easy-to-configure
and
clearly
displayed
overviews
for
patient
education.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
wurde
aus
der
Metaanalyse
ausgeschlossen,
da
Patientenschulung
mit
anderen
Verfahren
kombiniert
wurde
(21).
One
study
was
excluded
from
the
meta-anal-
ysis
because
patient
education
was
com-
bined
with
other
methods
[21].
ParaCrawl v7.1
Unter
"multidisciplinary
approaches"
werden
in
der
internationalen
Literatur
zum
FMS
die
Kombination
von
mindestens
einem
aktivierenden
Verfahren
(Ausdauer,-
Kraft,-
Flexibilitätstraining)
mit
mindestens
einem
psycholotherapeutischen
Verfahren
(Patientenschulung
und/oder
kognitive
Verhaltenstherapie)
verstanden
(3).
In
the
litera-
ture,
"multidisciplinary
approaches"
in
FMS
are
defined
as
the
combination
of
at
least
one
activating
procedure
(endur-
ance,
strength
or
flexibility
training)
with
at
least
one
psychotherapeutic
procedure
(patient
education
and/or
cognitive
be-
havioral
therapy)
[4].
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
Zentrum
Patientenschulung
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
im
Falle
des
Widerspruchs
nicht
mehr,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
den
Interessen,
Rechten
und
Freiheiten
der
betroffenen
Person
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
SSB-Electronic
GmbH
no
longer
processes
personal
data
in
the
event
of
an
objection,
unless
we
can
prove
compelling
reasons
for
processing
that
are
worthy
of
protection
that
outweigh
the
interests,
rights
and
freedoms
of
the
affected
person,
or
the
processing
serves
the
purpose
of
asserting,
exercising
or
defense
of
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
stehen
Pharmakotherapien
(z.B.
Kortikosteroide)
und
nichtmedikamentöse
Maßnahmen
(z.B.
Patientenschulung,
Atemphysiotherapie)
zur
Verfügung.
Treatment
options
include
drug
(e.g.
corticosteroids)
and
non-drug
measures
(e.g.
patient
education,
respiratory
physiotherapy).
ParaCrawl v7.1
Verfügbar
in
den
sieben
EURORDIS-Sprachen
beschreibt
der
Was-wir-tun-Abschnitt
EURORDIS-Aktivitäten
in
den
Bereichen
Forschung,
Informationsvermittlung,
Netzwerken,
Veranstaltungen,
Arzneimittelentwicklung,
EU-Politik
und
Projekte,
Patientenschulung
und
Bestärkung
und
viele,
viele
mehr.
Available
in
the
seven
EURORDIS
languages,
the
What
We
Do
section
describes
EURORDIS
activities
in
the
areas
of
research,
information,
networking,
events,
medicines
development,
EU
policies
and
projects,
patient
training
and
empowerment
and
much,
much
more.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
der
oben
genannten
Voraussetzungen
gegeben
ist
und
eine
betroffene
Person
die
Einschränkung
von
personenbezogenen
Daten,
die
beim
Verein
Zentrum
Patientenschulung
gespeichert
sind,
verlangen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
Insofar
as
one
of
the
above-mentioned
conditions
is
met
and
an
affected
person
wishes
to
request
the
restriction
of
personal
data
stored
by
SSB-Electronic
GmbH,
he/she
may
contact
our
data
protection
officer
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Schwerpunkte
des
Transplantationsbereichs
der
Klinik
sind
u.a.
die
Früherkennung
von
Risikofaktoren
und
die
Behandlung
chronischen
Transplantatversagens,
Therapie
von
Atemwegskomplikationen,
Infektionen
nach
Transplantation
und
neue
Verfahren
zur
Patientenschulung.
Research
expertise
of
the
transplants
department
include
early
recognition
of
risk
factors
and
the
treatment
of
chronic
transplant
failure,
treatment
of
respiratory
complications,
infections
after
transplantation
and
new
methods
of
patient
education.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
Zentrum
Patientenschulung
hat
als
für
die
Verarbeitung
Verantwortlicher
zahlreiche
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
umgesetzt,
um
einen
möglichst
lückenlosen
Schutz
der
über
diese
Internetseite
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
sicherzustellen.
SSB-Electronic
GmbH,
as
the
controller,
has
implemented
numerous
technical
and
organizational
measures
to
ensure
the
most
complete
protection
possible
for
personal
data
processed
via
this
website.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
die
betroffene
Person
das
Recht,
aus
Gründen,
die
sich
aus
ihrer
besonderen
Situation
ergeben,
gegen
die
sie
betreffende
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
beim
Verein
Zentrum
Patientenschulung
zu
wissenschaftlichen
oder
historischen
Forschungszwecken
oder
zu
statistischen
Zwecken
gemäß
Art.
In
addition,
the
affected
person
has
the
right
to
appeal
for
reasons
arising
out
of
their
particular
situation
against
the
processing
of
personal
data
concerning
them,
which
is
performed
by
SSB-Electronic
GmbH
for
scientific
or
historical
research
purposes
or
for
statistical
purposes
pursuant
to
Art.
ParaCrawl v7.1