Translation of "Patientenpass" in English

Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests im Patientenpass zu dokumentieren.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient’ s alert card.
EMEA v3
Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests auf dem Patientenpass zu dokumentieren.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient alert card.
EMEA v3
Patienten, die mit TYSABRI behandelt werden, muss ein Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with TYSABRI must be given the patient alert card.
EMEA v3
Patienten, die mit Kromeya behandelt werden, sollte ein Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with Kromeya should be given the patient reminder card.
ELRC_2682 v1
Patienten, die mit Imraldi behandelt werden, sollte der Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with Imraldi should be given the Patient Reminder Card.
ELRC_2682 v1
Patienten, die mit Cyltezo behandelt werden, sollte der Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with Cyltezo should be given the patient alert card.
ELRC_2682 v1
Mit jeder Verschreibung wird dem Patienten der Patientenpass ausgehändigt.
The patient will be provided with the Patient Alert Card with each prescription.
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass soll folgende Kernbotschaften enthalten:
The Patient Alert Card should include the following key elements:
ELRC_2682 v1
Dem Umkarton wird ein Patientenpass beiliegen.
A Patient Alert Card will be included in the carton.
ELRC_2682 v1
Schritt 12: Den Patientenpass ausfüllen und dem Patienten zur Aufbewahrung überreichen.
Step 12: Complete the Patient Alert Card and give it to the patient to keep.
ELRC_2682 v1
Patienten, die mit Idacio behandelt werden, sollte der Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with Idacio should be given the patient reminder card.
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass zu Blitzima bei nicht-onkologischen Indikationen soll die folgenden wesentlichen Informationen enthalten:
The Patient Alert Card for Blitzima in non-oncology indications should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Tragen Sie den Patientenpass immer bei sich.
Keep this Patient Alert Card with you.
ELRC_2682 v1
Erelzi-Patienten sollte der Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with Erelzi should be given the Patient Alert Card.
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass zu Truxima bei nicht-onkologischen Indikationen soll die folgenden wesentlichen Informationen enthalten:
The Patient Alert Card for Truxima in non-oncology indications should contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Patientenpass, der folgende Schlüsselaspekte enthält:
Patient alert card including the following key-elements:
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, dass Sie diesen Patientenpass mit sich führen.
It is important that you keep this Alert Card.
EMEA v3
Der Patient sollte auch den Patientenpass erhalten.
The patient should also be given the Patient Alert Card.
ELRC_2682 v1
Alle Patienten, die mit RoActemra behandelt werden, sollten den Patientenpass erhalten.
All patients treated with RoActemra should be given the Patient Alert Card.
ELRC_2682 v1
Das Schulungsprogramm besteht aus einem Patientenpass.
The educational program consists of a Patient Reminder Card.
ELRC_2682 v1
Die Durchführung und Ergebnisse dieser Tests sollten im Patientenpass Ihres Kindes dokumentiert werden.
The conduct and results of these tests should be recorded on your child's Patient Reminder Card.
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass muss folgende Kernelemente enthalten:
The patient alert card shall contain the following key messages:
ELRC_2682 v1
Der Patientenpass soll folgende Angaben enthalten:
The patient alert card should mention:
ELRC_2682 v1
Die Durchführung dieser Tests sollte in Ihrem Patientenpass dokumentiert werden.
The conduct of these tests should be recorded on your Patient Alert Card.
ELRC_2682 v1
Bewahren Sie diesen Patientenpass zusammen mit der Packungsbeilage auf.
Keep this Patient Alert Card together with the package leaflet.
ELRC_2682 v1
Enbrel-Patienten sollte der Patientenpass ausgehändigt werden.
Patients treated with Enbrel should be given the Patient Alert Card.
EMEA v3
Die Durchführung dieser Tests sollte im Patientenpass dokumentiert werden.
The conduct of these tests should be recorded on the Patient Alert Card.
EMEA v3